Search

English Turkish Sentence Translations Page 15996

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Where I'm going shouldn't concern you.	Seni ilgilendirmeyen bir yere.	Domangja Plan B-1	2010
And you should forget about the bank notes, too.	Ve şu parayı da unut gitsin.	Domangja Plan B-1	2010
Because I have.	Çünkü bende unutacağım.	Domangja Plan B-1	2010
Both of us will forget about it soon.	İkimizde bunu yakında unutacağız.	Domangja Plan B-1	2010
Forget about it?	Unutmak mı?	Domangja Plan B-1	2010
That's such an easy word.	Ne kadar kolay bir kelime.	Domangja Plan B-1	2010
We've come full circle to the starting point.	Başladığımız noktaya geri döndük.	Domangja Plan B-1	2010
Just try me.	Sadece dene.	Domangja Plan B-1	2010
At least now I know who my enemy is.	En azından artık düşmanımın kim olduğunu biliyorum.	Domangja Plan B-1	2010
You've confirmed it. Let's just go.	Onayladın işte. Gidelim artık.	Domangja Plan B-1	2010
And if you ever lay a hand on Jini,	Eğer Jini'ye el sürmeye kalkarsan...	Domangja Plan B-1	2010
I will make sure that you and your son are destroyed.	...seni ve oğlunu mahvederim.	Domangja Plan B-1	2010
God, I am so glad that I'm not in politics.	Artık bir politika içinde olmadığıma çok memnunum...	Domangja Plan B-1	2010
And there's no one around there digging up dirt on me.	...ve artık çevremde kimse bana pisliğini bulaştıramayacak.	Domangja Plan B-1	2010
I can't say the same for you.	Senin için aynısını söyleyemem.	Domangja Plan B-1	2010
For a moment I thought you'd end up winning this game.	Bir an için oyunun kazananının sen olduğunu sanmıştım.	Domangja Plan B-1	2010
Why... how could you...?	Neden... Nasıl yapabildin?	Domangja Plan B-1	2010
I beg you.	Lütfen.	Domangja Plan B-1	2010
I beg you… say it's not true.	Yalvarırım... Doğru olmadığını söyle.	Domangja Plan B-1	2010
Brought to you by: WITHS2 Written In The Heavens Subbing Squad	Korea Fans Çeviri Ekibi	Domangja Plan B-1	2010
How did you obtain this evidence?	Bu delili nasıl elde ettin?	Domangja Plan B-1	2010
Do I have to answer that?	Buna cevap vermek zorunda mıyım?	Domangja Plan B-1	2010
Is it really evidence you uncovered, Team Leader?	Bu delilleri gerçekten sen mi ortaya çıkardın takım lideri?	Domangja Plan B-1	2010
And if it was?	Ya öyleyse?	Domangja Plan B-1	2010
Can you take responsibility for this evidence?	Bu delilin sorumluluğunu alabilecek misin?	Domangja Plan B-1	2010
You're the one that's being investigated right now.	Şu an bir suçlunun kaçmasına neden olmak şüphesi...	Domangja Plan B-1	2010
For suspicion of aiding a criminal to escape. 1	...yüzünden sorgulanıyorsun. 1	Domangja Plan B-1	2010
Why did you get rid of the evidence that was on the cell wall?	Hücredeki bir delilden neden kurtulmak istedin?	Domangja Plan B-1	2010
Hey Squad Leader Do,	Takım Lideri Do...	Domangja Plan B-1	2010
You know me, don't you?	...beni tanıyorsun değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
Don't think you can just gloss over this lightly.	Bunu kolaylıkla örtbas edeceğimi düşünme.	Domangja Plan B-1	2010
As soon as we catch Ji Woo, incriminating evidence conveniently appears,	Ji Woo'yu yakalar yakalamaz, suçun ispatına yarayan deliller kolayca ortaya çıkar...	Domangja Plan B-1	2010
