Search

English Turkish Sentence Translations Page 162870

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
2 sugars, no milk.	İki şeker, süt yok.	The Echo-2	2008
I switched to Sweet 'N Low.	Tatlandırıcımı değiştirdim.	The Echo-2	2008
Nothing that happened in there...	Orada olan hiçbir şey...	The Echo-2	2008
...was anything that we could have talked about.	...hakkında konuşabileceğimiz şeyler değildi.	The Echo-2	2008
You're hurting me.	Canımı yakıyorsun!	The Echo-2	2008
Don't you ever do that ...	Bunu bir daha asla yapma	The Echo-2	2008
I guess they don't feel too comfortable...	Sanırım binada bir sabıkalı olmasından...	The Echo-2	2008
...with an ex con in the building.	...pek memnun değiller.	The Echo-2	2008
uh, she stayed here at the apartment for weeks...	...haftalarca burada kalmış...	The Echo-2	2008
...and didn't leave until eventually she starved to death.	...açlıktan ölene kadar dışarı çıkmamış.	The Echo-2	2008
Do you ever wonder what would have happened...	Gitmemiş olsaydım, ne olacağını...	The Echo-2	2008
...if I didn't go away?	...merak ettin mi hiç?	The Echo-2	2008
You just hang onto the stuff you had, you know, before, the ...	Tutunabileceğin tek şey, daha önce elinde olanlar...	The Echo-2	2008
...the good things.	...güzel şeyler.	The Echo-2	2008
Please, somebody help us.	Lütfen, biri bize yardım etsin!	The Echo-2	2008
Come here. Get in here.	Gel buraya! Gir içeri.	The Echo-2	2008
Run, baby, run.	Kaç, bebeğim, kaç!	The Echo-2	2008
Carly. Carly.	Carly. Carly!	The Echo-2	2008
Do what you have to do to me.	Bana istediğini yap!	The Echo-2	2008
What's your name? Am I the bad guy here?	Adın ne? Burada kötü adam ben miyim?	The Echo-2	2008
But if you tell me...	Ama orada neler olduğunu...	The Echo-2	2008
...what's going on in there, I might be able to help you.	...söylersen, sana yardım edebilirim.	The Echo-2	2008
Don't you dare try to do that again.	Tekrar yapmaya kalkışmazsın!	The Echo-2	2008
Don't you dare do that.	Yapmaya kalkışmazsın!	The Echo-2	2008
...911.	911.	The Echo-2	2008
When I tell you to stay in, you stay in.	Sana içeride kal dediğimde, kalacaksın!	The Echo-2	2008
Open the goddamn door.	Açın şu lanet kapıyı!	The Echo-2	2008
Open up.	Açın!	The Echo-2	2008
No. No.	Hayır Hayır!	The Echo-2	2008
Most people know a lot more...	Çoğu insanın tanıdıklarından çok...	The Echo-2	2008
...about their imaginary friends than that, pal.	...hayali arkadaşları olur, dostum.	The Echo-2	2008
They were just here.	Demin buradalardı!	The Echo-2	2008
That apartment's been empty...	Ben burada çalışmaya başladığımdan beri...	The Echo-2	2008
...ever since I started working here.	...o daire boş.	The Echo-2	2008
We still have 2 more chapters.	Daha iki bölümümüz var.	The Echo-2	2008
I think whatever's ...	Her ne olduysa	The Echo-2	2008
...whatever happened to my mother is happening to me.	...anneme olan neyse, bana da oluyor sanırım.	The Echo-2	2008
Maybe you leaving...	Belki de senin gidişin...	The Echo-2	2008
...did make her depressed.	...onu depresyona soktu.	The Echo-2	2008
like you deserted a lot of people in your life.	...hayatındaki çoğu insanı bırakıp gittiğin gibi.	The Echo-2	2008
Open the door, please.	Kapıyı aç, lütfen!	The Echo-2	2008
I know you're in there.	İçeridesin, biliyorum!	The Echo-2	2008
Good morning, sir. Yeah.	Günaydın, bayım. Evet.	The Echo-2	2008
Yo, Bobby.	Hey, Bobby!	The Echo-2	2008
You sure you didn't come by...	Kapatttıktan sonra dükkana...	The Echo-2	2008
...the shop last night after closing?	...gelmediğinden emin misin?	The Echo-2	2008
Anybody ...	Kimse	The Echo-2	2008
...nobody knows her?	...kimse tanımıyor mu?	The Echo-2	2008
And I know she's only been acting like this...	Tüm bunları sen ortaya çıktığından beri...	The Echo-2	2008
...since you showed up.	...yaptığını da biliyorum.	The Echo-2	2008
