Search

English Turkish Sentence Translations Page 16113

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The government might be listening to yours.	Devlet seninkini dinliyor olabilir.	Doomsday Prophecy-1	2011
Hello?	Alo? Dennis, ben Brooke.	Doomsday Prophecy-1	2011
Brooke did you hear about Italy?	Brooke, İtalya'ya olanları duydun mu?	Doomsday Prophecy-1	2011
No, what happened?	Hayır, ne olmuş?	Doomsday Prophecy-1	2011
It just sank into the Mediterranean like Atlantis.	Atlantis gibi, Akdeniz'e gömülmüş.	Doomsday Prophecy-1	2011
Major earthquakes are happening across the globe.	Şiddetli depremler tüm dünyada oluyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
Seriously this is getting biblical.	Bu şey gerçekten ilahi bir şeye benziyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
Okay Dennis, what I'm about to ask you to do	Pekâlâ Dennis, senden isteyeceğim şey...	Doomsday Prophecy-1	2011
is the most important assignment of your life, okay?	...hayatının en önemli görevi olacak, tamam mı?	Doomsday Prophecy-1	2011
Does this have to do with Crane?	Crane ile mi alakalı?	Doomsday Prophecy-1	2011
I'll explain all that later, listen,	Daha sonra anlatırım, dinle...	Doomsday Prophecy-1	2011
I need you to research the photo I'm about to send you,	...sana göndereceğim fotoğrafı araştırmanı istiyorum...	Doomsday Prophecy-1	2011
compare it to any North American cave drawings	...bizde kayıtlı olan tüm Amerikan mağara çizimleri ile...	Doomsday Prophecy-1	2011
Dennis I cannot stress to you how important this is.	Dennis, bunun ne kadar önemli olduğunu sana anlatamam.	Doomsday Prophecy-1	2011
Alright, alright I'll do it.	Pekâlâ, pekâlâ yapacağım.	Doomsday Prophecy-1	2011
Just be warned that my armageddon bag is packed.	Haberin olsun, ben kıyamet çantamı hazırladım.	Doomsday Prophecy-1	2011
I'm serious I'm thinking about heading to the hills.	Ciddiyim, tepelere çıkmayı düşünüyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
Okay thanks Dennis, and listen call me as soon as you have something	Tamam, teşekkürler Dennis, ve bir şey bulduğun anda...	Doomsday Prophecy-1	2011
and only use this number, okay?	...beni sadece bu numaradan ara, tamam mı?	Doomsday Prophecy-1	2011
Thank you kindly Mr. Crane.	Teşekkürler Bay Crane.	Doomsday Prophecy-1	2011
Well after ten years	Geçen 10 yılın ardından...	Doomsday Prophecy-1	2011
authorities finally have a break in the disappearance	...yetkililer, en çok satan yazar Rupert Crane'i buldular...	Doomsday Prophecy-1	2011
and possible murder of best selling author Rupert Crane.	...ve cinayete kurban gittiğini açıkladılar.	Doomsday Prophecy-1	2011
Two suspects are wanted for questioning,	Sorgulama için iki şüpheli aranıyor...	Doomsday Prophecy-1	2011
Eric Fox and Brooke Calvin.	Eric Fox ve Brooke Calvin.	Doomsday Prophecy-1	2011
Both are considered armed and dangerous.	İkisinin de silahlı ve tehlikeli oldukları düşünülüyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
No matches yet, but you're all over the news.	Henüz bir eşleşme yok, fakat tüm haberlerde sen varsın.	Doomsday Prophecy-1	2011
killed Rupert Crane and are armed and dangerous.	...Rupert Crane'i öldürdüğünüzü, silahlı ve tehlikeli olduğunuzu söylüyorlar.	Doomsday Prophecy-1	2011
Dennis he was dead when we found him.	Dennis, onu bulduğumuzda ölmüştü zaten.	Doomsday Prophecy-1	2011
What's going on here, Brooke?	Orada neler oluyor, Brooke?	Doomsday Prophecy-1	2011
I honestly don't know myself,	Gerçekten ben de bilmiyorum...	Doomsday Prophecy-1	2011
