Search

English Turkish Sentence Translations Page 163082

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm sure it isn't.	Bence de.	The Event Everything Will Change-1	2010
We expose his dirty secrets and he'll expose ours.	Biz onun kirli çamaşırlarını serersek o da bizimkileri serer.	The Event Everything Will Change-1	2010
I should have known when I started playing this game	Bu işe başladığımda böyle bir şey olabileceğini tahmin etmeliydim.	The Event Everything Will Change-1	2010
You can't possibly equate yourself	Bir vatan hainiyle kendinizi bir tutmazsınız Sayın Başkan.	The Event Everything Will Change-1	2010
The secrets you've kept have been	Sizin gizli tuttuklarınız ülkenin güvenliği için.	The Event Everything Will Change-1	2010
We will find the man	suikast girişiminde bulunan o adamı bulmak için ne gerekiyorsa yapacağız.	The Event Everything Will Change-1	2010
Sterling. What is it?	Sterling. N'olmuş?	The Event Everything Will Change-1	2010
We have a national security emergency, Mr. President.	Ulusal Güvenlik Hali söz konusu, Sayın Başkan.	The Event Everything Will Change-1	2010
We have to get back to the White House right away.	Derhal Beyaz Saray'a dönmeliyiz efendim.	The Event Everything Will Change-1	2010
Sir, NSA has discovered a previously unknown	Efendim, NSA Amalah'ın güneyinde...	The Event Everything Will Change-1	2010
missile installation in the southern tip of Amalah.	...bir füze kurulumunu tespit etti.	The Event Everything Will Change-1	2010
whether it's armed with a warhead and if so,	...ve nükleer başlıklı olduğu, ya da ne tür bir silah olduğuna dair bir bilgimiz yok.	The Event Everything Will Change-1	2010
How in the hell did this happen under our noses?	Burnumuzun dibinde böyle bir şey nasıl olabilir?	The Event Everything Will Change-1	2010
The NSA believes some kind of countermeasures	NSA, uydu gözetiminin bir açığını bulduklarını düşünüyor.	The Event Everything Will Change-1	2010
An interface pattern approach	Daha önce görmediğimiz bir arayüz kullanıyorlar.	The Event Everything Will Change-1	2010
If that can reach us, I want it shut down now	Eğer bu bize ulaşırsa, Amallah hükümeti bize bu füzede...	The Event Everything Will Change-1	2010
until the Amalahn government tells us	...ne olduğunu ve nereye gittiğini söyleyene kadar durdurulmasını istiyorum.	The Event Everything Will Change-1	2010
The government of Amalah claims no knowledge	Amalah Hükümeti kurulum hakkında bir bilgilerinin olmadığını söyledi, efendim.	The Event Everything Will Change-1	2010
which is built on a relatively ungoverned	Keza, kurulum da devlete ait olmayan mülkte meydana gelmekte.	The Event Everything Will Change-1	2010
There's a larger question here	Buradaki asıl soru...	The Event Everything Will Change-1	2010
of the auspices involved.	...gözetimin dahiliyeti.	The Event Everything Will Change-1	2010
Amalah barely has an Air Force, let alone missile program.	Amalah'ın bırak füze programını Hava Kuvvetleri bile yok denebilir.	The Event Everything Will Change-1	2010
They don't have the infrastructure to pull this off.	Bunu yapabilecek altyapıları yok.	The Event Everything Will Change-1	2010
Which leads me to believe a non state action	Bu da beni işin içinde devlet dışı bir kurumun olduğuna inandırıyor.	The Event Everything Will Change-1	2010
You're talking about a terrorist organization	Bunun arkasında terörist bir grubun olduğunu mu söylüyorsun?	The Event Everything Will Change-1	2010
Well, that's what's so puzzling.	İşin karıştığı yer de orası.	The Event Everything Will Change-1	2010
None of the terrorist groups we track	İzlediğimiz terörist gruplarından hiçbiri...	The Event Everything Will Change-1	2010
is even remotely capable of something like this.	...böyle bir şeyi yapabilecek kapasitede değil.	The Event Everything Will Change-1	2010
Well, then who the hell is?	O halde kim bunlar?	The Event Everything Will Change-1	2010
Exactly, sir.	Ben de onu soruyorum, efendim.	The Event Everything Will Change-1	2010
