Search

English Turkish Sentence Translations Page 163081

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Copy that, unit 7.	Anlaşıldı, Birim 7.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
And she shot one of her captors in self defence.	Kendini savunurken kaçıranlardan birini vurmuş.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
I'm... I'm okay. I'm safe.	Ben iyiyim. Güvendeyim.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
I'm... I'm in this police station.	Polis merkezindeyim.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
In, uh, in this... in this town.	Bu şehirdeyim.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
I got away, and I...	Kurtuldum, ama...	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
Mom, weren't you goanna show me that thing?	Anne, bana şu şeyi göstermeyecek miydin?	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
I've got something I think you're goanna like.	Sanırım bende hoşlanacağın bir şey var.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
Uh, I... I like to think so.	Sanırım öyleyim.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
Otherwise, I'm not sure how we're goanna find him.	Yoksa onu nasıl bulacağımızı bilmiyorum.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
I hope you're calling with good news.	Umarım iyi haberlerin vardır.	The Event A Matter of Life and Death-3	2010
Previously on "The Event"...	The Event'de daha önce...	The Event A Matter of Life and Death-4	2010
into the presidental compound?	...seni kim zorluyordu?	The Event A Matter of Life and Death-4	2010
He said "people will die. "	"İnsanlar ölecek" dedi.	The Event A Matter of Life and Death-4	2010
with this... Person.	...böyle... Bir bayanla.	The Event A Matter of Life and Death-4	2010
Oh... It's fine.	Önemli değil.	The Event A Matter of Life and Death-4	2010
Sean... Try this.	Sean... bunu dene.	The Event A Matter of Life and Death-4	2010
Well... Thanks.	Teşekkürler.	The Event A Matter of Life and Death-4	2010
Outwardly, they look very much like us,	Dış görünüş olarak, bizim gibi insanlar...	The Event Everything Will Change-1	2010
but they age at a much slower rate than we do.	...ama bizden çok daha yavaş yaşlanıyorlar.	The Event Everything Will Change-1	2010
I'll deal with him as I see fit.	Onunla kendim hesaplaşırım.	The Event Everything Will Change-1	2010
But you can prove your loyalty.	Ama sadakatini ispatlayabilirsin.	The Event Everything Will Change-1	2010
This whole time, I've had a traitor in my own house.	Bu kadar zamandır koynumda bir yılan beslemişim.	The Event Everything Will Change-1	2010
I'm coming to turn myself in.	Teslim olmaya geliyorum.	The Event Everything Will Change-1	2010
The attack in Coral Gables on me, it was you?	Coral Gables'da bana yapılan saldırının arkasındaki sen miydin?	The Event Everything Will Change-1	2010
I was manipulated by a very powerful man.	Çok güçlü bir adam tarafından kandırıldım.	The Event Everything Will Change-1	2010
It was go!	O...	The Event Everything Will Change-1	2010
Someone came to the house.	Eve biri geldi.	The Event Everything Will Change-1	2010
They said no matter where we go	Nereye gidersek gidelim...	The Event Everything Will Change-1	2010
or what we do, they'd find us.	...ya da ne yaparsak yapalım bize bulacaklarını söyledi.	The Event Everything Will Change-1	2010
It wasn't supposed to happen like this.	Böyle olmamalıydı.	The Event Everything Will Change-1	2010
You think about our children.	Çocuklarımızı düşün.	The Event Everything Will Change-1	2010
Abby, tell me about the place where they kept you.	Abby, bana sizi tuttukları yerden bahset.	The Event Everything Will Change-1	2010
