Search

English Turkish Sentence Translations Page 163086

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What about hobbes? Hobbes is dead.	Peki ya Hobbes? Hobbes öldü.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
What's your location? I'm at the, uh...	Konumun neresi? Şey...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Pearblossom motel. On our way.	...Pearblossom Moteli. Geliyoruz.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
You're a hard man to get ahold of, blake.	Ulaşılması zor birisin, Blake.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
funny how a national emergency	Ulusal bir krizin...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Exponentially increases the amount of work.	...yapılacak işi ne kadar artırdığını bilsen.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
If you could make it brief,	Kısa kesebilir misin...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
The president and I are on our way to arizona.	...Başkanla birlikte Arizona'ya gideceğiz de.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Well, then I'll get right to the point.	O halde direkt sadede geleyim.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
There were only a handful of us who knew	Başkanın İnostranka'daki 97 mahkumu...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
That the president was about to announce to the public	...halka açıklayacağını...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
The presence of a 97 at inostranka.	...içimizden bir avuç kişi biliyordu. ...içimizden bir avuç kişi biliyordu	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Meaning that's the most likely motive	Yani bu saldırının...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
For the attempted assassination.	...en büyük amacı...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
To silence the president.	...Başkanı susturmaktı diyorsun.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I haven't been sitting on my hands.	Ben de kıçımın üstünde oturmuyorum.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
The investigation's already under way.	Şu an bir araştırma devam ediyor.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Let me ask you a question.	Ama bir soru sormak istiyorum.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Who investigates the investigator?	Araştırmacıyı kim araştırıyor?	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Your concern has been noted.	Endişeni anlıyorum.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Thank you for bringing it	Buna dikkatimi çektiğin için...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
To my attention, vice president jarvis.	...teşekkür ederim, Sayın Başkan Yardımcısı Jarvis.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Now that we know the passengers are dead,	Artık bütün yolcuların öldüğünü bildiğimize göre...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
We'll be making the final adjustments to our cover story	...olayın üstünü örtmek için ayarlamalar yapıyoruz.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Namely that the plane stopped transmitting flight data	Uçakla Brezilya yağmur ormanları üzerindeyken... Uçakla Brezilya yağmur ormanları üzerindeyken	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Over the brazilian rain forest.	...iletişimin kesildiğini söyleyeceğiz.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Search parties will take days	Arama kurtarma ekiplerinin...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
To reach the location we've chosen for the crash.	...seçtiğimiz kaza bölgesine ulaşması günlerce sürecektir.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
But we're already staging the site with wreckage.	Şu anda enkazı oraya gönderiyoruz.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
We'll transport the passengers' bodies there	Yolcuların cesetlerine uçak kazası yapmış...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Once they've been treated	...süsü verilince oraya götüreceğiz.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
The pilot of the plane, michael buchanan,	Uçağın pilotu, Michael Buchanan'ın...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Has been positively identified among the dead,	...öldüğü belirlenmiş.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
So unfortunately, he will not be answering	Bu yüzden suikast girişimi hakkında...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Any questions about the attempted assassination.	...hiç bir şey söyleyemeyecek.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
But we are conducting deep background checks	Fakat biz derinlemesine araştırıyoruz...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
And moving on all fronts to find whoever's behind this.	...ve bunun arkasındaki kişileri bulmak için her şeyi gözden geçiriyoruz.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Their families...	Aileleri...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Will never know what happened here.	...burada ne olduğunu hiçbir zaman bilemeyecek.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Well, mr. President, with all due respect,	Sayın Başkan, kusura bakmayın ama...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Nothing we tell or don't tell them	...onlara söyleyeceğimiz ya da söylemeyeceğimiz hiçbir şey...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Will change the fact that their loved ones are dead.	...onların sevdiklerinin öldüğü gerçeğini değiştirmeyecek.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Our responsibility is to protect the american public	Bizim görevimiz Amerikan halkını korumak.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
As a whole. Protect them?	Bir bütün olarak. Korumak mı?	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
From the truth? We don't have a choice.	Gerçekten mi? Başka çaremiz yok.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Not when the truth is that we've been infiltrated	Eğer gerçek içimize sızmış...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
By an unknown number of nonhumans	...sayısını bilmediğimiz insan olmayan varlıkların...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
That possess devastating technological power	...ellerinde bizim savunamayacağımız...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
That we have no defense against.	...yıkıcı teknolojik silahların bulunduğu gerçeğiyse.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
