Search

English Turkish Sentence Translations Page 16115

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
which could end in 12 hours.	...bir şekilde kurtaracak.	Doomsday Prophecy-1	2011
Do you realize how preposterous that sounds?	Kulağa ne kadar mantıksız geldiğinin farkında mısın?	Doomsday Prophecy-1	2011
Look, I promise you that we're going to get through this	Söz veriyorum, tüm bunları atlatacağız ve...	Doomsday Prophecy-1	2011
and we will see tomorrow.	...yarını göreceğiz.	Doomsday Prophecy-1	2011
And if you break your promise	Eğer sözünden dönersen, tüm dünyanın yok olmasına sebep olacağız.	Doomsday Prophecy-1	2011
Are you Eric Fox?	Eric Fox, sen misin?	Doomsday Prophecy-1	2011
Really?	Yok artık. Sen de kimsin?	Doomsday Prophecy-1	2011
What are you doing out here?	Burada ne arıyorsun? Sizi bekliyordum.	Doomsday Prophecy-1	2011
I'll take you to see my grandfather	Sizi büyükbabamın yanına götürüyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
he'll explain everything you need to know.	Bilmeniz gereken her şeyi anlatacak.	Doomsday Prophecy-1	2011
Welcome, my name is John.	Hoş geldiniz, benim adım John.	Doomsday Prophecy-1	2011
I have something I want to show you.	Size göstermek istediğim bir şey var.	Doomsday Prophecy-1	2011
Henning do you read?	Henning, duyuyor musun?	Doomsday Prophecy-1	2011
Go for Henning.	Henning dinlemede.	Doomsday Prophecy-1	2011
What the hell happened?	Neler oldu öyle?	Doomsday Prophecy-1	2011
Sorry sir I've been having trouble with my radio.	Üzgünüm efendim, telsizimde bir problem var.	Doomsday Prophecy-1	2011
Damn it Henning two hours of radio silence isn't acceptable.	Kahretsin Henning, iki saatlik telsiz sessizliği kabul edilemez.	Doomsday Prophecy-1	2011
What's your 20?	Neredesin?	Doomsday Prophecy-1	2011
I'm at the Lycar Mill in Pipestone,	Pipestone'daki Lycar Değirmeni'ndeyim...	Doomsday Prophecy-1	2011
I just found the vehicle, looks like they hiked into the woods.	Az önce araçlarını buldum, görünüşe göre yürüyerek ormana girmişler.	Doomsday Prophecy-1	2011
Wait for me, I want a coordinated operation.	Bekle beni, operasyon düzenlemek istiyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
That's what I saw.	Benim gördüğüm şey bu.	Doomsday Prophecy-1	2011
My people have never known what this symbol means.	Benim halkım, bu sembolün ne anlama geldiğini asla çözemediler.	Doomsday Prophecy-1	2011
I was hoping you had the answer.	Cevabı senin vereceğini umuyordum.	Doomsday Prophecy-1	2011
Tell me, what do you see when you use the rod?	Asaya dokunduğunda ne gördüğünü söyle bana.	Doomsday Prophecy-1	2011
It's, it's a jumble of images, I saw you,	Bir sürü karışık görüntü vardı, seni gördüm...	Doomsday Prophecy-1	2011
I saw that drawing, I saw the Moai Heads,	...bu çizimi gördüm, Moai heykellerini gördüm...	Doomsday Prophecy-1	2011
and I saw the earth fracturing and just being torn apart.	...ve dünyanın parçalanıp yerle bir olduğunu gördüm.	Doomsday Prophecy-1	2011
As a child I was told of the day when the earth and the stars	Ben çocukken, dünyanın ve yıldızların bir araya gelip...	Doomsday Prophecy-1	2011
come together and the sky spirit will try to strike us down.	...gök ruhunun bizi yerle bir etmeye çalışacağı söylenirdi.	Doomsday Prophecy-1	2011
