Search

English Turkish Sentence Translations Page 16109

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This is ridiculous,	Bu saçmalık, ne zamandan beri kişisel olarak gidip kitap alıyoruz?	Doomsday Prophecy-1	2011
Because this was the deal breaker,	Çünkü bu önemli, Crane bizzat senin ismini verdi. 1	Doomsday Prophecy-1	2011
I don't know a Rupert Crane.	Rupert Crane'i tanımıyorum ben. Görünüşe göre, o seni tanıyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
Woah, you okay?	İyi misin?	Doomsday Prophecy-1	2011
Yeah, yeah, I think it stopped.	Evet, evet. Galiba durdu.	Doomsday Prophecy-1	2011
That felt like an earthquake.	Depreme benziyordu.	Doomsday Prophecy-1	2011
An earthquake in New York?	New York'ta deprem mi olur?	Doomsday Prophecy-1	2011
I bet it's in Crane's new manuscript.	Bahse girerim Crane'in yeni kitabında yazıyordur.	Doomsday Prophecy-1	2011
Hey, everybody okay?	Herkes iyi mi?	Doomsday Prophecy-1	2011
Hey guys, gather around	Hey millet, buraya gelin.	Doomsday Prophecy-1	2011
This is a fragment of an aboriginal calendar wheel	26.000 yıl önce olan çok büyük bir felakete işaret eden...	Doomsday Prophecy-1	2011
marking a cataclysmic disaster that happened 26,000 years ago,	...yerli takvimi taşının bir parçası bu.	Doomsday Prophecy-1	2011
It's referenced in almost every ancient culture.	Neredeyse tüm eski kültürlerde bundan bahsedilir.	Doomsday Prophecy-1	2011
The Mayans link this disaster to an event	Mayalar, bu felaketten bir olay olarak bahsederler.	Doomsday Prophecy-1	2011
which we are going through right now,	O olay ise, güneş sistemimizin galaktik ekvator ile aynı hizaya...	Doomsday Prophecy-1	2011
I wish I could say that science and technology	Keşke bilim ve teknoloji, bu olayların etrafını çevreleyen...	Doomsday Prophecy-1	2011
have done away with doomsday paranoia	...kıyamet günü paranoyasını ortadan kaldırabilseydi.	Doomsday Prophecy-1	2011
but you know, there's always a few kooks out there.	Fakat bilirsiniz, her zaman birkaç kaçık vardır.	Doomsday Prophecy-1	2011
Sorry guys I'm just going to have to interrupt for a minute.	Üzgünüm millet, sadece bir dakikalığına bölüyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
You're not going to believe this.	Buna inanamayacaksınız.	Doomsday Prophecy-1	2011
I've got Rupert Crane on the line.	Şu anda hatta Rupert Crane var.	Doomsday Prophecy-1	2011
This would be a pretty obscure, seriously not funny joke	Pek emin değilim ama eğer şakaysa, cidden bu hiç hoş bir şaka olmaz.	Doomsday Prophecy-1	2011
Sounds serious, I think you should take it.	Kulağa ciddi geliyor, bence bir bakmalısın.	Doomsday Prophecy-1	2011
Mr. Crane.	Bay Crane.	Doomsday Prophecy-1	2011
: Miss. Calvin, the alignment of our solar system	Bayan Calvin, güneş sistemimizin galaktik ekvator ile...	Doomsday Prophecy-1	2011
with the galactic equator	...aynı hizaya gelmesi, belki de sandığınız kadar zararsız değildir.	Doomsday Prophecy-1	2011
I was just discussing that how...	Ben sadece tartışıyordum...	Doomsday Prophecy-1	2011
how could you know?	...siz nereden biliyorsunuz?	Doomsday Prophecy-1	2011
There's a lot I know about you Miss. Calvin.	Sizin hakkınızda çok şey biliyorum, Bayan Calvin.	Doomsday Prophecy-1	2011
I'm in desperate need of your knowledge,	Çaresiz durumdayım ve bilginize ihtiyacım var.	Doomsday Prophecy-1	2011
specifically your main area of studies.	Özellikle de asıl çalışma alanınız ile ilgili.	Doomsday Prophecy-1	2011
Are you writing a book on ancient civilizations?	Eski medeniyetler hakkında kitap mı yazıyorsunuz?	Doomsday Prophecy-1	2011
