Search

English Turkish Sentence Translations Page 163079

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I just wanted to make sure you got your music box back.	Müzik kutunu aldığından emin olmak istedim.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
It's nice to meet you, adam.	Tanıştığıma memnun oldum, Adam.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Nice meeting you. Good bye.	Ben de. Güle güle.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I'm sorry I couldn't help you.	Üzgünüm, pek yardımcı olamadım.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Okay, what you're doing is aiding and abetting a felon.	Pekala. Bir suçluya yardım ediyorsunuz.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
That could land you in jail.	Bu hapse girmenize sebep olabilir.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Please go. I know why you won't talk.	Lütfen gidin. Neden konuşmadığını biliyorum.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
You're vicky's mother.	Sen Vicky'nin annesisin.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
And you're trying to protect her along with your grandson adam.	Onu ve torunun Adam'ı korumaya çalışıyorsun bir nevi.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
He's fine. He's playing in his bedroom.	Bir şeyi yok. Odasında oynuyor.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Where's your daughter, mrs. Larson?	Kızınız nerede, Bayan Larson?	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Please, no one's supposed to know	Kimsenin bilmemesi gerekiyordu, lütfen.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Then stop playing games.	Öyleyse oyun oynamayı kesin.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Or child protective services can determine whose custody	Ya da sosyal hizmetler torununuzun gerekli korumasını üstlenir.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I don't know where my daughter is.	Kızımın nerede olduğunu bilmiyorum.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
She just contacts me every few months	Ayda bir Adam'ı sormak için arar sadece.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Well, you must have some way to reach her.	Ona ulaşmanız için elinizde bir şeyler olmalı.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I'm only supposed to call this in an emergency.	Sadece acil durumlar için.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Look, I know that this isn't your choice.	İsteyerek yapmadığını biliyorum.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I know that somebody else is telling you to do this.	Seni başkalarının zorladığının farkındayım.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
You don't have to listen to them.	Onları dinlemek zorunda değilsin.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Actually, I do. [ripping duct tape]	Aslında zorundayım.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I I don't even know who you are.	Kim olduğunu dahi bilmiyorum.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
You can let me go. Stop talking.	Beni bırakabilirsin. Kes artık.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Now turn around. [cocks gun]	Arkanı dön.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Oh! Police! Stop!	Polis! Dur!	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Please help me. He's after me.	Lütfen yardım edim. O peşimde.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Who who is after you?	Kim peşinde?	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
He's after me, he's coming who's coming?	Peşimde, geliyor... Kim geliyor?	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I was kidnapped, and I and I just shot somebody.	Kaçırılmıştım... sonra birini vurdum.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
You shot somebody.	Birini vurdun.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
You were kidnapped, and you shot somebody.	Kaçırılmıştın, ve birini vurdun.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I shot somebody just now.	Az önce birini vurdum.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
All right, fine. Just calm down.	Tamam. Sakin ol.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Calm down? Are you listening to what I'm saying?	Sakin mi olayım? Dediklerimi duydun mu?	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I am trying to listen to you,	Seni anlamaya çalışıyorum...	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
But you're not making sense.	...ama dediklerinden bir şey anlaşılmıyor.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I need to go with you. Please, just take me with you!	Seninle gitmeliyim. Lütfen beni de götür.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Dispatch, this is unit 7.	Rapor veriyorum, burası Birim 7.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Coming home with a possible 10 96. Over.	Muhtemel bir 10 96 ile geliyorum. Tamam.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Male dispatcher: Copy that, unit 7.	Anlaşıldı, Birim 7.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
She says she was kidnapped.	Kaçırıldığını söylüyor.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
And she shot one of her captors in self defense.	Kendini savunurken kaçıranlardan birini vurmuş.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Any reports of shots being fired?	Ateş edildiğine dair bir ihbar var mı?	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
But that's what she believes.	Ama kız buna inanıyor.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Well, I can get a psych consult in here,	Buraya psikiyatr çağırabilirim...	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
But not till tomorrow morning.	...ama yarına kadar olmaz.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
She got anywhere to go?	Gidecek bir yeri var mı?	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
There is one person she wants to call.	Telefon etmek istediği biri var.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Let her.	Bırak etsin.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
And see if she can give you a description	Ve bak bakalım kaçıranların...	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Of these captors.	...tarifini verebilecek mi.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
720 area code.	Alan kodu 720.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
That's, uh, colorado.	Colorado.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
My ex husband did a stint in denver.	Eski eşim Denver'da bir süre çalıştı.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
None of vicky's previous aliases	Vicky'in eski kimliklerinden hiçbiri...	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Had addresses in colorado, right?	...Colorado'da değil, değil mi?	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
This could be a new one.	Bu yeni olabilir.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
She could be there.	Orada olabilir.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Hi, this is sean. Leave a message.	Merhaba, ben Sean. Mesaj bırakın.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I'm I'm okay. I'm safe.	Ben iyiyim. Güvendeyim.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I'm I'm in this police station.	Polis merkezindeyim.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
In, uh, in this in this town.	Bu şehirdeyim.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Snyder.	Snyder.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
In texas.	Texas'da.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I got away.	Kaçmayı başardım.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I got away, and I	Kurtuldum, ama...	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I don't think that the police believe me.	...polislerin bana inandığını sanmıyorum.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
And what happened.	Ve neler olduğuna.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Any of it.	Hiçbirine.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Please come and get me, okay?	Lütfen yanıma gel, tamam mı?	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Mom, weren't you gonna show me that thing?	Anne, bana şu şeyi göstermeyecek miydin?	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Right, yeah, the thing.	Evet, öyle ya, şey.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
What, so, what's the verdict?	Peki, kararınız ne?	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Do you think dad likes him?	Sence babam ondan hoşlandı mı?	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I don't know, but he has got my seal of approval.	Bilmiyorum, ama benim onayımı aldı.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I think you picked a really good one, honey.	Bence çok iyi birini bulmuşsun, tatlım.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I'm so happy for you.	Senin adına mutluyum.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I've got something I think you're gonna like.	Sanırım bende hoşlanacağın bir şey var.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Listen, I didn't mean to put you on the spot earlier.	Aileni sorarak seni rahatsız etmek istememiştim.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I just like to know who my daughter's dating.	Sadece kızımın çıktığı kişiyi tanımak istemiştim.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Oh...It's fine.	Önemli değil.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Leila really likes you.	Leila senden çok hoşlanıyor.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
And you seem like a decent guy.	Ve sen de iyi birine benziyorsun.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
You are a decent guy, right?	İyi birisin, değil mi?	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Uh, I I like to think so.	Sanırım öyleyim.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Good, well, make my daughter happy,	İyi, kızımı mutlu et...	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Treat her with respect...	...ona karşı saygılı ol.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
And that is all I ask.	Tüm istediğim bu.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Now, that is a serious drink.	İşte bu sert içki.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Sean...Try this.	Sean... bunu dene.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Gift from a friend.	Bir arkadaştan hediye.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Yes, I am.	Evet, hazırım.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
[glasses clink] well...Thanks.	Teşekkürler.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Hey, miss.	Hanımefendi.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Can I get you some water or tea?	Size su veya çay getireyim mi?	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I might have some tea back there.	Biraz çayım olmalı.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Just have some water.	Biraz su iyi olur.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I'll just be a minute.	Bir dakikaya getiririm.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
She made the call, but walker didn't pick up.	Aramayı yaptı, ama Walker telefonu açmadı.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010