And who just murdered a plane full of people.	Ve bir uçak dolusu insanı öldürdükleri gerçeğiyse.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
You're assuming they were murdered.	Onların öldürüldüğünü düşünüyorsun.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Could the deaths have been the result	Ölümler uçağı buraya taşıyan şeyin...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Of whatever process transported the plane here?	...yan etkisi de olamaz mı?	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Agent lee has been heading up the onsite.	Ajan Lee sahada incelemelerin başındaydı.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
He's the best one to answer that question.	Soruyu en iyi o cevaplayabilir.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Mr. President. Go ahead.	Sayın Başkan. Devam et.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Well, we're still trying to determine what killed them.	Hala onları neyin öldürdüğünü saptamaya çalışıyoruz.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Whatever it was, they saw it coming.	Öldüren her ne ise, önceden görmüşler.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
It appears many of them tried fleeing	Görünen o ki yolcuların çoğu...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
From the site in the same direction.	...alandan aynı yöne doğru kaçmış.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Running away from some kind of singular threat.	Belirli bir şeyden kaçar gibi.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Others died displaying defensive postures,	Diğerleri de savunma halinde ölmüşler.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Trying to shield their spouses or children	Gördükleri şeyden eşlerini ve çocuklarını korur gibi.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I want whoever did this. I want them found.	Bunu yapanları istiyorum. Onların bulunmasını istiyorum.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I've created a special operations group	Tek amaçları pusucuları bulmak olan...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
With a specific goal of finding the sleepers.	...özel bir operasyon timi kurdum.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
But realistically, it'll take time.	Ama gerçekçi olursak, bu çok zaman alacaktır.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
We only just became aware of their existence.	Daha varlıklarını yeni öğrendik.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Sophia knows?	Sophia biliyor mu?	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Based on your last conversation with her,	Onunla son konuşmanıza bakarsak...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
We have to assume she won't share any information with us.	...bizimle hiçbir bilgi paylaşmayacağını düşünmeliyiz.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Voluntarily.	Gönüllü olarak.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
But if you're willing to sign off	Ama daha agresif bir sorgulama tekniğine izin verirseniz...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
You'd be on safe legal ground on this matter.	Burada sizin yasal bir sorununuz olmayacak.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Constitutional protections would not extend	Anayasal koruma bu kadar...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I will not condone the use of torture.	İşkenceye hiçbir şekilde izin vermeyeceğim.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
And I have a better way.	Daha iyi bir çözüm yolum var.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Before all of this, you let me believe	Bütün bunlar olmadan önce, beni sizin türünüzün...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
That you and the detainees at inostranka	İnostranka'dakilerle sınırlı olduğuna inandırdınız.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I was angry...	Başkalarının da olduğunu...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
But I understood it, you thought you had to protect them.	Ama anlayışla karşıladım, onları koruman gerektiğini düşünüyordun.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
This is what they did, sophia.	İşte yaptıkları, Sophia.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
They killed everyone on that plane.	Uçaktaki herkesi öldürdüler.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
183 men, women, and children.	183 kişi, erkekleri, kadınları ve çocukları.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Look at them.	İşte bak.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
You seem surprised.	Şaşırmışa benziyorsun.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
That's all you have to say?	Tüm söyleyeceğin bu mu?	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I want you to be more than sorry.	Üzgün olmanı istemiyorum.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I want you to help me find them and bring them to justice.	Onları bulup adalete teslim etmeme yardım etmeni istiyorum. Onları bulup adalete teslim etmeme yardım etmeni istiyorum	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I can't defend this.	Bunu savunamam.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
But I won't betray my people. I told you that.	Ama halkıma da ihanet etmem. Bunu söylemiştim.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
That was before they committed mass murder.	Bu katliam yapmalarından önceydi.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Now, I'm gonna give you one more chance.	Şimdi, sana son bir şans veriyorum.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
You help me find them and bring them to justice,	Onları bulup adalete teslim etmeme yardım et...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
And then maybe in time	...o zaman belki bir gün...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
You and I can rebuild what we had.	...eski halimize dönebiliriz.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Huh. At least you're confirming I did the right thing.	En azından doğru şeyi yaptığımı gösteriyorsun.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I had an announcement made at inostranka.	İnostranka'da bir duyuru yaptım. İnostranka'da bir duyuru yaptım	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I'm offering a deal.	Anlaşma teklif ediyorum.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Whoever can help me find the people who did this	Bunu yapanları bulmama yardım edene...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010