I'm referring to the Moai heads, on Easter Island.	Paskalya Adası'ndaki, Moai heykellerinden bahsediyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
We need to meet, immediately.	Acilen görüşmemiz lazım.	Doomsday Prophecy-1	2011
Mr. Crane, if this is you,	Bay Crane, eğer gerçekten sizseniz beni izlediğiniz için gururum okşandı...	Doomsday Prophecy-1	2011
It has to be tomorrow, New York will be next.	Yarın olmak zorunda, sırada New York var.	Doomsday Prophecy-1	2011
What do you mean next?	Ne demek sırada?	Doomsday Prophecy-1	2011
The Black Sea was just the beginning Miss. Calvin,	Karadeniz sadece bir başlangıçtı Bayan Calvin.	Doomsday Prophecy-1	2011
I trust you'll make the right decision	Doğru kararı verip benimle buluşacağınıza inanıyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
Voice recognition analysis confirmed his identity	Ses tanıma analizi kimliğini doğruladı...	Doomsday Prophecy-1	2011
but we only picked up the end of the conversation.	...fakat sadece konuşmanın sonunu yakalayabildik.	Doomsday Prophecy-1	2011
When was the recording made?	Kayıt ne zaman yapılmış?	Doomsday Prophecy-1	2011
2:30 p.m. in New York	Öğlen 2:30'da, New York'taki Sidwell Yayınevi'nde.	Doomsday Prophecy-1	2011
It was short, Crane knew to avoid the usable keywords	Kısa bir kayıt oldu. Crane tam kayıt yapılmasını gerektirecek...	Doomsday Prophecy-1	2011
that would have triggered a full recording.	...kelimeleri kullanmaktan uzak durmayı biliyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
Figures, it turns out to be one slippery son of a gun.	Olanlardan sonra, eninde sonunda ortaya çıkacaktır.	Doomsday Prophecy-1	2011
You think he's resurfacing	Karadeniz'le ilgili tahmini yüzünden tekrar ortaya mı çıkacak dersin?	Doomsday Prophecy-1	2011
Well its certainly part of it.	Bir parçası olacağı kesin.	Doomsday Prophecy-1	2011
We need to handle this very delicately,	Bu olayı hassasiyetle halletmeni istiyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
Sure thing Mr. Crane.	Elbette Bay Crane, söz veriyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
We got a trace?	Yerini tespit edebildik mi?	Doomsday Prophecy-1	2011
We're still working on it, the call was rerouted	Çalışmaya devam ediyoruz. Arama yönlendirildiği için...	Doomsday Prophecy-1	2011
and we couldn't get a solid lock.	...henüz kesin bir sonuca ulaşamadık.	Doomsday Prophecy-1	2011
Get an agent to shadow Lowell.	Lowell'i bir ajan takip etsin.	Doomsday Prophecy-1	2011
General, it's agent Garcia, we got a lead on Rupert Crane.	General, ben ajan Garcia, Rupert Crane'le ilgili bir ipucumuz var.	Doomsday Prophecy-1	2011
Alright, John, watch your head.	Pekâlâ, John, kafana dikkat et.	Doomsday Prophecy-1	2011
Try to keep him out of trouble.	Onu beladan uzak tutmaya çalış.	Doomsday Prophecy-1	2011
Gramps you have to stop doing this	Büyükbaba, bunu yapmaya bir son vermelisin...	Doomsday Prophecy-1	2011
you're going to end up in jail.	...sonunda hapse gireceksin.	Doomsday Prophecy-1	2011
They confiscated my truck, we need to borrow Andy's.	Kamyonuma el koydular, Andy'lerinkini ödünç almalıyız.	Doomsday Prophecy-1	2011
No gramps, you need to stop going over there	Hayır büyükbaba, oraya gidip izinsizce içeri girmeyi bırakmalısın.	Doomsday Prophecy-1	2011
It's our sacred place, oh and bring extra food,	Orası kutsal mekanımız. Ayrıca, fazladan yiyecek...	Doomsday Prophecy-1	2011
blankets, and bring the rifle.	...battaniye ve bir tüfek götürmeliyiz.	Doomsday Prophecy-1	2011
