Search

English Turkish Sentence Translations Page 16110

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
just as our earth has an equator	Dünyamızın bir ekvatora sahip olduğu gibi...	Doomsday Prophecy-1	2011
Every 26,000 years, the solar system's equator	Her 26,000 yılda bir, güneş sisteminin ekvatoru...	Doomsday Prophecy-1	2011
aligns with the galactic equator.	...galaktik ekvator ile aynı hizaya geliyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
Up until this morning all research pointed	Bu sabaha kadar yapılan tüm araştırmalar...	Doomsday Prophecy-1	2011
We now know New York and the Black Sea	Şimdi biliyoruz ki, New York ve Karadeniz olayları...	Doomsday Prophecy-1	2011
are related to this celestial event.	...gökyüzündeki bu olaylarla bağlantılı.	Doomsday Prophecy-1	2011
We're predicting this tectonic activity will increase	Tahminlerimize göre, galaktik ekvatora yaklaştıkça...	Doomsday Prophecy-1	2011
as we get closer to the galactic equator.	...bu tektonik hareketlenmeler artmaya devam edecek.	Doomsday Prophecy-1	2011
Has this report been released?	Bu rapor yayınlandı mı?	Doomsday Prophecy-1	2011
Only internally.	Sadece devlet içerisinde.	Doomsday Prophecy-1	2011
I wish I had more information for you General Slate.	Keşke daha fazla bilgim olsaydı, General Slate.	Doomsday Prophecy-1	2011
But the entire team is working on it	Fakat tüm ekibimiz bunun üzerinde çalışıyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
and I promise you'll be briefed as soon as we learn more.	Bir şeyler öğrenir öğrenmez size ileteceğimden emin olabilirsiniz.	Doomsday Prophecy-1	2011
Crane would've seen this coming.	Crane bunun olacağını söylemişti.	Doomsday Prophecy-1	2011
Instead of using his psychic power for his country,	Sahip olduğu psişik gücünü bu ülke için kullanacağına...	Doomsday Prophecy-1	2011
he hides while New York crumbles and thousands die.	...New York yıkılıp insanlar ölürken, o saklanmayı tercih ediyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
Well if we find him do you think he'll cooperate.	Eğer onu bulursak, bizimle iş birliği yapacağını düşünüyor musunuz?	Doomsday Prophecy-1	2011
He didn't ten years ago, I doubt that he will now.	10 yıl önce yapmadı, şimdi yapacağından şüpheliyim.	Doomsday Prophecy-1	2011
But if we could get our hands on that unpublished manuscript.	Fakat henüz yayınlanmamış el yazmasını elimize geçirirsek...	Doomsday Prophecy-1	2011
Give ourselves a fighting chance.	Kendimizi savunma şansımız olur.	Doomsday Prophecy-1	2011
Excuse me General, Garcia.	Afedersiniz General. Ben Garcia.	Doomsday Prophecy-1	2011
...Mobilize an extraction team and wait for my orders.	Bir yakalama timi hazırlayın ve emirlerimi bekleyin.	Doomsday Prophecy-1	2011
We just picked a call from Eric Fox,	Az önce Eric Fox'un bir konuşmasını yakaladık.	Doomsday Prophecy-1	2011
He's going to meet Crane.	Crane ile buluşmaya gidiyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
Saltwood, British Columbia.	Saltwood, İngiliz Kolobiyası.	Doomsday Prophecy-1	2011
You've reached Sam Lowell with the joke of the day,	Sam Lowell'ı aradınız, işte günün esprisi...	Doomsday Prophecy-1	2011
how many publishers does it take to change a lightbulb,	Patlak ampulu değiştirmek için kaç yayıncı gerekir?	Doomsday Prophecy-1	2011
3.	3.	Doomsday Prophecy-1	2011
Leave your name and number.	İsminizi ve numaranızı bırakın.	Doomsday Prophecy-1	2011