but please believe me we did not kill anyone,	...fakat lütfen inan bana, biz kimseyi öldürmedik...	Doomsday Prophecy-1	2011
I just need you to keep working on those cave drawings, okay?	Senden sadece o mağara çizimleri üzerinde çalışmanı istiyorum, tamam mı?	Doomsday Prophecy-1	2011
I'll get back to you later.	Seni sonra arayacağım.	Doomsday Prophecy-1	2011
I don't like that look.	Bu bakışı sevmedim.	Doomsday Prophecy-1	2011
We are officially fugitives, armed and dangerous.	Resmi olarak kaçak durumunda, silahlı ve tehlikeliyiz.	Doomsday Prophecy-1	2011
Man this is getting better by the second.	Bu iş her saniye daha iyiye gidiyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
Shocking, unimaginable images from Europe.	Şok edici, hayal edilemez bu görüntüler Avrupa'dan.	Doomsday Prophecy-1	2011
We're looking at the first pictures	Şu anda, Akdeniz'den gelen ilk görüntüleri izliyoruz.	Doomsday Prophecy-1	2011
where the country of Italy once was.	Bir zamanlar burada İtalya vardı.	Doomsday Prophecy-1	2011
At 6:37 local time, a massive 9.7 magnitude earthquake,	Yerel saatle 6:37'de, dünya tarihinin kaydedilen en büyük depremi olan...	Doomsday Prophecy-1	2011
the largest in recorded history	...9.7 şiddetindeki deprem...	Doomsday Prophecy-1	2011
ripped through southern Europe and the Mediterranean	...Güney Avrupa ve Akdeniz'i vurarak...	Doomsday Prophecy-1	2011
swallowing Italy and much of Greece.	...İtalya'yı ve Yunanistan'ın büyük bir kesimini yuttu.	Doomsday Prophecy-1	2011
The quake was felt as far north as London	Deprem, en kuzeyde Londra'dan...	Doomsday Prophecy-1	2011
and as far south as the Ivory Coast.	...ve en güneyde Fildişi Sahilleri'nden hissedildi.	Doomsday Prophecy-1	2011
Ald has been diverted from the Black Sea region	Karadeniz bölgesindeki yardımlar buraya yönlendirildi...	Doomsday Prophecy-1	2011
but resources are stretched to the breaking point,	...fakat kaynaklar zaten kırılma noktasına dağıtılmıştı.	Doomsday Prophecy-1	2011
International reaction has been stunned silence	Uluslararası tepkiler sessizliğe gömüldü...	Doomsday Prophecy-1	2011
as the rest of the world holds its collective breath	Dünyanın geri kalanı gibi hep beraber birlik olup...	Doomsday Prophecy-1	2011
and waits for the next disaster to strike...	...bir sonraki felaketin gelmesini bekliyorlar...	Doomsday Prophecy-1	2011
I promise you I'm going to get you out of here.	Söz veriyorum, seni buradan çıkaracağım.	Doomsday Prophecy-1	2011
Two fugitives slandering in the bush.	İki kaçak olarak, çalılıklarda koşturuyoruz.	Doomsday Prophecy-1	2011
I wish I could believe you.	Keşke sana inanabilsem.	Doomsday Prophecy-1	2011
He's back.	Geri dönmüşsün.	Doomsday Prophecy-1	2011
You going to order this time?	Bu sefer sipariş verecek misin?	Doomsday Prophecy-1	2011
You been watching the news?	Haberleri izlediniz mi?	Doomsday Prophecy-1	2011
Yeah its pretty scary.	Evet, epey korkunç.	Doomsday Prophecy-1	2011
You're telling me and the government keeps saying	Devlet sürekli, eninde sonunda duracak diyor, buna inanıyor musun?	Doomsday Prophecy-1	2011
Well maybe they don't want us to panic.	Belki paniğe kapılmamızı istemiyorlardır.	Doomsday Prophecy-1	2011
If the world is coming to an end, I want to know.	Eğer dünyanın sonu geliyorsa, bunu bilmek isterim.	Doomsday Prophecy-1	2011
I've got power.	Kamerayı fişe taktım.	Doomsday Prophecy-1	2011
I, throughout the last three weeks,	Geçtiğimiz üç hafta boyunca...	Doomsday Prophecy-1	2011
