Search

English Turkish Sentence Translations Page 163080

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But she left a message.	Ona mesaj bıraktı.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Well, let's just hope walker gets the message.	Umalım da Walker şu mesajı alsın.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Otherwise, I'm not sure how we're gonna find him.	Yoksa onu nasıl bulacağımızı bilmiyorum.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
He'll get it.	Alacaktır.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
And when he does, trust me, he'll come.	Ve aldığında, güven bana, gelecektir.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Dempsey: I hope you're calling with good news.	Umarım iyi haberlerin vardır.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
She called sean and left him a message.	Sean'ı aradı ve bir mesaj bıraktı.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
As soon as he gets it, he'll be on his way.	Mesajı alır almaz, yola koyulacaktır.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
When he gets there, take care of him.	Buraya geldiğinde işini bitirin.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
This time for good.	Bu sefer kökünden.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Previously on the event...	The Event'de daha önce...	The Event A Matter of Life and Death-2	2010
Just just floor it. I am.	Kökle hadi. Köklüyorum.	The Event A Matter of Life and Death-2	2010
No, no, no, no. God, no. You're you're perfect.	Hayır, hayır. Kesinlikle hayır. Sen harikasın.	The Event A Matter of Life and Death-2	2010
would you do the honors?	Zahmet olur mu?	The Event A Matter of Life and Death-2	2010
Why why don't you tell me what happened?	Siz neden söylemiyorsunuz?	The Event A Matter of Life and Death-2	2010
Does does that seem normal to you?	Bu size normal geliyor mu?	The Event A Matter of Life and Death-2	2010
But something some process was still going on	Ama vücutlarında...	The Event A Matter of Life and Death-2	2010
Into the assassination attempt I am.	...araştırmayı sen yönetmiyorsun. Ben yönetiyorum.	The Event A Matter of Life and Death-2	2010
oh, hold on. Hold on.	Dur. Bekle.	The Event A Matter of Life and Death-2	2010
Either way, it's it's a lead.	Sonuçta, bir ipucu.	The Event A Matter of Life and Death-2	2010
uh, you know, um...	Şey...	The Event A Matter of Life and Death-2	2010
To tell the truth, I I...	Doğruyu söylemek gerekirse...	The Event A Matter of Life and Death-2	2010
Haven't really spoken to them in in a while.	...onlarla bir süredir konuşmadım.	The Event A Matter of Life and Death-2	2010
My my parents split when I was a kid.	Ben çocukken ailem boşandı.	The Event A Matter of Life and Death-2	2010
you're nervous. I know. Why?	Çok gerginsin. Biliyorum, neden acaba?	The Event A Matter of Life and Death-2	2010
And here we are.	İşte buradayız şimdi de.	The Event A Matter of Life and Death-2	2010
I I am sorry I'm sorry that it's come to this.	İşlerin bu kadar sarpa sarması yüzünden üzgünüm.	The Event A Matter of Life and Death-2	2010
then why is she, uh, paying for you	Öyleyse neden size burada yaşayasınız diye...	The Event A Matter of Life and Death-2	2010
I don't know what you're talking about.	Bahsettiklerin hakkında bir fikrim yok.	The Event A Matter of Life and Death-2	2010
Actually, I do.	Aslında zorundayım.	The Event A Matter of Life and Death-2	2010
Now turn around.	Arkanı dön.	The Event A Matter of Life and Death-2	2010
Who who is after you?	Kim peşinde?	The Event A Matter of Life and Death-2	2010
I'm I'm okay. I'm safe.	Ben iyiyim. Güvendeyim.	The Event A Matter of Life and Death-2	2010
I'm I'm in this police station.	Polis merkezindeyim.	The Event A Matter of Life and Death-2	2010
Uh, I I like to think so.	Sanırım öyleyim.	The Event A Matter of Life and Death-2	2010
well...Thanks.	Teşekkürler.	The Event A Matter of Life and Death-2	2010
involves the keeping of secrets, Mr. President.	...sırları gizlemeyi de içerir, Sayın Başkan.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
The man at the centre of it... Sean Walker.	İşin merkezindeki adam... Sean Walker.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
I think they're goanna kill her.	Sanırım onu öldürecekler.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
Just drive. Where?	Sür gidelim. Nereye?	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
But based on what we think he's told the FBI,	FBI'a söylediklerine bakarsak...	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
it's clear he's starting to put all this together.	...parçaları birleştirmeye başlamış.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
See how fast he's going? Yeah, yeah, I see him.	Ne kadar hızlı gittiğini görüyor musun? Evet, evet, görüyorum.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
Just... just floor it. I am.	Kökle hadi. Köklüyorum.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
Shoot him! I can't. I can't.	Vur onu! Vuramam.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
All right. All right. I'll make some phone calls and...	Tamam. Birkaç telefon görüşmesi yapacağım.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
But you have... you have no training.	Ama sen hiç eğitim almadın.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
You're just... you're not capable.	Bunu yapacak güçte değilsin.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
And I'm not goanna let her down.	Onu hayal kırıklığına uğratmayacağım.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
And I'm not goanna let you get me one either.	Bir de bana almana izin vermem.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
No, no, no, no. God, no. You're... you're perfect.	Hayır, hayır. Kesinlikle hayır. Sen harikasın.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