That's almost identical to Rapa Nui in Mayan prophecy.	Maya kehanetindeki Rapa Nui'ye çok benziyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
I was also told that when the southern points	Ayrıca, büyük köpeğin yedi noktası...	Doomsday Prophecy-1	2011
of the great hound align,	...hizalandığı zaman...	Doomsday Prophecy-1	2011
the ancient ones will awake from their slumber	...eski olanlar, uykularından uyanacak...	Doomsday Prophecy-1	2011
and push back this spirit of the sky, saving us.	...ve gökyüzü ruhunu defedip, bizi kurtaracak, denmişti.	Doomsday Prophecy-1	2011
What's the great hound?	Büyük köpek ne demek?	Doomsday Prophecy-1	2011
The constellation Canis Major, the great hound of Orion.	Büyük Köpek takımyıldızı, Orion'ın büyük köpeği.	Doomsday Prophecy-1	2011
But what are the seven points?	Fakat yedi nokta ne demek?	Doomsday Prophecy-1	2011
The ancient ones.	Eski olanlar.	Doomsday Prophecy-1	2011
Great we're back to square one.	Harika, başladığımız yere döndük.	Doomsday Prophecy-1	2011
Not necessarily let's just think this through.	Hadi biraz düşünelim.	Doomsday Prophecy-1	2011
Ahu Akivi.	Ahu Akivi.	Doomsday Prophecy-1	2011
Ahu Akivi, on Easter Island, it's the site of the seven Moai	Ahu Akivi, Paskalya Adası'nda, yedi Moai'nin bulunduğu bölge.	Doomsday Prophecy-1	2011
who stand facing the ocean like sentries.	Okyanusa doğru bakan nöbetçiler gibi.	Doomsday Prophecy-1	2011
Could there possibly be another set here?	Başka bir anlamı daha olabilir mi?	Doomsday Prophecy-1	2011
The ancient ones are here.	Eski olanlar burada.	Doomsday Prophecy-1	2011
A short vertical line inside the Moai head.	Moai heykelinin içinde dikey bir çizgi var.	Doomsday Prophecy-1	2011
It's the rod.	Bu, asa olmalı.	Doomsday Prophecy-1	2011
What if the Moai heads are a device designed to prevent	Ya Moai heykelleri, evrenin parçalanmasını engelleyecek...	Doomsday Prophecy-1	2011
the destruction of the universe.	...olan bir aletse.	Doomsday Prophecy-1	2011
What like a global defense mechanism?	Global savunma mekanizması gibi mi?	Doomsday Prophecy-1	2011
Yeah, I mean, maybe the Moai on Easter Island	Evet, belki Paskalya Adası'ndaki Moai...	Doomsday Prophecy-1	2011
prevented a catastrophe 26,000 years ago,	...26,000 yıl önce bir felaketi önledi.	Doomsday Prophecy-1	2011
I mean, what if these are meant to prevent one now?	Yani, ya bu şeyler bizi korumak için yapılmışsa?	Doomsday Prophecy-1	2011
But where are they?	Fakat neredeler?	Doomsday Prophecy-1	2011
You have a rod in your possession Fox,	Sende olan bir asa varmış Fox,	Doomsday Prophecy-1	2011
give it to me now and we can all walk away, nobody gets hurt.	...onu bana ver ve herkes kendi yoluna gitsin, kimseye bir şey olmasın.	Doomsday Prophecy-1	2011
Why the hell does he want the rod?	Neden asayı istiyor ki?	Doomsday Prophecy-1	2011
He's not going to let us live.	Yaşamamıza izin vermeyecek.	Doomsday Prophecy-1	2011
You're a government agent why are you doing this?	Sen bir devlet ajanısın, ne yapacaksın bununla?	Doomsday Prophecy-1	2011
I'm just following orders.	Sadece emirleri uyguluyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
Here, give me the rifle.	Tüfeği bana ver.	Doomsday Prophecy-1	2011
What, I can do this.	Ne, ben yapabilirim.	Doomsday Prophecy-1	2011
You're too young to do what needs to be done.	Yapılması gereken şey için sen daha çok gençsin.	Doomsday Prophecy-1	2011