the rod has given me a flood of images that I can't figure out.	...asa bana, anlayamadığım bir sürü görüntü gösterdi.	Doomsday Prophecy-1	2011
I can feel it getting stronger.	Daha güçlü hissedebiliyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
The visions, well they're more intense.	Görüntüler, çok daha yoğun.	Doomsday Prophecy-1	2011
The imagery is horrific, the destruction unimaginable.	Gördüklerim çok korkunç, yıkımlar hayal bile edilemez.	Doomsday Prophecy-1	2011
We interrupt our regular programming	Programımıza bu acil duyuru ile ara veriyoruz...	Doomsday Prophecy-1	2011
indicates an imminent volcanic eruption,	...yakın bir zamanda yanardağ patlaması olacağı öngörülüyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
communities within a 100 mile radius	160km çapındaki alanda bulunan kişilerin...	Doomsday Prophecy-1	2011
are advised to evacuate immediately,	...bölgeyi acilen terk etmeleri isteniyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
I repeat, communities within a 100 mile radius	Tekrar ediyorum, 160km çapındaki alanda bulunan kişilerin...	Doomsday Prophecy-1	2011
Alright you heard her, this is it!	Pekâlâ, kadını duydunuz! Herkes dışarı!	Doomsday Prophecy-1	2011
I see the rod.	Asayı gördüm.	Doomsday Prophecy-1	2011
That means you two.	Hadi, siz ikiniz de.	Doomsday Prophecy-1	2011
Glowing from the inside.	İçeriden parlıyordu.	Doomsday Prophecy-1	2011
And that will be $2.50.	Borcunuz da 2.50 dolar.	Doomsday Prophecy-1	2011
I see beams of light, aligning themselves to the stars.	Işık ışınlarının, kendilerini yıldızlar ile hizaladığını gördüm.	Doomsday Prophecy-1	2011
Inside of what?	Neyin içerisinden?	Doomsday Prophecy-1	2011
Beams of light aligning with the stars?	Işık ışınları, yıldızlar ile mi hizalanıyordu?	Doomsday Prophecy-1	2011
What do you think that means?	Sence ne demek istiyor?	Doomsday Prophecy-1	2011
Right now I have no idea.	Şu an hiçbir fikrim yok.	Doomsday Prophecy-1	2011
I don't know what the clues mean uh, I...	İpuçlarının ne anlama geldiğini bilmiyorum...	Doomsday Prophecy-1	2011
Unplug that damn thing and get out!	Çek şu lanet fişi ve çık dışarı!	Doomsday Prophecy-1	2011
Come on we got to get out of here.	Buradan derhal gitmemiz lazım.	Doomsday Prophecy-1	2011
Go Brooke, go!	Koş Brooke, koş!	Doomsday Prophecy-1	2011
I'm Closed, we're evacuating.	Kapattık, burayı boşaltıyoruz.	Doomsday Prophecy-1	2011
Where are we going?!	Nereye gidiyoruz?!	Doomsday Prophecy-1	2011
Get out of the car Fox!	Çık arabadan Fox!	Doomsday Prophecy-1	2011
Go, go!	Gazla, gazla!	Doomsday Prophecy-1	2011
Sir we're in pursuit right now on highway 12,	Efendim, şu anda 12. otoyolda takipteyiz...	Doomsday Prophecy-1	2011
two miles east of polkhead junction.	...Polkhead kavşağının doğusunda, 3km uzaklıkta.	Doomsday Prophecy-1	2011
I'm 20 clicks away, Jenkins should intercept at highway A.	20km uzaktayım, Jenkins A otoyolunda önünü kesmeli.	Doomsday Prophecy-1	2011
Keep your head down!	Başını öne eğ!	Doomsday Prophecy-1	2011
Hold on!	Sıkı tutun!	Doomsday Prophecy-1	2011
What's your status?	Durumun ne?	Doomsday Prophecy-1	2011
Just found transportation, Sir,	Ancak araç bulabildim, efendim...	Doomsday Prophecy-1	2011
the rest of the team is deceased.	...takımın geri kalanı öldü.	Doomsday Prophecy-1	2011
The ineptitude is staggering.	Beceriksizliğiniz şaşırtıcı.	Doomsday Prophecy-1	2011
This operation was suppose to have results.	Bu operasyonun sonuç vermesi gerekiyordu.	Doomsday Prophecy-1	2011