Search

English Turkish Sentence Translations Page 16114

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't disappoint me Henning, I'll keep Garcia busy.	Beni hayal kırıklığına uğratma Henning, Garcia'yı ben oyalarım.	Doomsday Prophecy-1	2011
Get me that rod.	O asayı istiyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
Beams of light aligning with the stars.	Işık ışını yıldızlarla hizalanıyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
It almost sounds like doomsday prophecy.	Kulağa, kıyamet kehaneti gibi geliyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
The Mayans had a similar phrase.	Mayalar'ın da benzer ifadesi var.	Doomsday Prophecy-1	2011
The stars will alter their accustomed course	Yıldızlar olağan rotalarını değiştirecek...	Doomsday Prophecy-1	2011
and avert man's gaze with light.	...ve bunu, bir adamın ışıklı bakışları sağlayacak.	Doomsday Prophecy-1	2011
How do you know all this stuff?	Bunu nerden biliyorsun?	Doomsday Prophecy-1	2011
I teach it.	İşim, bunları öğretmek.	Doomsday Prophecy-1	2011
Phrases like that are peppered throughout ancient cultures,	Antik kültürler boyunca bu gibi ifadeler tuz biber olmuştur...	Doomsday Prophecy-1	2011
Do you think it has anything to do with these Moai heads?	Sence Moai heykelleriyle ne alakası var?	Doomsday Prophecy-1	2011
There's a Rapa Nui prophecy,	Rapa Nui kehaneti var,	Doomsday Prophecy-1	2011
light will protect us from the path of the universe.	...evrenin yolundan bizi bir ışık koruyacak.	Doomsday Prophecy-1	2011
Another astronomical event.	Bir başka gök olayı.	Doomsday Prophecy-1	2011
In 14 hours	14 saat içinde...	Doomsday Prophecy-1	2011
the Solar System's equator and the Milky Way's equator	...Güneş Sistemi'nin ve Samanyolu Galaksisi'nin ekvatorları...	Doomsday Prophecy-1	2011
are going to align,	...hizalanacak...	Doomsday Prophecy-1	2011
but that's suppose to be a coincidence.	...fakat bunun bir tesadüf olması gerekiyordu.	Doomsday Prophecy-1	2011
Crane said that the world is going to end tonight.	Crane, bu gece dünyanın sonunun geleceğini söyledi.	Doomsday Prophecy-1	2011
If that's the case, we have till midnight.	Eğer mesele buysa, gece yarısına kadar vaktimiz var.	Doomsday Prophecy-1	2011
The wind has shifted.	Rüzgâr arttı.	Doomsday Prophecy-1	2011
We got to get moving,	İlerlemeye devam etmeliyiz...	Doomsday Prophecy-1	2011
otherwise we're going to be sucking up some volcanic ash.	...yoksa volkanın küllerini yutmak zorunda kalacağız.	Doomsday Prophecy-1	2011
My team has been looking for a correlation	Ekibim, galaktik ekvator hizalanmasıyla...	Doomsday Prophecy-1	2011
we kept coming up empty.	Hiçbir şey bulamamıştık.	Doomsday Prophecy-1	2011
Then we found this.	Sonra bunu bulduk.	Doomsday Prophecy-1	2011
A massive dark star.	Büyük bir karanlık yıldız.	Doomsday Prophecy-1	2011
A collapsing sun with maximum mass	Galaksimizin uç noktasında çökmekte olan...	Doomsday Prophecy-1	2011
near the edge of our galaxy.	...maksimum kütleli bir güneş.	Doomsday Prophecy-1	2011
Aligning with the galactic equator brings us	Galaktik ekvator ile hizalanmaya yaklaştıkça...	Doomsday Prophecy-1	2011
into the dark stars gravitational field.	...bu dev yıldızın çekim alanına giriyoruz.	Doomsday Prophecy-1	2011
And where there is maximum mass, there is maximum gravity,	Maksimum kütlenin olduğu bir yerde, maksimum çekim kuvveti vardır...	Doomsday Prophecy-1	2011
