Search

English Turkish Sentence Translations Page 162866

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I was hoping some things would be.	Umarım bazı şeyler kalmıştır.	The Echo-1	2008
I know you got questions.	Soruların olduğunu biliyorum.	The Echo-1	2008
No, no, I don't have questions.	Hayır, hayır. Sorularım yok.	The Echo-1	2008
I had questions,	Sorularım vardı...	The Echo-1	2008
had questions for the past few years.	...bir kaç yıl önce sorularım vardı.	The Echo-1	2008
I stopped asking them when you stopped writing.	Sen yazmayı kesince, ben de sormayı kestim.	The Echo-1	2008
I didn't know if you were alive or coming back.	Hayatta olduğunu ya da geri döneceğini bilmiyordum.	The Echo-1	2008
Why on Earth would you just cut me off?	Neden Dünya'da olduğunu dahi sakladın?	The Echo-1	2008
I thought I was doing it for you.	Sana iyilik yaptığımı düşündüm.	The Echo-1	2008
Nothing that happened in there	Orada olan hiçbir şey...	The Echo-1	2008
was anything that we could have talked about.	...hakkında konuşabileceğimiz şeyler değildi.	The Echo-1	2008
So what did you think was going to happen here?	Peki burada ne olacağını düşünüyordun?	The Echo-1	2008
You show up out of thin air,	Durup dururken, ortaya çıkıp...	The Echo-1	2008
bring me coffee, and I forgive you?	...bana kahve getirip, seni affedeceğimi mi?	The Echo-1	2008
You don't think people deserve a second chance?	Sence insanlar ikinci bir şansı haketmiyorlar mı?	The Echo-1	2008
You want to come by the apartment some time?	Bir ara daireme gelmek ister misin?	The Echo-1	2008
I'll take maybe.	Belkiyi kabul ederim.	The Echo-1	2008
Are they coming from you?	Senden mi geliyor?	The Echo-1	2008
The sounds, is that you?	Sesler, senden mi?	The Echo-1	2008
Maybe the woman?	Kadın olabilir mi?	The Echo-1	2008
There's a woman who lives here.	Burada oturan kadın.	The Echo-1	2008
I've seen her at your	Onu gördüm	The Echo-1	2008
You don't know anything about who lives here, man.	Burada kimin yaşadığını bilmiyorsun, dostum.	The Echo-1	2008
You hear them.	Onları duyuyorsun.	The Echo-1	2008
What? Am I the bad guy here?	Ne? Burada kötü adam ben miyim?	The Echo-1	2008
No, no, no, no, I didn't say that.	Hayır, hayır, hayır, hayır. Öyle demedim..	The Echo-1	2008
Well, what the hell are you doing there?	Orada ne yapıyordun?	The Echo-1	2008
Don't you ever do that	Bunu bir daha asla yapma	The Echo-1	2008
Shh, shh.	Hişt, hişt.	The Echo-1	2008
Oh, it's happening again.	İşte yine oluyor.	The Echo-1	2008
Going to the lobby?	Lobiye mi?	The Echo-1	2008
Do you know if he's in there?	Evde mi, biliyor musun?	The Echo-1	2008
Your door's open.	Kapın açık.	The Echo-1	2008
Who who lives in that apartment?	Şu dairede kim oturuyor?	The Echo-1	2008
Nosy neighbors.	Meraklı komşular.	The Echo-1	2008
I guess they don't feel too comfortable	Sanırım binada bir sabıkalı olmasından...	The Echo-1	2008
with an ex con in the building.	...pek memnun değiller.	The Echo-1	2008
Yeah, it's hers.	Evet, onun eşyaları.	The Echo-1	2008
All this all this is hers.	Hepsi, hepsi onun.	The Echo-1	2008
I don't know what to do with it.	Onları ne yapacağımı bilemedim.	The Echo-1	2008
Well, it's kind of...	Şey, zaten...	The Echo-1	2008
Vintage?	Modası geçmiş?	The Echo-1	2008
Getting used to it.	İş görüyor.	The Echo-1	2008
Everybody here seems a little off.	Buradakiler biraz geri kafalı.	The Echo-1	2008
Well, it's the East Village.	Burası East Village.	The Echo-1	2008
I don't think she was.	Sanmıyorum.	The Echo-1	2008
She was on medication.	İlaç tedavisi görüyormuş.	The Echo-1	2008
It got so bad that, uh,	Epey kötü olmalı...	The Echo-1	2008
uh, she stayed here at the apartment for weeks	...haftalarca burada kalmış...	The Echo-1	2008
and didn't leave until eventually she starved to death.	...açlıktan ölene kadar dışarı çıkmamış.	The Echo-1	2008