Sam, it's Eric, come on buddy you got to call me back	Sam, ben Eric, hadi ama dostum, beni geri arayacaktın.	Doomsday Prophecy-1	2011
I'm worried about you,	Senin için endişeleniyorum...	Doomsday Prophecy-1	2011
I just want to know what the hell's going on.	...sadece orada neler olduğunu bilmek istiyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
: We interrupt this broadcast with breaking news.	Yayınımıza bir son dakika haberiyle ara veriyoruz.	Doomsday Prophecy-1	2011
We have just verified the report of a devastating earthquake	Öğlen 1:00 sıralarında New York City'i vuran...	Doomsday Prophecy-1	2011
striking New York City at 1:00 p.m., EST.	...devasa depremin raporunu doğruladık.	Doomsday Prophecy-1	2011
Lower Manhattan is completely under water,	Aşağı Manhattan tamamen sular altında kaldı...	Doomsday Prophecy-1	2011
Live footage shows building after building	Canlı çekilen görüntülerde binaların paramparça...	Doomsday Prophecy-1	2011
crumbling to the ground.	...olduktan sonraki halini görüyorsunuz.	Doomsday Prophecy-1	2011
Early figures indicate hundreds of thousands of people are dead,	İlk belirlemelere göre, kaçmaya çalışan milyonlarca kişiden...	Doomsday Prophecy-1	2011
with millions more displaced...	...yüz binlercesi öldü.	Doomsday Prophecy-1	2011
Are you listening to the news?	Haberleri izliyor musun?	Doomsday Prophecy-1	2011
Half of New York is gone.	New York'un yarısı yok olmuş.	Doomsday Prophecy-1	2011
We're dealing with severe global earthquakes.	Dünya çapında çok şiddetli depremler oluyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
This isn't the time to be going into the woods	Sıradan bir Nostradamus bozuntusuyla sohbet etmek için...	Doomsday Prophecy-1	2011
He's not a hack.	Sıradan biri değil o. Bunların olacağını bana söylemişti.	Doomsday Prophecy-1	2011
What if Crane's a true prophet.	Ya Crane gerçekten bir elçiyse.	Doomsday Prophecy-1	2011
What if he's a crackpot who likes to mind meld	Ya kafayı yemiş çatlağın biriyse.	Doomsday Prophecy-1	2011
Listen Brooke, people become hermits for a reason,	Dinle Brooke, insanlar bir sebepten dolayı yalnız kalmak ister.	Doomsday Prophecy-1	2011
nine times out of ten it's because they're nuts.	Bunların 10'da 9'u kafayı yemiş insanlardır.	Doomsday Prophecy-1	2011
He's not nuts, he said he needed my help,	O deli değil, benim yardımıma ihtiyacı olduğunu söyledi...	Doomsday Prophecy-1	2011
and I believe him.	...ve ona inanıyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
Okay, okay I get it, just keep in touch	Tamam, tamam, anlıyorum. İrtibatı koparma.	Doomsday Prophecy-1	2011
I want updates.	Beni de haberdar et.	Doomsday Prophecy-1	2011
Alright I'll call you later.	Pekâlâ, seni daha sonra ararım.	Doomsday Prophecy-1	2011
Uh, I think that's called vandalism.	Bence bu barbarlık.	Doomsday Prophecy-1	2011
I call it fuel,	Ben ona yakıt diyorum...	Doomsday Prophecy-1	2011
use it to start our campfire.	...kamp ateşimizi yakmak için kullanacağız.	Doomsday Prophecy-1	2011
Grandpa are you sure about this?	Büyükbaba bu yaptığından emin misin?	Doomsday Prophecy-1	2011
About your vision.	Önsezilerin konusunda.	Doomsday Prophecy-1	2011
Told you, it must be followed.	Sana söyledim, izlememiz gerekiyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
Yeah, but is it that important?	Evet, fakat bu kadar önemli mi?	Doomsday Prophecy-1	2011
Fulfilling this vision	Bu önseziyi izlemek...	Doomsday Prophecy-1	2011
is the single most significant act of my life.	...hayatımın en önemli rollerinden birisi.	Doomsday Prophecy-1	2011