so much that light can't escape.	...ışığın bile kaçamayacağı kadar fazla.	Doomsday Prophecy-1	2011
Well how long will it last?	Ne kadar zamanımız var?	Doomsday Prophecy-1	2011
We don't know, but the gravitational forces	Bilmiyoruz, fakat çekim kuvveti gittikçe artacak.	Doomsday Prophecy-1	2011
Peaking tonight sometime around midnight	Bu gece yarısı civarında, zirveye ulaşacak...	Doomsday Prophecy-1	2011
and gradually diminishing over the next three days.	...ve önümüzdeki üç gün boyunca kademeli olarak azalacak.	Doomsday Prophecy-1	2011
At the end of this, the entire surface of the earth	Bunun sonucunda, dünyanın tüm yüzeyi yer değiştirmiş olacak.	Doomsday Prophecy-1	2011
Who knows what life will survive.	Kim bilir, kim sağ kalacak.	Doomsday Prophecy-1	2011
Dennis what did you find?	Dennis, ne buldun?	Doomsday Prophecy-1	2011
There's an ancient Coast Salish settlement	Pipestone'un hemen dışında antik bir Coast Salish...	Doomsday Prophecy-1	2011
The petroglyph there is almost identical to the drawings.	Kaya işlemeleri, çizimdekinin aynısı neredeyse.	Doomsday Prophecy-1	2011
Pipestone, of course.	Pipestone, elbette.	Doomsday Prophecy-1	2011
We wanted to do a dig there and we got permission from the band	Orada kazı yapmak istemiştik ve izin de almıştık...	Doomsday Prophecy-1	2011
but couldn't get it from the logging company.	...fakat güvenlikten geçememiştik.	Doomsday Prophecy-1	2011
Lycar Forest Products.	Lycar Orman Ürünleri.	Doomsday Prophecy-1	2011
We can be in Pipestone in two hours.	İki saat içinde Pipestone'da oluruz.	Doomsday Prophecy-1	2011
I'll just call you from there.	Seni oradan ararım.	Doomsday Prophecy-1	2011
I got to leave the University we're being evacuated.	Üniversiteden ayrılıyorum, burayı boşaltıyorlar.	Doomsday Prophecy-1	2011
Evacuated?	Boşaltıyorlar mı?	Doomsday Prophecy-1	2011
Yeah the ash from Mount Baker is headed our way.	Baker Dağı'nın külleri bu tarafa doğru geliyormuş.	Doomsday Prophecy-1	2011
It's just a precaution.	Sadece tedbir amaçlı.	Doomsday Prophecy-1	2011
Okay, well good.	Tamam, güzel.	Doomsday Prophecy-1	2011
Listen thanks for sticking with me on this Dennis.	Bu olayda bana yardım ettiğin için teşekkürler, Dennis.	Doomsday Prophecy-1	2011
Look if everything gets back to normal some day,	Eğer bir gün her şey normale dönerse...	Doomsday Prophecy-1	2011
you and I are going to sit down, have a couple of beers,	...sen ve ben oturup birer bira alacağız...	Doomsday Prophecy-1	2011
That's a promise, and I'm buying.	Peki söz, içecekler benden.	Doomsday Prophecy-1	2011
Take care Brooke.	Kendine iyi bak Brooke.	Doomsday Prophecy-1	2011
Death toll continues to rise as rescue workers	Ölenlerin sayıları giderek artarken kurtarma ekipleri...	Doomsday Prophecy-1	2011
in New York, Italy, and Eastern Europe	...New York, İtalya, ve Doğu Avrupa'da...	Doomsday Prophecy-1	2011
search feverishly for survivors.	...hummalı bir şekilde kurtulanları arıyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
But hope fades and...	Fakat ümitler tükeniyor ve...	Doomsday Prophecy-1	2011
Excuse me.	Afedersiniz. Brooke Calvin ve Dennis Johnson.	Doomsday Prophecy-1	2011
Can you tell us where to find them.	Onları nerede bulabiliriz?	Doomsday Prophecy-1	2011
Denis Johnson?	Denis Johnson?	Doomsday Prophecy-1	2011
Why would Crane say it was your birthright.	Crane neden, asanın senin doğum hediyen olduğunu söyledi?	Doomsday Prophecy-1	2011