For doing me this honor.	Bana bu şerefi verdiniz için.	The Event Everything Will Change-1	2010
The honor's ours.	Asıl bizim için bir şeref.	The Event Everything Will Change-1	2010
I'd like to take a moment to clear the air.	Şüpheleri gidermek adına bir şeyler söylemek isterim.	The Event Everything Will Change-1	2010
Recently, we've all been through some...	Son zamanlarda, bazı zorlu süreçlerden geçtik.	The Event Everything Will Change-1	2010
And I want you to know I understand	Bilmenizi isterim ki, değişimin kolay...	The Event Everything Will Change-1	2010
that change is difficult,	...olmadığının farkındayım.	The Event Everything Will Change-1	2010
but we can and will make it through	Ama bu zorlukları birlik olup aşabiliriz ve aşacağız da.	The Event Everything Will Change-1	2010
So on to business then.	Şimdi iş konuşma vakti.	The Event Everything Will Change-1	2010
Now that we have the key module,	Anahtar modülü bizde.	The Event Everything Will Change-1	2010
let's address the other things we'll need to get home.	Eve dönmemiz için geri kalanları konuşalım öyleyse.	The Event Everything Will Change-1	2010
How far along are we on constructing the interface?	Arayüzeyi oluşturmamız için daha ne kadar var?	The Event Everything Will Change-1	2010
Opening the portal to save you from the plane	Seni uçaktan kurtarmak için açtığımız kapı esasında basit bir şeydi.	The Event Everything Will Change-1	2010
That interface is nowhere near powerful enough to get us home.	O arayüzey bizi eve götürmek için yeterince etkili değil.	The Event Everything Will Change-1	2010
Then we'll need to build a new one?	Öyleyse yeni bir tane inşa etmemiz mi gerekecek?	The Event Everything Will Change-1	2010
At the same site, so we can take advantage	Aynı yere kurarsak, orada oluşturduğumuz altyapıyı kullanma avantajımız var.	The Event Everything Will Change-1	2010
Save us some time and hopefully some money too.	Bize zaman ve umarım biraz da para kazandırır.	The Event Everything Will Change-1	2010
I've been starting to read	Bu konuda pek yetenekli olmasam da...	The Event Everything Will Change-1	2010
the financial records you gave me,	...verdiğin mali kayıtları incelemeye başladım.	The Event Everything Will Change-1	2010
But I want to make sure I have everything.	Ama her şeyin elimde olduğundan emin olmak istedim.	The Event Everything Will Change-1	2010
Information on all the accounts we've got.	Tüm hesaplarımıza dair bilgiler.	The Event Everything Will Change-1	2010
I believe so.	Hepsi olduğunu sanıyorum.	The Event Everything Will Change-1	2010
You gave everything, right?	Her şeyi verdin, değil mi?	The Event Everything Will Change-1	2010
Then thank you again for all of this.	Öyleyse her şey için tekrar teşekkürler.	The Event Everything Will Change-1	2010
I'm gonna be taking Isabel back to her hotel.	Ben de Isabel'e oteline kadar eşlik edeyim.	The Event Everything Will Change-1	2010
It was our pleasure.	Çok memnun olduk.	The Event Everything Will Change-1	2010
I did a little digging of my own into our assets.	Kendi çapımda bir araştırma yaptım.	The Event Everything Will Change-1	2010
And, yes, Thomas has done quite well	Ve evet, Thomas borsada bizim için çok iyi para kazanmış.	The Event Everything Will Change-1	2010
The accounts that are overseen by members	Topluluğumuzun üyeleri tarafından incelenmiş hesaplarda.	The Event Everything Will Change-1	2010
But he also has a separate set of funds	Ama o ayrıca herkesten sakladığı bir fon daha oluşturmuş.	The Event Everything Will Change-1	2010
with Isabel's help, I assume.	Sanırım İsabel'in yardımıyla.	The Event Everything Will Change-1	2010
Do you want me to confront him?	Ona bunun hesabını sormamı ister misin?	The Event Everything Will Change-1	2010
No, he'd just deny everything.	Hayır, daha yeni inkar etti.	The Event Everything Will Change-1	2010
We need to approach this through the money.	Bunu para üzerinden çözeceğiz.	The Event Everything Will Change-1	2010