The rifle?	Tüfek mi? Ava mı çıkıyoruz?	Doomsday Prophecy-1	2011
No, I suspect we'll need it for protection.	Hayır, kendimizi korumak için ihtiyacımız olabilir.	Doomsday Prophecy-1	2011
Protection from who?	Kimden korumak için?	Doomsday Prophecy-1	2011
Grandpa you're not making any sense.	Büyükbaba, hiç mantıklı davranmıyorsun.	Doomsday Prophecy-1	2011
We need to follow the vision, Raven.	Önsezilerimizi takip etmeliyiz, Raven.	Doomsday Prophecy-1	2011
All will be revealed.	Her şey ortaya çıkacak.	Doomsday Prophecy-1	2011
Great, trust the vision.	Harika, önsezilerine güven.	Doomsday Prophecy-1	2011
Hi, this is 1200 Chester Road, right?	Merhaba, burası 1200 Chester Yolu, değil mi?	Doomsday Prophecy-1	2011
Yeah, what can I get for you.	Evet, ne alırdınız?	Doomsday Prophecy-1	2011
Nothing, I'm fine.	Hiçbir şey, sağ ol.	Doomsday Prophecy-1	2011
People come here to order food.	İnsanlar buraya yiyecek almak için gelirler.	Doomsday Prophecy-1	2011
Uh yeah, I'm sorry, ma'am, just waiting for somebody.	Evet, üzgünüm hanımefendi, ben sadece birini bekliyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
Are you Eric Fox?	Eric Fox sen misin?	Doomsday Prophecy-1	2011
Yeah, how did you know that?	Evet, nerden bildiniz?	Doomsday Prophecy-1	2011
I was told you'd be stopping by right about now.	Tam bu saatte buraya geleceğiniz söylenmişti.	Doomsday Prophecy-1	2011
I got an envelope for you.	Sizin için bir zarf var.	Doomsday Prophecy-1	2011
Guy who dropped it off paid me 20 bucks.	Bunu bırakan adam bana 20 dolar verdi.	Doomsday Prophecy-1	2011
You're lucky otherwise I'd make you order lunch.	Şanslısın, yoksa yemek sipariş etmek zorunda kalacaktın.	Doomsday Prophecy-1	2011
When did you get this?	Bunu ne zaman aldın?	Doomsday Prophecy-1	2011
I didn't even know I was coming three days ago.	Üç gün önce, buraya geleceğimi bile bilmiyordum.	Doomsday Prophecy-1	2011
Sam it's Eric.	Sam, ben Eric.	Doomsday Prophecy-1	2011
Yeah, Fox is that you?	Fox sen misin?	Doomsday Prophecy-1	2011
Hey Sam can you hear me?	Sam beni duyuyor musun?	Doomsday Prophecy-1	2011
Where the hell are you and did you get the manuscript?	Hangi cehennemdesin ve el yazmasını aldın mı?	Doomsday Prophecy-1	2011
Yeah look, I'm at the address,	Evet dinle, verilen adrese geldim...	Doomsday Prophecy-1	2011
Crane isn't here, and he left me this handwritten map.	...Crane burada değil ama bana elle çizilmiş bir harita bırakmış.	Doomsday Prophecy-1	2011
Sam, hold on a second.	Sam, bekle bir saniye.	Doomsday Prophecy-1	2011
Woah are you feeling that?	Sen de hissettin mi?	Doomsday Prophecy-1	2011
Woah we got a bit of a tremor happening.	Küçük bir sarsıntı yaşıyoruz.	Doomsday Prophecy-1	2011
Look I can't hear a word you're saying.	Söylediğin tek kelimeyi bile duyamıyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
We are evacuating the building we've had another earthquake.	Binayı boşaltıyoruz, başka bir deprem daha oldu.	Doomsday Prophecy-1	2011
Sam. Sam can you hear me?	Sam. Sam beni duyuyor musun?	Doomsday Prophecy-1	2011
Let me call you back when I get downstairs.	Alt kata indiğimde ben seni ararım.	Doomsday Prophecy-1	2011
Sam, can you hear me?!	Sam, beni duyuyor musun?!	Doomsday Prophecy-1	2011
I can now report we've found a correlation.	Şu anda, bir bağlantı bulduğumuzu açıklıyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
This is earths solar system in orbit	Bu gördüğünüz, galaktik ekvator çevresindeki...	Doomsday Prophecy-1	2011
around the galactic equator,	...dünyanın da içinde bulunduğu güneş sistemi.	Doomsday Prophecy-1	2011