Search

English Turkish Sentence Translations Page 162867

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why don't we make some music on a real piano?	Neden piyanoyla bir şeyler çalmıyoruz?	The Echo-1	2008
I remember when I couldn't even reach the pedals,	Pedala uzanamadığım zamanları hatırlıyorum...	The Echo-1	2008
but I bet you can.	...ama bahse girerim sen yapabilirsin.	The Echo-1	2008
Stay right there. One second.	Orada kal. Bir saniye.	The Echo-1	2008
Don't you dare try to do that again!	Tekrar yapmaya kalkışmazsın!	The Echo-1	2008
He's never going to hurt you or your mother again.	Annene de sana da artık zarar veremeyeck.	The Echo-1	2008
Don't you dare do that!	Yapmaya kalkışmazsın!	The Echo-1	2008
No, I didn't say that.	Hayır, öyle demedim.	The Echo-1	2008
What's your emergency?	Acil durumunuz nedir?	The Echo-1	2008
Yeah, I'm I'm at 20 Avenue E, apartment 519.	Evet, Ben 20 Avenue E, 519 numaralı daireden arıyorum.	The Echo-1	2008
The guy next door is beating on his wife.	Yandaki komşu karısını dövüyor.	The Echo-1	2008
Can you repeat the location, please?	Adresi tekrar eder misiniz, lütfen?	The Echo-1	2008
20 Avenue E.	20 Avenue E.	The Echo-1	2008
When I tell you to stay in, you stay in!	Sana içeride kal dediğimde, kalacaksın!	The Echo-1	2008
Sir, is anyone hurt?	Bayım, yaralı var mı?	The Echo-1	2008
Well, just send you can't just send somebody?	Birilerini gönderin yeter, ha?	The Echo-1	2008
Sir, I need to confirm if someone's hurt.	Bayım, yaralı varsa doğrulamam lazım.	The Echo-1	2008
I can hear you in there.	İçeridesiniz duyabiliyorum.	The Echo-1	2008
Hug me once, okay?	Bana bir kez sarıl, olur mu?	The Echo-1	2008
Domestic officers arrived.	Olay yerindeyiz.	The Echo-1	2008
1026?	1026?	The Echo-1	2008
Yeah, right down here.	Evet, şurası.	The Echo-1	2008
You know the tenants?	Kiracıları tanıyor musunuz?	The Echo-1	2008
No. They fight a lot.	Hayır. Sürekli kavga ediyorlar.	The Echo-1	2008
It got pretty bad tonight.	Bu gece iyice kötüleşti.	The Echo-1	2008
No, but there's a there's a little girl,	Hayır ama küçük bir kız var...	The Echo-1	2008
and I didn't want to take chances.	...ama ben risk almak istemedim.	The Echo-1	2008
The guy is a cop.	Adam polis.	The Echo-1	2008
Please stand back, sir.	Lütfen geri çekilin, bayım.	The Echo-1	2008
Anybody inside in need of assistance?	İçeride yardıma ihtiyacı olan kimse var mı?	The Echo-1	2008
Are you sure this is the apartment?	Bu daire olduğuna emin misiniz?	The Echo-1	2008
I I just heard them.	Onları duydum.	The Echo-1	2008
It doesn't look like anyone's lived here in a very long time.	Görünüşe göre uzun zamandır burada kimse yaşamıyor.	The Echo-1	2008
You been drinking tonight?	Bu gece alkol aldınız mı?	The Echo-1	2008
No. No!	Hayır Hayır!	The Echo-1	2008
The daughter was just at my apartment.	Kız demin benim dairemdeydi.	The Echo-1	2008
I I don't know.	Bi Bilmiyorum.	The Echo-1	2008
And the wife, the one that was beaten,	Ya dayak yiyen kadın...	The Echo-1	2008
do you know her name?	...onun adını biliyor musunuz?	The Echo-1	2008
She never told me.	Benimle konuşmadı.	The Echo-1	2008
Most people know a lot more	Çoğu insanın tanıdıklarından çok...	The Echo-1	2008
about their imaginary friends than that, pal.	...hayali arkadaşları olur, dostum.	The Echo-1	2008
You got yourself one hell of a vivid imagination.	Senin de parlak bir hayal gücün var.	The Echo-1	2008
1080, cancel that call.	1080, çağrı iptal.	The Echo-1	2008
They were just here!	Demin buradalardı!	The Echo-1	2008
Next time, just don't call us.	Bir daha, bizi arama.	The Echo-1	2008
Wasting my time, man.	Zaman israfı, dostum.	The Echo-1	2008
Who lives in the apartment next to mine?	Benim yanımdaki dairede kim oturuyor?	The Echo-1	2008
Because I just called the cops on them,	Çünkü demin polisleri çağırdım...	The Echo-1	2008