I never really had a home, or didn't know my parents.	Gerçek bir evim hiç olmadı, ve ailemi hiç tanımadım.	Doomsday Prophecy-1	2011
I just bounced around foster homes.	Destek evlerinde dolandım durdum.	Doomsday Prophecy-1	2011
Like inheriting a rod that tells the future	Geleceği gösteren asanın miras kalması ve...	Doomsday Prophecy-1	2011
and somehow saving the world.	...bir şekilde dünyayı kurtarmak gibi.	Doomsday Prophecy-1	2011
Yeah, no pressure.	Evet, hiç baskı yok.	Doomsday Prophecy-1	2011
Dennis?	Dennis?	Doomsday Prophecy-1	2011
Feds ID'd me, I can't go home.	Ajanlar beni buldu, eve gidemiyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
What? They're not after you.	Ne? Onlar senin peşinde değil.	Doomsday Prophecy-1	2011
Oh they're after me, I'm pretty sure abetting a fugitive	Benim peşimdeler, eminim ki bir kaçağa yardım etmek...	Doomsday Prophecy-1	2011
gets more than a slap on the wrist.	...tokat atmayla geçiştirilecek bir şey değil.	Doomsday Prophecy-1	2011
Uh, Dennis?	Dennis? Sesin kesiliyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
Brooke I'm losing you.	Brooke sesin gelmiyor. Brooke?	Doomsday Prophecy-1	2011
Damn It.	Kahretsin.	Doomsday Prophecy-1	2011
Why didn't you tell me about this place?	Bu yer hakkında neden daha önce bahsetmedin?	Doomsday Prophecy-1	2011
Because it wasn't your time.	Çünkü zamanı değildi.	Doomsday Prophecy-1	2011
Young people today don't want to hear the old stories,	Günümüzde genç insanlar, eski hikayeleri dinlemek istemiyor...	Doomsday Prophecy-1	2011
they don't respect what's sacred,	...kutsal ve korunması gereken şeylere saygı duymuyorlar.	Doomsday Prophecy-1	2011
Grandpa, just because I don't have vision,	Büyükbaba, ön sezilerimin olmaması...	Doomsday Prophecy-1	2011
doesn't mean I don't respect it.	...saygı duymadığım anlamına gelmez.	Doomsday Prophecy-1	2011
These earthquakes, I'm scared.	Bu depremler beni korkutuyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
You're probably the only person on the planet	Şu an gezegende endişelenmemesi gereken biri varsa...	Doomsday Prophecy-1	2011
who isn't worried right now.	...o da sensin.	Doomsday Prophecy-1	2011
I'm not worried for myself,	Kendim için endişelenmiyorum...	Doomsday Prophecy-1	2011
I'm worried for all those people	...ölmek üzere olan onca insan için endişeleniyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
Haven't a lot of people died already?	Yeterince insan ölmedi mi?	Doomsday Prophecy-1	2011
They have, but so far it's been like a crack in the dam,	Öldü, fakat şimdiye kadar olanlar, barajdaki bir çatlak gibiydi...	Doomsday Prophecy-1	2011
soon the trickle will become a flood,	...çok yakında damlalar sele dönüşecek.	Doomsday Prophecy-1	2011
No, nobody, it's deserted.	Hayır, kimse yok, terkedilmiş.	Doomsday Prophecy-1	2011
How far away to the site?	Gideceğimiz yer ne kadar uzakta?	Doomsday Prophecy-1	2011
I can remember, about a half hour hike.	Hatırlamıyorum, yürüyerek yaklaşık yarım saat.	Doomsday Prophecy-1	2011
No I'm not okay.	Hayır iyi değilim.	Doomsday Prophecy-1	2011
People are dying and look what we're doing.	İnsanlar ölüyor ve bizim burada yaptığımıza bak.	Doomsday Prophecy-1	2011
Yeah, we're looking for a petroglyph.	Evet, bir çeşit işlenmiş kaya arıyoruz.	Doomsday Prophecy-1	2011
Yeah, that could somehow save the world	Doğru, 12 saat içinde sona erecek dünyayı...	Doomsday Prophecy-1	2011