Search

English Turkish Sentence Translations Page 16111

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Look, I'm playing the tape.	Bak, ben kasedi izliyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
That's my calendar wheel and that's me.	Bu benim takvim taşım... Bu da ben.	Doomsday Prophecy-1	2011
You were probably in one of his visions.	Büyük ihtimalle, önsezilerinden birindeydin.	Doomsday Prophecy-1	2011
I apologize to you both, for finding me	Beni böyle şok edici bir durumda bulduğunuz için ve...	Doomsday Prophecy-1	2011
He knew we'd find him dead.	Onu ölü bulacağımızı biliyordu.	Doomsday Prophecy-1	2011
I burden you both with a very important mission,	Tek başıma tamamlayamayacağım...	Doomsday Prophecy-1	2011
one that I can't complete myself.	...çok önemli bir görevi, ikinize veriyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
Eric there is no new manuscript,	Eric, yeni el yazması diye bir şey yok...	Doomsday Prophecy-1	2011
I brought you here to pass on to you	Seni buraya, çok önemli bir nesneyi...	Doomsday Prophecy-1	2011
an item of utmost importance.	...sana vermek için çağırdım.	Doomsday Prophecy-1	2011
This rod that I am holding,	Bu elimde tuttuğum asa...	Doomsday Prophecy-1	2011
has the key to the future.	...geleceğin anahtarına sahip.	Doomsday Prophecy-1	2011
And I'm giving it to you, it's your birthright.	Ve bunu sana veriyorum...	Doomsday Prophecy-1	2011
My birthright?	Doğuştan mı hak ediyorum? Neler saçmalıyor böyle?	Doomsday Prophecy-1	2011
Take, both of you, take the camcorder, and take the rod,	İkiniz birlikte, kamerayı ve asayı alın...	Doomsday Prophecy-1	2011
and play the rest of the tape when you reach the lake,	...ve kasedin geri kalanını göle ulaştığınızda izleyin.	Doomsday Prophecy-1	2011
oh and one more thing, Eric,	Bir şey daha Eric...	Doomsday Prophecy-1	2011
you need to step on the painted rock.	...boyanmış kayanın üzerine çıkmak zorundasın.	Doomsday Prophecy-1	2011
The painted rock?	Boyanmış kaya mı?	Doomsday Prophecy-1	2011
I suggest you hurry, you're in great danger.	Acele etmenizi öneririm, büyük bir tehlike içindesiniz.	Doomsday Prophecy-1	2011
Woah, woah, why would we be in danger?	Neden tehlikede olalım?	Doomsday Prophecy-1	2011
When a guy who sees the future tells you to run,	Geleceği görebilen bir adam sana koşmanı söylüyorsa...	Doomsday Prophecy-1	2011
I still think we should call the police.	Ben hâlâ, polise haber vermemiz gerektiğini düşünüyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
Did you not hear what Crane said,	Crane'in dediklerini duymadın mı, fazla vaktimiz yok.	Doomsday Prophecy-1	2011
Okay, little reminder here, that guy is dead	Pekâlâ, küçük bir hatırlatma, bu adam ölmüş...	Doomsday Prophecy-1	2011
and when I came in here, you were acting like you were	...ve ben buraya geldiğimde kafayı bulmuş gibi görünüyordun.	Doomsday Prophecy-1	2011
When I touched	Dokunduğum zaman	Doomsday Prophecy-1	2011
We gotta trust him, alright.	Ona güvenmeliyiz, tamam mı?	Doomsday Prophecy-1	2011
Go.	Yürüyün.	Doomsday Prophecy-1	2011
Freeze.	Kımıldama.	Doomsday Prophecy-1	2011
Clear, clear...	Temiz.	Doomsday Prophecy-1	2011
Target's dead.	Hedef ölmüş.	Doomsday Prophecy-1	2011
They look like government agents.	Devlet ajanlarına benziyorlar.	Doomsday Prophecy-1	2011