It was like a hospital,	Hastane gibi bir yerdi...	The Event Everything Will Change-1	2010
but not for regular people.	...ama sıradan insanlar için değildi.	The Event Everything Will Change-1	2010
No, I need you to leave. Wait, wait, wait.	Hayır, hemen gitmeniz gerek. Bekle, bekle.	The Event Everything Will Change-1	2010
You leave now or I'm calling the police.	Ya şimdi gidersiniz ya da polisi ararım.	The Event Everything Will Change-1	2010
Watch out! We got to go now!	Dikkat et. Gitmeliyiz.	The Event Everything Will Change-1	2010
Through here!	Bu taraftan!	The Event Everything Will Change-1	2010
I don't think he was here for Abby.	Abby için geldiğini sanmıyorum.	The Event Everything Will Change-1	2010
He was here for you.	Senin için gelmiş.	The Event Everything Will Change-1	2010
Sean, why would he be after me?	Sean, neden benim peşimde ki?	The Event Everything Will Change-1	2010
How'd they even find us?	Üstelik bizi nasıl buldular?	The Event Everything Will Change-1	2010
Agent Collier's line might have been tapped.	Ajan Collier'in telefonunu dinlemiş olmalılar.	The Event Everything Will Change-1	2010
So there's no wallet. No I.D.	Cüzdan ve kimlik yok.	The Event Everything Will Change-1	2010
Just this... And, uh...	Sadece bu...	The Event Everything Will Change-1	2010
And this.	...ve bu var.	The Event Everything Will Change-1	2010
Abby said that she and the girls	Abby kendilerine ilaç enjekte edildiğini söylemişti.	The Event Everything Will Change-1	2010
You saw what they did to her.	Ona ne yaptıklarını gördün.	The Event Everything Will Change-1	2010
Oh, my God. What's going on?	Aman Tanrım. Bu da ne?	The Event Everything Will Change-1	2010
I don't know, but I've had enough.	Bilmiyorum ama canıma tak etti.	The Event Everything Will Change-1	2010
I don't know who the hell you are	Herkim olduğunu ya da seni kimin yolladığını bilmiyorum...	The Event Everything Will Change-1	2010
Answer me.	Konuş.	The Event Everything Will Change-1	2010
Answer me!	Konuş dedim!	The Event Everything Will Change-1	2010
You're not gonna shoot me.	Beni vuramazsın.	The Event Everything Will Change-1	2010
Not like this.	En azından böyle değil.	The Event Everything Will Change-1	2010
In cold blood.	Gözünü kırpmadan.	The Event Everything Will Change-1	2010
You won't do it.	Vurmayacaksın.	The Event Everything Will Change-1	2010
Leila, hand me the syringe.	Leila, şırıngayı ver.	The Event Everything Will Change-1	2010
What?	Ne? Şırıngayı ver.	The Event Everything Will Change-1	2010
Hey, no. You don't know.	Olmaz. Olacakları bilmiyorsun.	The Event Everything Will Change-1	2010
Is this what you inject the little girls with?	O kızlara da böyle mi yapıyordunuz?	The Event Everything Will Change-1	2010
Hey. Why do you have her picture?	Dur. Onun fotoğrafı sende ne arıyor?	The Event Everything Will Change-1	2010
No! And where is her sister!	Hayır! Kardeşi nerede!	The Event Everything Will Change-1	2010
Answer me! No!	Cevap ver! Hayır!	The Event Everything Will Change-1	2010
<font color= 00FF00>♪ The Event 1x10 ♪ </font> <font color= 00FFFF>Everything Will Change</font> Original Air Date on November 29, 2010	Çeviri; dennydevito & scarface21 Abdullah IŞIK & A. Aziz KARAKAŞ	The Event Everything Will Change-1	2010
According to his doctors,	Doktorlarının dediğine göre Başkan Yardımcısı uyanmış ve kendindeymiş.	The Event Everything Will Change-1	2010
He should have no trouble answering questions.	Sorulara cevap verebilecek haldedir.	The Event Everything Will Change-1	2010
Soon as Jarvis identifies the man behind	Jarvis suikast girişiminin ardındaki kişiyi söyler söylemez...	The Event Everything Will Change-1	2010