Important for you as well, you're part of the vision.	Senin için de önemli, sen de bunun bir parçasısın.	Doomsday Prophecy-1	2011
Come, I'll show you.	Gel, sana göstereceğim.	Doomsday Prophecy-1	2011
Let's move, more walk, less talk.	Yürümeye devam edelim, az konuşup çok yürüyelim.	Doomsday Prophecy-1	2011
Mr. Crane?	Bay Crane?	Doomsday Prophecy-1	2011
It's Eric Fox from the publishing house.	Ben, yayınevinden Eric Fox.	Doomsday Prophecy-1	2011
Mr. Crane I need to speak with you.	Bay Crane, sizinle konuşmam gerek. Korkunç bir şey oldu.	Doomsday Prophecy-1	2011
Mr. Crane it's Eric Fox, from Sidwell Publishing.	Bay Crane, ben Eric Fox... Sidwell Yayıncılık'tan.	Doomsday Prophecy-1	2011
Uh, I have no idea.	Hiçbir fikrim yok.	Doomsday Prophecy-1	2011
Why isn't he moving?	O neden hareket etmiyor?	Doomsday Prophecy-1	2011
Woah, that's insane okay,	Biliyorum bu delilik fakat...	Doomsday Prophecy-1	2011
I saw you come through the door before you came through.	...sen kapıdan girmeden önce, kapıdan girdiğini gördüm.	Doomsday Prophecy-1	2011
Okay. Who are you?	Pekâlâ, kimsin sen?	Doomsday Prophecy-1	2011
Look my name's Eric Fox,	Benim adım Eric Fox...	Doomsday Prophecy-1	2011
I'm from a publishing house in New York okay,	New York'taki bir yayınevinde çalışıyorum tamam mı...	Doomsday Prophecy-1	2011
and I just came up here to pick up Crane's new book.	...ve buraya sadece Crane'in yeni kitabını almak için gelmiştim.	Doomsday Prophecy-1	2011
No, of course I didn't kill him.	Hayır, tabii ki ben öldürmedim.	Doomsday Prophecy-1	2011
I'm just trying to make sense of this too.	Ben de bunlara bir anlam vermeye çalışıyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
Alright please, relax.	Pekâlâ lütfen, sakin ol.	Doomsday Prophecy-1	2011
Okay, I want your ID.	Peki, kimliğini görmek istiyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
Oh my god, look, I'm just going for my wallet, see?	Aman Tanrım, sadece cüzdanımı çıkaracağım, gördün mü?	Doomsday Prophecy-1	2011
Eric Fox.	Eric Fox.	Doomsday Prophecy-1	2011
Brooke Calvin.	Brooke Calvin.	Doomsday Prophecy-1	2011
I'm an archeology professor.	Arkeoloji profesörüyüm.	Doomsday Prophecy-1	2011
Rupert Crane called me yesterday	Rupert Crane dün beni aradı ve yardımıma ihtiyacı olduğunu söyledi.	Doomsday Prophecy-1	2011
Are you sure that's him?	Bunun o olduğundan emin misin? Evet, bu o.	Doomsday Prophecy-1	2011
Yeah I think he's had some sort of brain aneurysm	Galiba bir çeşit beyin anevrizması veya felç gibi bir şey geçirmiş.	Doomsday Prophecy-1	2011
What's wrong with you?	Senin neyin var böyle?	Doomsday Prophecy-1	2011
You know, I can't even put to words.	Kelimeleri bir araya getiremem.	Doomsday Prophecy-1	2011
Exactly.	Tam olarak.	Doomsday Prophecy-1	2011
Eric and Brooke play the tape now?	Eric ve Brooke kasedi izleyin mi?	Doomsday Prophecy-1	2011
You're Eric.	Sen Eric'sin.	Doomsday Prophecy-1	2011
He knew we were going to meet, Camcorder.	Buluşacağımızı biliyordu. Kamera.	Doomsday Prophecy-1	2011
We should call the police.	Polise haber vermeliyiz.	Doomsday Prophecy-1	2011
I think we should play the tape first.	Bence, önce kasedi izlemeliyiz.	Doomsday Prophecy-1	2011
No no, we shouldn't touch anything.	Hayır, hayır, hiçbir şeye dokunmamalıyız.	Doomsday Prophecy-1	2011
It's not like it's a murder.	Cinayete pek benzemiyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
No, you tell that to the police.	Hayır, bunu polise söylersin.	Doomsday Prophecy-1	2011