and they showed up, and there was nobody there.	...ve içeri girdiklerinde kimse yoktu.	The Echo-1	2008
So what the hell is going on?	Neler dönüyor?	The Echo-1	2008
You called the police on who?	Polisi kim için çağırdın?	The Echo-1	2008
On the guy in the apartment next to mine.	Yan dairede oturan adam için.	The Echo-1	2008
He's a cop.	Polis olan.	The Echo-1	2008
Look, I don't know what you're talking about.	Bak, neyden bahsettiğini bilmiyorum.	The Echo-1	2008
That apartment's been empty	Ben burada çalışmaya başladığımdan beri...	The Echo-1	2008
ever since I started working here.	...o daire boş.	The Echo-1	2008
517, right?	517, değil mi?	The Echo-1	2008
Yeah no.	Evet hayır.	The Echo-1	2008
There's there's a girl.	Bir kız kız var.	The Echo-1	2008
There's a kid and her mom,	Çocuk, annesi...	The Echo-1	2008
and the dad is abusing them all day long.	...ve tüm gün boyunca onları döven babası var.	The Echo-1	2008
Everybody in the place can hear it.	Burada oturan herkes duyabilir.	The Echo-1	2008
Yeah, not everyone.	Ya, herkes değil.	The Echo-1	2008
I've I've seen them.	Onları Onları gördüm.	The Echo-1	2008
Look, I've walked each and every hall in this building.	Bak, bu binanın her odasını gezerim.	The Echo-1	2008
I know every tenant that lives here.	Burada oturan her kiracıyı tanırım.	The Echo-1	2008
I've never seen a girl or a family in 517.	517'de ne bir kız, ne de bir aile görmedim.	The Echo-1	2008
Just you and that guy in 512 live there.	Sadece sen ve 512 numarada oturan adam var.	The Echo-1	2008
Now, let me sleep.	Müsaadenle, artık yatayım.	The Echo-1	2008
You're killing me.	Kafamı karıştırıyorsun.	The Echo-1	2008
We still have two more chapters.	Daha iki bölümümüz var.	The Echo-1	2008
What was?	Ne oldu?	The Echo-1	2008
Bobby went to jail because of me.	Bobby hapse benim yüzümden girdi.	The Echo-1	2008
We were at that bar on Rivington.	Rivington'da bir bardaydık.	The Echo-1	2008
Some guy followed me into the bathroom.	Adamın biri tuvalete giderken beni izledi.	The Echo-1	2008
He pushed me up against the wall,	Beni duvara itti...	The Echo-1	2008
and put his hand over my mouth.	...ve ağzıma bıçak dayadı.	The Echo-1	2008
Next thing I know, Bobby,	Son hatırladığım, Bobby...	The Echo-1	2008
he hit him so hard that I heard the bones in his face crack.	...ona öyle sert vurdu ki, suratındaki kemiklerin çatladığını duydum.	The Echo-1	2008
And he didn't stop.	Ve devam etti.	The Echo-1	2008
The more I cried, the more Bobby hit him.	Ben çığlık attıkça, Bobby ona vurdu.	The Echo-1	2008
Al, he killed someone.	Al, o birini öldürdü.	The Echo-1	2008
I mean, he did all that time.	Yani, bunca zaman yattı.	The Echo-1	2008
Maybe he'll hurt you some day.	Bir gün seni de incitebilir.	The Echo-1	2008
It's it's not him.	Öyle biri değil.	The Echo-1	2008
It never was.	Asla yapmazdı.	The Echo-1	2008
He was only trying to help.	Daima yardımseverdi.	The Echo-1	2008
I just want you to be careful, okay?	Sadece kendine dikkat etmeni istiyorum, tamam mı?	The Echo-1	2008
What the hell's your problem, man?	Derdin ne, dostum?	The Echo-1	2008
You all right, bro?	İyi misin, kardeşim?	The Echo-1	2008
Uh, I got blood coming out of my ears.	Kulaklarımdan kan geldi.	The Echo-1	2008
How the hell did you do that, man?	Nasıl becerdin, dostum?	The Echo-1	2008
Go see a doctor.	Bir doktora görün.	The Echo-1	2008
I got to finish my shift, man.	Vardiyamı bitirmeliyim, dostum.	The Echo-1	2008
Go see a doctor.	Doktora git.	The Echo-1	2008
Blood coming out of your ears ain't normal.	Kulaklarından kan gelmesi hayra alâmet değil.	The Echo-1	2008
You doing okay?	İşler yolunda mı?	The Echo-1	2008
I'm not gonna pretend like I know you,	Bahane bulmuş gibi olmasın...	The Echo-1	2008
but you been falling apart since you took this job.	...ama işi aldığından beri gittikçe kötüleşiyorsun.	The Echo-1	2008