You can imagine our relief	İyi olduğunu duyunca...	The Event Everything Will Change-1	2010
when we heard you were okay.	...nasıl rahatladığımızı tahmin edebilirsin.	The Event Everything Will Change-1	2010
Erika, could we have a moment	Erika, Başkan Yardımcısı'yla...	The Event Everything Will Change-1	2010
with the Vice President?	...bizi başbaşa bırakabilir misin?	The Event Everything Will Change-1	2010
All right, let's get on with this.	Pekala, asıl konumuza dönelim.	The Event Everything Will Change-1	2010
First, I want the name.	İlk önce, isim duymak istiyorum.	The Event Everything Will Change-1	2010
I'm sorry. Who are you talking about?	Affedersin. Kimden bahsediyorsun?	The Event Everything Will Change-1	2010
I'm talking about the man	Seni öldürme teşebbüsünden önce...	The Event Everything Will Change-1	2010
you were about to identify before the attempt on your life,	...kimliğini söylemek üzere olduğun adamdan bahsediyorum.	The Event Everything Will Change-1	2010
who wanted me dead.	Beni öldürmek isteyen adamdan.	The Event Everything Will Change-1	2010
I don't know what you're talking about.	Ne bahsettiğini anlamadım.	The Event Everything Will Change-1	2010
What the hell are you doing, Ray?	Ne saçmalıyorsun, Ray?	The Event Everything Will Change-1	2010
Doctor said I might have suffered some memory loss	Doktor travma yüzünden bazı şeyleri hatırlamayabileceğimi söylemişti.	The Event Everything Will Change-1	2010
I don't know how this man	Bu adamın sana nasıl ulaştığını bilmiyorum, Ray.	The Event Everything Will Change-1	2010
But let me tell you how it is.	Ama sana şunu söyleyeyim.	The Event Everything Will Change-1	2010
You're gonna give me the name or I will make it	Ya bana bir isim verirsin...	The Event Everything Will Change-1	2010
Let me ask you a question, Mr. President.	Size bir şey sorayım, Sayın Başkan.	The Event Everything Will Change-1	2010
What do you think will happen when the public finds out	Halk Inostranka'daki mahkumları ve onlarla ilgili gerçeği örtbas ettiğinizi öğrenirse...	The Event Everything Will Change-1	2010
and went along with the cover up?	...neler olacak sanıyorsunuz?	The Event Everything Will Change-1	2010
That you are part of one of the greatest conspiracies	Tarihimizin en büyük komplolarından birinin parçasını olduğunuzu bilseler?	The Event Everything Will Change-1	2010
You'll be eviscerated by the press	Basın ve kendi kongre üyeleriniz canınıza okur.	The Event Everything Will Change-1	2010
You know, I'm not as smooth as you.	Biliyorsun ki senin kadar başarılı değilim.	The Event Everything Will Change-1	2010
I don't have an Ivy league diploma	Bende Harward diploması ya da sendeki karizma yok.	The Event Everything Will Change-1	2010
but I will give you a piece of advice anyway...	Yine de bir büyüğün olarak sana tavsiye vereyim.	The Event Everything Will Change-1	2010
You think you're at the top of this game?	Kendini bu oyunun şahı sanıyorsun?	The Event Everything Will Change-1	2010
The truth is you're just as much a bit player as I am.	İşin gerçeği ise sen de benim gibi bir piyonsun.	The Event Everything Will Change-1	2010
Vulnerable to any number of people	Gücü, parası ve seni tahtından indirme arzusu olan...	The Event Everything Will Change-1	2010
Well, I'm not going down.	Benim tahttan inmeye niyetim yok.	The Event Everything Will Change-1	2010
I am the Vice President of the United States	Ben Birleşik Devletleri'n Başkan Yardımcısı'yım...	The Event Everything Will Change-1	2010
and that's the way it's going to stay.	...ve öyle de kalacağım.	The Event Everything Will Change-1	2010
This isn't over.	Burada bitmedi.	The Event Everything Will Change-1	2010