I think maybe they're after Crane.	Crane'in peşinde olabilirler.	Doomsday Prophecy-1	2011
Henning, search the Kitchen.	Henning, mutfağı arayın.	Doomsday Prophecy-1	2011
I think it's a bad idea.	Bence bu kötü bir fikir.	Doomsday Prophecy-1	2011
You can't stop me, okay.	Beni durduramazsın, tamam mı?	Doomsday Prophecy-1	2011
Brooke, I think these guys are going to start shooting at us.	Brooke, bence bu adamlar bize ateş etmeye başlayacaklar.	Doomsday Prophecy-1	2011
You think?	Sence mi? Bunu nerden çıkardın?	Doomsday Prophecy-1	2011
I don't know maybe it was a vision.	Bilmiyorum, belki bir önseziydi.	Doomsday Prophecy-1	2011
So you're telling me you can see the future now?	Yani bana geleceği görebildiğini mi söylüyorsun?	Doomsday Prophecy-1	2011
It's more like a gut feeling on images I saw.	Gördüğüm şey, daha çok resimlerden oluşan bir şerit gibiydi.	Doomsday Prophecy-1	2011
Saw where?	Nerede gördüğün?	Doomsday Prophecy-1	2011
Back inside the cabin,	Kulübenin içinde...	Doomsday Prophecy-1	2011
for a split second they completely filled my head.	...çok kısa bir sürede beynime doldular.	Doomsday Prophecy-1	2011
Damn it, I think they heard that.	Kahretsin, galiba duydular.	Doomsday Prophecy-1	2011
Earthquake, come on, out of here boys.	Deprem oluyor, hadi çocuklar dışarı çıkın.	Doomsday Prophecy-1	2011
I think it's over.	Galiba bitti.	Doomsday Prophecy-1	2011
Brooke we should get out of here.	Brooke, buradan gitmeliyiz.	Doomsday Prophecy-1	2011
Just a tremor, I'm going to keep searching for the manuscript.	Sadece bir sarsıntı. El yazmasını aramaya devam edeceğim.	Doomsday Prophecy-1	2011
Organize a sweep, maybe Crane's visitors are close.	Bir arama ekibi oluşturun, Crane'in ziyaretçileri etraftadır belki.	Doomsday Prophecy-1	2011
What the hell are you doing?	Ne halt ettiğini sanıyorsun sen?	Doomsday Prophecy-1	2011
I'm not going anywhere with you.	Seninle hiçbir yere gitmiyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
Freeze government agents.	Kımıldamayaın, devlet ajanları.	Doomsday Prophecy-1	2011
The painted rock.	Boyanmış kaya.	Doomsday Prophecy-1	2011
Hands in the air!	Ellerinizi kaldırın!	Doomsday Prophecy-1	2011
Hunt them down, but stay on you're toes.	Yakalayın onları, fakat canlı olarak.	Doomsday Prophecy-1	2011
This whole area could be rigged with more explosives.	Bütün alan patlayıcılarla donatılmış olabilir.	Doomsday Prophecy-1	2011
Bring them in alive.	Onları canlı istiyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
We need them interviewed and we need that manuscript.	Onları sorgulamalı ve el yazmasını almalıyız.	Doomsday Prophecy-1	2011
Go.	Gidin. Emredersiniz.	Doomsday Prophecy-1	2011
No I'm not okay, they tried to kill us.	Hayır değilim, bizi öldürmeye çalıştılar.	Doomsday Prophecy-1	2011
We just got to keep moving, keep as much distance	Yürümeye devam etmeliyiz, onlarla aramızdaki mesafeyi...	Doomsday Prophecy-1	2011
between them and us as possible.	...mümkün olduğunca korumalıyız.	Doomsday Prophecy-1	2011
Hey, hey, I don't even know you, okay?	Daha kim olduğunu bile bilmiyorum, tamam mı?	Doomsday Prophecy-1	2011
Crane is dead,	Crane öldü...	Doomsday Prophecy-1	2011
and now you're acting like you're kind of prophet	..ve sen rock yıldızı pantolonunla, bir elçi gibi davranıyorsun.	Doomsday Prophecy-1	2011
Brooke, look at me, okay.	Brooke, beni dinle.	Doomsday Prophecy-1	2011