and as soon as he escapes, everything is cleared up quickly behind him.	...kaçar kaçmaz arkasındaki her şey çabucak temizlenir.	Domangja Plan B-1	2010
Who in the chain of command has intervened?	Komuta zincirinde kim aracı oldu?	Domangja Plan B-1	2010
Is it Chief Oh?	Şef Oh mu?	Domangja Plan B-1	2010
Or is it higher up the chain?	Ya da zincirin ileri geleni mi?	Domangja Plan B-1	2010
How dare you make insinuations about this sacred police organization?!	Kutsal polis teşkilatı hakkında imalarda bulunmaya nasıl cüret edersin?	Domangja Plan B-1	2010
If you hadn't given him the opportunity to escape, we wouldn't be in this situation.	Eğer kaçmasına fırsat vermeseydin, bu durumda olmazdık.	Domangja Plan B-1	2010
As a Team Leader,	Takım lideri olarak...	Domangja Plan B-1	2010
I have absolutely no intention of protecting you,	...kesinlikle seni korumak gibi bir niyetim yok...	Domangja Plan B-1	2010
So just write a statement.	Bu yüzden bir ifaden yaz.	Domangja Plan B-1	2010
[Statement]	İfade.	Domangja Plan B-1	2010
Statement?	İfade mi?	Domangja Plan B-1	2010
Are you playing with me?	Benimle oyun mu oynuyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
The person who gave you these docs told you	Sana bu belgeleri veren adam...	Domangja Plan B-1	2010
to take the memo down from the cell wall, right?	...hücredeyken bu bilgileri not etmeni söyledi, doğru mu?	Domangja Plan B-1	2010
Just tell me his name.	Bana onun adını söyle.	Domangja Plan B-1	2010
I'll take care of everything after that.	Bundan sonra her şeyin icabına bakacağım.	Domangja Plan B-1	2010
Write your statement.	İfadeni imzala.	Domangja Plan B-1	2010
What is your reason for aiding him to escape?	Kaçmasına yardım etmenin sebebi ne?	Domangja Plan B-1	2010
I'm giving you an order.	Sana bir emir veriyorum.	Domangja Plan B-1	2010
If you disobey an order,	Bu emre uymazsan...	Domangja Plan B-1	2010
you know what happens, don't you?	...neler olacağını biliyorsun değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
I know very well.	Gayet iyi biliyorum.	Domangja Plan B-1	2010
Someone seems to be as frantic to catch Ji Woo as I am,	Birileri benim gibi Ji Woo'yu yakalamak için çılgına dönüyor gibi...	Domangja Plan B-1	2010
but I'm the one that will finish my case.	...ama davamı kapatacak kişi benim.	Domangja Plan B-1	2010
I've connected the dots and put together a list.	Noktaları birleştirdim ve bir liste oluşturdum.	Domangja Plan B-1	2010
Already?	Şimdi mi?	Domangja Plan B-1	2010
Sit down for a second.	Bir saniye otur.	Domangja Plan B-1	2010
Nakamura said he got the will from Jang Sa Boo.	Nakamura, vasiyeti Jang Sa Boo'dan aldığını söylemişti.	Domangja Plan B-1	2010
I don't have this person, [Hwa Yi]	Hwa Yin bende değil...	Domangja Plan B-1	2010
But Professor Hwang...	...ama Profesör Hwang...	Domangja Plan B-1	2010
I did good, right?	İyi yapmış mıyım?	Domangja Plan B-1	2010
This is the woman we saw in Kyoto, right?	Bu Kyoto'da gördüğümüz kadın değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
In our country there are 54,185 university professors.	Ülkemizde 54,185 üniversite profesörü var.	Domangja Plan B-1	2010
You looked into over 50,000 people?	50,000'in üzerinde insanı mı inceledin?	Domangja Plan B-1	2010