Um... Then what?	O halde ne?	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
Would you do the honours?	Zahmet olur mu?	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
Thank you. Ah. Lovely radio.	Çok sağol. Antika radyo.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
So you're goanna need to use this.	Bu yüzden bunu kullanacaksın.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
You're goanna be fine.	Hepsi geçecek.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
is taking off from Miami international.	...Miami havaalanından kalkışımızdı.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
Why... why don't you tell me what happened?	Siz neden söylemiyorsunuz?	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
Does... does that seem normal to you?	Bu size normal geliyor mu?	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
but something... some process was still going on	Ama vücutlarında...	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
in their bodies.	...hala bir şeyler oluyordu.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
intending to kill the president.	...o uçakta olduğunuzu zaten biliyoruz.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
into the presidential compound?	...seni kim zorluyordu?	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
into the assassination attempt... I am.	...araştırmayı sen yönetmiyorsun. Ben yönetiyorum.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
I guess I should... I should thank you.	Sanırım size... teşekkür etmeliyim.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
Either way, it's... it's a lead.	Sonuçta, bir ipucu.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
��	BEŞ YIL ÖNCESİ	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
And these... this sweet potato thing	Özellikle de şu patates...	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
is delicious.	...çok lezzetli.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
Haven't really spoken to them in... in a while.	...onlarla bir süredir konuşmadım.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
My... my parents split when I was a kid.	Ben çocukken ailem boşandı.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
And my mom, she... she wasn't, uh, well.	Annem, pek iyi değildi.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
Get the okay on the girl yet? Any minute.	Kızın işini bitirmek için talimat gelmedi mi hala? Her an gelebilir.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
Just talked to Loner.	Az önce Lonner ile konuştum.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
Going in alone. Well, we have no choice.	Yalnız gitmen. Başka seçeneğimiz yok.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
We know that they're monitoring the FBI	FBI'ı izlediklerini biliyoruz...	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
We're goanna need another car.	Başka bir araca ihtiyacımız olacak.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
FBI. Are you alone in the house?	FBI. Evde sadece siz mi varsınız? Evet.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
increased immediately, understood?	...hemen arttırılmasını istiyorum, anlaşıldı mı?	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
but you're goanna find the man who made that call.	...ama aramayı yapan kişiyi bulmanızı istiyorum.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
in the blink of an eye.	...bir uçağı 2000 mil taşıyabiliyorlar.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
it's all just guesswork.	...hepsi bir tahminden ibaret.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
But then 30 years later,	Ama 30 yıl sonra...	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
welcomed yours.	...umut doluyum.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
I I am sorry... I'm sorry that it's come to this.	İşlerin bu kadar sarpa sarması yüzünden üzgünüm.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
You know that I can't... No, no, no.	Yapamayacağımı biliyorsun. Yo, yo, yo.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
You... Isn't that right?	Değil mi öyle?	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
if there's anything that's real that's left,	Aslı gerçek olan herhangi bir şey varsa...	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
Impulsive. Where is he now?	Düşünmeden hareket eder. Nerede şimdi o?	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
Jake, go toward three, please.	Jake, koğuş üçe.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
Who are you? Agent Walker.	Siz de kimsiniz ki? Ajan Walker.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
She's obviously lying. And so are we.	Besbelli yalan söylüyor. Biz de söylüyoruz.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
What's your name? Adam.	Adın ne? Adam.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
Are you going to see her soon? I don't know. I hope so.	Onunla görüşecek misin bu aralar? Bilmiyorum. Umarım.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
Got a good one. Can I see?	Güzel çıktı. Bakabilir miyim?	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
Please, no one's supposed to know...	Kimsenin bilmemesi gerekiyordu, lütfen.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
You can let me go. Stop talking.	Beni bırakabilirsin. Kes artık.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
Who... who is after you?	Kim peşinde?	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
He's after me, he's coming... Who's coming?	Peşimde, geliyor... Kim geliyor?	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
I was kidnapped, and I... and I just shot somebody.	Kaçırılmıştım... sonra birini vurdum.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010