Bobby.	Bobby!	The Echo-2	2008
You speed your way...	Ya hemen şartlı tahliye ofisine hızlıca gidersin...	The Echo-2	2008
...into the parole office right now,	...ya da anlaşmayı bozarsın...	The Echo-2	2008
Help help me.	İmdat yardım edin!	The Echo-2	2008
I know you're in there. Please.	İçeridesin biliyorum! Lütfen!	The Echo-2	2008
Please open the door.	Lütfen kapıyı aç!	The Echo-2	2008
Look, um, those ...	Bak, sesler...	The Echo-2	2008
...those noises that you heard, I think	...duyduğun sesler Sanırım	The Echo-2	2008
Hey, hey, hey. Wait.	Hey, hey, hey! Bekle!	The Echo-2	2008
Sorry, I ...	Afedersiniz, ben	The Echo-2	2008
...the woman who walked in here, do you...	...buraya giren kadın, siz...	The Echo-2	2008
Alyssa.	Alyssa!	The Echo-2	2008
But you... Don't.	Ama sen... Yapma!	The Echo-2	2008
You just close your eyes...	Her zamanki özel yerimize gidip...	The Echo-2	2008
...and go to that special place like always.	...gözlerini kapat.	The Echo-2	2008
Why? Hmm?	Neden? Hmm?	The Echo-2	2008
Go. Run, baby, run.	Git! Kaç, bebeğim, kaç!	The Echo-2	2008
Do what you have to do to me.	Bana ne istersen yap!	The Echo-2	2008
It makes me so mad.	Beni delirtiyor!	The Echo-2	2008
Please, someone help us.	Lütfen, biri yardım etsin!	The Echo-2	2008
Open this door. Come on.	Aç şu kapıyı! Haydi.	The Echo-2	2008
Please, somebody help us.	Lütfen, biri yardım etsin!	The Echo-2	2008
Come on and help me.	Haydi yardım edin!	The Echo-2	2008
Somebody help us, please.	Lütfen, biri yardım etsin!	The Echo-2	2008
No, Walter, no.	Hayır, Walter, hayır!	The Echo-2	2008
Walter, no.	Walter, hayır!	The Echo-2	2008
Agh.	Ah!	The Echo-2	2008
Thank you, ladies and gentlemen.	Teşekkür ederim bayanlar ve baylar.	The Eclipse-1	2009
No messing now, Thomas. Straight to bed.	Oyalanmak yok Thomas. Doğruca yatağa gidiyorsun.	The Eclipse-1	2009
10 minutes. lt's a school night.	10 dakikacık. Yarın okul var.	The Eclipse-1	2009
Tomorrow's Friday. Tomorrow's Thursday. Go to bed.	Yarın Cuma. Yarın Perşembe, yatağa hadi.	The Eclipse-1	2009
Good night, Dad. Good night, hon.	İyi geceler baba. İyi geceler tatlım.	The Eclipse-1	2009
l'll be up in five minutes to make sure you're asleep.	Beş dakikaya kadar uyumuş olun, kontrol edeceğim. Beş dakika mı?	The Eclipse-1	2009
Yes, you're lucky to be up this late at all.	Bu saatte ayakta olduğuna şükret sen.	The Eclipse-1	2009
Lie down. Lie down.	Sessiz ol. Sessiz ol. Uyu hadi.	The Eclipse-1	2009
Oh, yes, l'm sorry to disturb you so late.	Bu saatte aradığım için özür dilerim. Adım Michael Farr.	The Eclipse-1	2009
l have a funny question. l was just wondering	Garip bir soru olacak ama, acaba misafirlerinizden...	The Eclipse-1	2009
He mightn't have slipped out during the night?	Acaba sizden habersiz dışarı çıkmış olabilir mi?	The Eclipse-1	2009
He's my father in law.	Kendisi kayınpederim olur.	The Eclipse-1	2009
He's there?	Orada mı? İyi mi peki?	The Eclipse-1	2009
Yeah, okay, good.	Tamam, peki. Çok teşekkür ederim.	The Eclipse-1	2009
And again, l'm sorry for calling you so late.	Rahatsız ettiğim için tekrar özür dilerim.	The Eclipse-1	2009
Okay, bye. Thanks.	Hoşça kalın.	The Eclipse-1	2009
There's a message from Granddad on the machine.	Büyükbabam telesekretere mesaj bırakmış. Öyle mi? Ne diyor?	The Eclipse-1	2009
l don't know. Something about last night.	Bilmiyorum, dün gece hakkında sanırım. Tanrım!	The Eclipse-1	2009
l forgot. l said l'd bring him with us.	Onu da götürecektik, unutmuşum. Ara onu o zaman.	The Eclipse-1	2009
l'll call on him later.	Sonra ararım. Kahvaltın yeterli mi?	The Eclipse-1	2009
Who were you talking to last night?	Dün gece kiminle konuşuyordun?	The Eclipse-1	2009
l wasn't talking to anybody.	Kimseyle konuşmuyordum. Sadece rüya görüyordum.	The Eclipse-1	2009
Were you dreaming about Mom?	Annemi mi gördün? Hayır.	The Eclipse-1	2009