I don't know if it was suicide.	Bilmiyorum, belki intihardı.	The Echo-1	2008
I can't even go in her bedroom.	Yatak odasına dahi giremiyorum.	The Echo-1	2008
It sounds crazy, but I	Kulağa çılgınca geliyor, ama ben	The Echo-1	2008
I feel sometimes like she's still here.	Bazen hâlâ buradaymış gibi hissediyorum.	The Echo-1	2008
Bobby, it's gonna take time to heal.	Bobby, acılar zamanla geçer.	The Echo-1	2008
They're just rough sketches.	Sadece kaba taslak çizimler.	The Echo-1	2008
Do you ever wonder what would have happened	Gitmemiş olsaydım, ne olacağını...	The Echo-1	2008
if I didn't go away?	...merak ettin mi hiç?	The Echo-1	2008
Isolating.	İzole edilmiş gibi.	The Echo-1	2008
But at the same time, you never have any privacy.	Aynı zamanda, hiçbir mahremiyetin de yok.	The Echo-1	2008
You just hang onto the stuff you had, you know, before, the	Tutunabileceğin tek şey, daha önce elinde olanlar...	The Echo-1	2008
the good things.	...güzel şeyler.	The Echo-1	2008
Please, somebody help us!	Lütfen, biri bize yardım etsin!	The Echo-1	2008
You need some help with something?	Bir şeye ihtiyacınız var mı?	The Echo-1	2008
Whatever it is,	Olursa...	The Echo-1	2008
I'm right next door if you need anything.	...yandaki kapıdayım.	The Echo-1	2008
You need something?	Bir şey mi vardı?	The Echo-1	2008
I want you to mind your own business, okay?	Kendi işine bakmanı istiyorum, tamam mı?	The Echo-1	2008
These measurements aren't right.	Bu ölçüler yanlış.	The Echo-1	2008
Yeah, look at this.	Evet, şuna bak.	The Echo-1	2008
Senior collection's going up Friday,	Yetişkinler koleksiyonu Cuma'ya yetişecek...	The Echo-1	2008
and you haven't even sewn yet.	...ama daha dikmemişsin.	The Echo-1	2008
I went to see Bobby.	Bobby'i görmeye gitmiştim.	The Echo-1	2008
I saw a woman standing at his door.	Kapısında bekleyen bir kadın gördüm.	The Echo-1	2008
I I suppose he doesn't owe me an explanation or anything.	Sanırım bu konuda bana bir açıklama yapması gerekmez.	The Echo-1	2008
You still have feelings for him.	Hâlâ ona karşı bir şeyler hissediyorsun.	The Echo-1	2008
What if I do?	Öyleyse ne olacak?	The Echo-1	2008
What am I supposed to do about it?	Bu konuda ne yapmam gerekir?	The Echo-1	2008
Come here! Get in here.	Gel buraya! Gir içeri.	The Echo-1	2008
Let Carly go.	Bırak Carly gitsin.	The Echo-1	2008
Run, baby, run!	Kaç, bebeğim, kaç!	The Echo-1	2008
Carly. Carly!	Carly. Carly!	The Echo-1	2008
Do what you have to do to me!	Bana istediğini yap!	The Echo-1	2008
Fuck this.	Hay lanet.	The Echo-1	2008
You weren't there?	Orada değil miydin?	The Echo-1	2008
What, am I am I seeing things?	Gördüklerim neydi?	The Echo-1	2008
I come home and	Eve geliyorum ve	The Echo-1	2008
Here, come in.	İçeri gel.	The Echo-1	2008
What's your name? Am I the bad guy here?	Adın ne? Burada kötü adam ben miyim?	The Echo-1	2008
You're the one that's out	Dışarıdakiyle birsin	The Echo-1	2008
No, no, no, I didn't say that.	Hayır, hayır, hayır. Öyle demedim.	The Echo-1	2008
I know you probably don't want to talk to strangers, right?	Galiba yabancılarla konuşmak istemiyorsun, öyle mi?	The Echo-1	2008
But if you tell me	Ama orada neler olduğunu...	The Echo-1	2008
what's going on in there, I might be able to help you.	...söylersen, sana yardım edebilirim.	The Echo-1	2008
You play the piano?	Piyano çalmak ister misin?	The Echo-1	2008
Here, inside the house.	Evdeydim.	The Echo-1	2008
You were just here inside of the house?	Evdeydin demek?	The Echo-1	2008
So how how come I saw you out by that door?	Nasıl oldu da seni kapının dışında gördüm?	The Echo-1	2008
What were you doing at that door?	Kapıda ne yapıyordun?	The Echo-1	2008
Hey, you want to play a real piano?	Hey, gerçek piyano çalmak ister misin?	The Echo-1	2008