I don't know what's going on right now, okay,	Şu anda neler olduğunu ben de bilmiyorum...	Doomsday Prophecy-1	2011
but what I do know is when I touch this,	...fakat şunu biliyorum ki, buna dokunduğum zaman...	Doomsday Prophecy-1	2011
I saw things before they happened,	...bazı şeyleri, daha olmadan önce gördüm.	Doomsday Prophecy-1	2011
so whatever Crane was working on,	Crane ne üstünde çalışıyorduysa, bu ikimizden de büyük bir şey...	Doomsday Prophecy-1	2011
and it can affect this entire world,	...ve bütün dünyayı etkileyecek. Bir sebepten dolayı da...	Doomsday Prophecy-1	2011
Brooke he said that we need to work together, right?	Brooke, adam beraber çalışmamız gerektiğini söyledi, değil mi?	Doomsday Prophecy-1	2011
As crazy as that sounds, I believe him.	Ne kadar çılgınca görünse de, ben ona inanıyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
Now, whatever I set off back there	Az önce orada olan şeyler...	Doomsday Prophecy-1	2011
it'll only slow them down and we need to keep moving.	...onları sadece yavaşlatır, bu yüzden devam etmeliyiz.	Doomsday Prophecy-1	2011
Henning do you read?	Henning duyuyor musun?	Doomsday Prophecy-1	2011
Henning come in.	Henning cevap ver.	Doomsday Prophecy-1	2011
Sir looks like we've lost their trail	Efendim, görünüşe göre izlerini kaybettik.	Doomsday Prophecy-1	2011
we're going to need air support.	Hava desteğine ihtiyacımız var.	Doomsday Prophecy-1	2011
Pull back General Slate is en route.	Geri çekilin, General Slate yolda.	Doomsday Prophecy-1	2011
But sir there's still a chance that they could be.	Fakat efendim, yakalamak için hâlâ şansımız var.	Doomsday Prophecy-1	2011
Pull back Henning.	Geri çekilin Henning. Sana burada ihtiyacım var.	Doomsday Prophecy-1	2011
we'll get local law enforcement to do a sweep	Alanı taraması için yerel kuvvetleri görevlendiririz.	Doomsday Prophecy-1	2011
The general wants a briefing.	General bilgilendirilmek istiyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
Alright pull back.	Pekâlâ, geri çekiliyoruz.	Doomsday Prophecy-1	2011
I knew it, somehow we'd find the lake.	Biliyordum. Bir şekilde gölü bulduk.	Doomsday Prophecy-1	2011
Okay, well now what.	Peki, şimdi ne olacak?	Doomsday Prophecy-1	2011
There's a bag under a small log close by,	Yakınınızdaki küçük bir kütüğün altında bir çanta var...	Doomsday Prophecy-1	2011
inside you'll find everything you need to camp tonight	...içinde, bu gece kamp yapmanız ve yarın sabah...	Doomsday Prophecy-1	2011
and make your escape in the morning.	...kaçabilmeniz için gerekli her şey var.	Doomsday Prophecy-1	2011
There's not much else that I can do to help you	Açıklamaya çalışmaktan başka sizin için yapabileceğim...	Doomsday Prophecy-1	2011
other than try to explain.	...pek bir şey yok.	Doomsday Prophecy-1	2011
Over the years the rod showed me visions of the future,	Yıllar boyunca, asa bana gelecekten görüntüler gösterdi...	Doomsday Prophecy-1	2011
then a month ago I saw cities being destroyed,	...bir ay önce...	Doomsday Prophecy-1	2011
Tell me he doesn't mean.	Bana öyle demek istemediğini söyle.	Doomsday Prophecy-1	2011
He does.	Öyle diyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
I searched for clues	İpuçları aradım fakat ilk defa asa...	Doomsday Prophecy-1	2011
it has taken its toll.	Galiba, verdiklerinin karşılığını almaya başladı.	Doomsday Prophecy-1	2011