Thomas' secret accounts are being managed by a banker	Thomas'ın gizli hesapları Winchester'daki bir bankacı tarafından yönetiliyor.	The Event Everything Will Change-1	2010
His name is Stephen Grant.	Adı Stephen Grant.	The Event Everything Will Change-1	2010
Okay, I'll look into him right away.	Tamam, hemen araştırıyorum.	The Event Everything Will Change-1	2010
We need to know where the money came from	Paranın nereden geldiğini...	The Event Everything Will Change-1	2010
and how Thomas intends to use it.	...ve Thomas'ın parayı hangi amaç için kullanacağını öğrenmeliyiz.	The Event Everything Will Change-1	2010
If I had to smile at that sanctimonious look	Annenin yüzündeki o mutaassıp bakışa...	The Event Everything Will Change-1	2010
on your mother's face any longer, I would have	...daha fazla katlanacaksam, ben...	The Event Everything Will Change-1	2010
She knows.	Biliyor?	The Event Everything Will Change-1	2010
About the hidden accounts.	Gizli hesapları.	The Event Everything Will Change-1	2010
That's why she was asking about the financial records.	Bu yüzden mali kayıtlarımızı sordu.	The Event Everything Will Change-1	2010
Maybe she was just asking.	Belki de öylesine sormuştur.	The Event Everything Will Change-1	2010
My mother never just does anything.	Annem hiçbir şeyi öylesine yapmaz.	The Event Everything Will Change-1	2010
She has a reason for every breath she takes.	Harcadığı her nefesin bir nedeni vardır.	The Event Everything Will Change-1	2010
Everything's calculated.	Her şeyi hesaplar.	The Event Everything Will Change-1	2010
Leave? Now?	Gidelim mi? Şimdi mi?	The Event Everything Will Change-1	2010
If we stay, she'll figure out our end game.	Eğer kalırsak bizim planımız anlayacaktır.	The Event Everything Will Change-1	2010
She'll do everything in her power to stop us.	Bizi durdurmak içi tüm gücünü kullanır.	The Event Everything Will Change-1	2010
We don't have everything we need yet.	Henüz ihtiyacımız olan şeylerin hepsini tedarik etmedik.	The Event Everything Will Change-1	2010
We'll figure it out. We'll have to.	Bir çaresine bakarız. Gitmek zorundayız.	The Event Everything Will Change-1	2010
It's already started. It's time to escalate it.	Çoktan başladı. Artırmanın vakti geldi.	The Event Everything Will Change-1	2010
Isabel, I need to know that you're ready for this.	Isabel, buna hazır olup olmadığını bilmem gerek.	The Event Everything Will Change-1	2010
You realize how many people will die when we're done.	Bunu yaptığımızda ne kadar insan öleceğinin biliyorsun.	The Event Everything Will Change-1	2010
Tell us where her sister is	Kardeşinin nerede olduğunu söyle, o zaman sana yardım ederiz, tamam mı?	The Event Everything Will Change-1	2010
Just tell us.	Söyle.	The Event Everything Will Change-1	2010
Willow Brook.	Willow Brook. Beni oraya götürmelisiniz.	The Event Everything Will Change-1	2010
What's Willow Brook?	Willow Brook neresi?	The Event Everything Will Change-1	2010
Willow Brook Hospital.	Willow Brook Hastanesi.	The Event Everything Will Change-1	2010
Is that where this is from?	Bunun geldiği yer mi?	The Event Everything Will Change-1	2010
Please...Just get me there.	Lütfen, beni oraya götürün.	The Event Everything Will Change-1	2010
Whatever he's telling you to do...	Sana ne yapmanı söylüyorsa...	The Event Everything Will Change-1	2010
What are you talking about and where's Abby?	Neden bahsediyorsun? Abby nerede?	The Event Everything Will Change-1	2010
They're in the car.	Arabadalar. Polis gelmeden buradan gideceğiz.	The Event Everything Will Change-1	2010
If you want any chance at a normal life,	Eğer normal bir yaşam sürmek istiyorsan...	The Event Everything Will Change-1	2010
Some things are better left unknown.	Bazı şeyleri bilmemek daha iyi.	The Event Everything Will Change-1	2010
No, please tell me what you know!	Lütfen ne biliyorsan söyle!	The Event Everything Will Change-1	2010
Tell us what you know!	Bildiğini söyle!	The Event Everything Will Change-1	2010
We're on our own.	Artık kendi başımızayız.	The Event Everything Will Change-1	2010