I looked for Japanese exchange professors or those who studied in Japan and found her.	Japon dönüşümlü profesörleri veya Japonya'da çalışmış olanlara baktım ve onu buldum.	Domangja Plan B-1	2010
I did good, right?	İyi iş çıkardım değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
And this woman?	Ve bu kadın mı?	Domangja Plan B-1	2010
Would it kill you to say I did good?	İyi iş yaptığımı söylesen ölür müsün?	Domangja Plan B-1	2010
She's a little strange.	Biraz tuhaf.	Domangja Plan B-1	2010
Her family died one by one in accidents.	Ailesi teker teker kazalarda öldürüldü.	Domangja Plan B-1	2010
[Citizen ID Jini]	Nüfus kağıdı Jini	Domangja Plan B-1	2010
The overall picture...	Fotoğrafın hepsini...	Domangja Plan B-1	2010
I just can't see it.	...göremiyorum.	Domangja Plan B-1	2010
For starters, let's go after this woman.	Başlangıç olarak, bu kadını izleyelim.	Domangja Plan B-1	2010
But, are we doing this now to catch Ji Woo or what?	Ama şu an bunu Ji Woo'yu yakalamaya çalışmak için mi ya da ne için yapıyoruz?	Domangja Plan B-1	2010
We're trying to catch Ji Woo.	Ji Woo'yu yakalamaya çalışıyoruz.	Domangja Plan B-1	2010
He's got to be somewhere within these arrows.	Bu okların arasında bir yerde olmalı.	Domangja Plan B-1	2010
You secured Professor Hwang's address, didn't you?	Profesör Hwang'ın adresinden eminsin değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
You're all I've got.	Sahip olduğum her şeysin.	Domangja Plan B-1	2010
That guy... he could've said that before.	Bu adam... bunu daha önce söyleyebilirdi.	Domangja Plan B-1	2010
He's one of the detective's information sources.	Detektifin bilgi kaynaklarından biri.	Domangja Plan B-1	2010
I warned him not to make any mistakes,	Onu herhangi bir hata yapmaması konusunda uyardım...	Domangja Plan B-1	2010
but he made one.	...ama bir hata yaptı.	Domangja Plan B-1	2010
I kept looking for him and caught him yesterday in Hong Kong.	Onu arayıp durdum ve dün Hong Kong'da yakaladım.	Domangja Plan B-1	2010
Thanks to Kai, it's all come to a resolution.	Her şeyi çözümlediği için Kai'ye minnettarım.	Domangja Plan B-1	2010
Written accounts.	Yazılı hesaplar.	Domangja Plan B-1	2010
Where did Squad Leader Do and Officer Yoon go?	Takım Lideri Do ve Memur Yoon nereye gitti?	Domangja Plan B-1	2010
They went out.	Çıktılar.	Domangja Plan B-1	2010
They went out and where did they go?!	Çıktılar da nereye gittiler?	Domangja Plan B-1	2010
Wow, the mighty International Affairs Department Team 3 seem	Vay canına, güçlü Uluslararası İlişkiler Bölümü Ekibi 3...	Domangja Plan B-1	2010
completely dead. Dead.	...tamamen ölü görünüyor. Ölü.	Domangja Plan B-1	2010
You want me to find a gravesite?!	Bir taziye yeri mi bulmamı istiyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
From today on, all of you are to let go of this case.	Bugünden itibaren hepiniz bu davayı bırakacaksınız.	Domangja Plan B-1	2010
Gather all the investigation materials and bring them to me.	Tüm araştırma sonuçlarını topla ve bana getir.	Domangja Plan B-1	2010
That pub fire case, who was that?	Bar yangını davası, o kimdi?	Domangja Plan B-1	2010
It was Kevin.	Kevin'dı.	Domangja Plan B-1	2010
Ah Kevin, Kevin.	Kevin, Kevin.	Domangja Plan B-1	2010
Those materials too.	Bu belgeler de.	Domangja Plan B-1	2010