Come on Fox, and stop playing around.	Hadi ama Fox, benimle oynamayı bırak.	Doomsday Prophecy-1	2011
Let's just do this face to face.	Bunu yüz yüze halledelim.	Doomsday Prophecy-1	2011
You just tried to shoot me!	Beni vurmaya çalıştın!	Doomsday Prophecy-1	2011
I apologize it won't happen again.	Özür dilerim, bir daha olmayacak.	Doomsday Prophecy-1	2011
Okay... okay I'm coming out,	Tamam dışarı çıkıyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
Look don't shoot anybody, okay?	Kimseyi vurma, tamam mı?	Doomsday Prophecy-1	2011
Nobody needs to get hurt.	Kimsenin yaralanmasına gerek yok.	Doomsday Prophecy-1	2011
Smart man.	Akıllı adamsın.	Doomsday Prophecy-1	2011
One of your friends up there does anything stupid	Arkadaşlarından birisi aptallık yapmaya kalkışırsa...	Doomsday Prophecy-1	2011
you're going down first you understand?	...ilk ölen sen olacaksın, anladın mı?	Doomsday Prophecy-1	2011
Good, that's close enough.	Güzel, bu mesafe yeterli.	Doomsday Prophecy-1	2011
Do you have any idea what this is?	Bunun ne olduğunu biliyor musun?	Doomsday Prophecy-1	2011
I don't know and I don't care.	Bilmiyorum ve umrumda da değil.	Doomsday Prophecy-1	2011
Okay this right here is the key to saving the world.	Bu şey, dünyayı kurtarmanın anahtarı.	Doomsday Prophecy-1	2011
I give this to you, we all die.	Bunu sana verirsem, hepimiz ölürüz.	Doomsday Prophecy-1	2011
Toss it over right now.	At onu bana, hemen.	Doomsday Prophecy-1	2011
Everybody's got to die sometime.	Herkes bir gün ölecek.	Doomsday Prophecy-1	2011
Never saw that coming.	Geldiğini görmedim.	Doomsday Prophecy-1	2011
Oh wow that's going to leave a hell of a bruise.	Büyük bir iz bırakacak desene.	Doomsday Prophecy-1	2011
You must leave this place,	Buradan gitmelisiniz, öğrendiklerinizi alın ve gidin.	Doomsday Prophecy-1	2011
I'll be fine	Ben iyileşirim. Teşekkür ederim.	Doomsday Prophecy-1	2011
Go go!	Yürü, yürü!	Doomsday Prophecy-1	2011
John's story, the petroglyph,	John'un hikayesi, işlemeli kaya...	Doomsday Prophecy-1	2011
he was tapping into a similar prophecy	...benzer kehanetlerde birleşiyorlar, ayrıca Rapa Nui'de de geçiyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
He said the ancient ones are sleeping in the earth	John'un dediğinde göre, eski olanlar dünyada uyuyormuş...	Doomsday Prophecy-1	2011
which means they're buried but where?	...yani bir yerde gömülü olmalılar, ama nerede?	Doomsday Prophecy-1	2011
Can't all be a coincidence.	Bunların hepsi bir tesadüf olamaz.	Doomsday Prophecy-1	2011
Crane moved up here,	Crane buraya taşındı...	Doomsday Prophecy-1	2011
John said his people felt its power for generations.	...John, halkının, nesillerdir gücü hissettiğini söyledi.	Doomsday Prophecy-1	2011
So this all area could be radiating energy	Tüm bu alan, gömülü olan yedi Moai heykelinin...	Doomsday Prophecy-1	2011
from seven buried Moai heads 1	...enerjisini yayıyor...	Doomsday Prophecy-1	2011
right under our feet but how do we find them?	...tam ayağımızın altında fakat nasıl bulacağız?	Doomsday Prophecy-1	2011
Oh no, Eric.	Hayır, Eric.	Doomsday Prophecy-1	2011
I wouldn't, don't touch that.	Dokunma ona.	Doomsday Prophecy-1	2011
I have to, we need answers.	Bunu yapmam lazım, cevaplara ihtiyacımız var.	Doomsday Prophecy-1	2011
Here goes nothing.	Başka çözümümüz yok.	Doomsday Prophecy-1	2011