Search

English Turkish Sentence Translations Page 158506

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
lt does, doesn't it?	Öyle değil mi?	Tarzan II-2	2005
Nobody needs me. l do.	Kimsenin bana ihtiyacı yok. Benim var.	Tarzan II-2	2005
And l always will.	Ve her zaman da olacak.	Tarzan II-2	2005
[giggling] Mom, l got all my toes.	Anne, bütün parmaklarım yerinde.	Tarzan II-2	2005
[Kala] No, l don't think so. Maybe it's here. Or here...	Bence değil. Belki de buradadır...	Tarzan II-2	2005
[Mooky] Run! Run! lt's the Zugor! Whoa!	Koş! Koş! Bu Zugor! Oo!	Tarzan II-2	2005
[Kerchak] l'm sorry, Kala.	Üzgünüm, Kala.	Tarzan II-2	2005
[sobbing] He was there. l almost had him.	Oradaydı. Neredeyse yakalıyordum.	Tarzan II-2	2005
l would have done anything. l would have given my life for his.	Yapabilirdim Kendi hayatımı verebilirdim.	Tarzan II-2	2005
[sighs] l hate to say it,	Bunu söylemekten nefret ediyorum,	Tarzan II-2	2005
l think we all are.	Biz de öyle.	Tarzan II-2	2005
Huh? Look what l got. lt's a little bird.	Huh? Bak ne yakaladım. Küçük bir kuş.	Tarzan II-2	2005
But l'm not a bird. Kago, look what l got.	Ama ben kuş değilim. Kago, bak ne yakaladım.	Tarzan II-2	2005
Can't you see l was enjoying myself? l ought to...	Burada eğlenmeye çalışıyorum görmüyor musun...	Tarzan II-2	2005
lt hasn't got any feathers, banana brain.	Onun hiç tüyü yok, muz beyinli.	Tarzan II-2	2005
ls too, and l can prove it.	O bir kuş, ve bunu kanıtlayabilirim..	Tarzan II-2	2005
l like it when my brother gets hiccups.	Onun hıçkırması çok hoşuma gidiyor.	Tarzan II-2	2005
lt's hilarious.	Çok eğlenceli.	Tarzan II-2	2005
[Kago] l'm taking you down. [Uto laughs]	Seni mahvedeceğim.	Tarzan II-2	2005
l'm not a bird. l'm an ape.	Ben kuş değilim. Maymunum.	Tarzan II-2	2005
lf you are an ape, where's your family?	Eğer sen maymunsan, ailen nerede?	Tarzan II-2	2005
lt's the only way in.	Tek yol orası.	Tarzan II-2	2005
l tripped. l was trying to get away from the monster.	Canavardan kaçmaya çalışıyordum.	Tarzan II-2	2005
lt guards the rift, just waiting.	Geçitte bekler ve orayı korur.	Tarzan II-2	2005
Don't say it, Ma. l'm not listening.	Böyle söyleme anne. Dinlemiyorum.	Tarzan II-2	2005
La, la, la, la, la. l don't hear this.	La, la, la, la, la. Duymuyorum bunu.	Tarzan II-2	2005
[gasps] lt's coming.	Geliyor.	Tarzan II-2	2005
lt's the Zugor! Run, it's the Zugor!	Zugor! Koş Zugor geliyor!	Tarzan II-2	2005
lf l stay out here the Zugor might get me.	Eğer dışarıda kalırsam Zugor beni yakalar.	Tarzan II-2	2005
Oh, l know, dear.	Oh, biliyorum, canım.	Tarzan II-2	2005
lf l tell you a story, will you go to sleep for Mama?	Eğer size masal anlatırsam, anneniz için uyuyacakmısınız?	Tarzan II-2	2005
...oh, oh, l don't know, three...	...oh, oh, bilmiyorum, ne ailesi üç...	Tarzan II-2	2005
l like that one.	Bunu sevdim.	Tarzan II-2	2005
...but l disagree.	...ama ben katılmıyorum.	Tarzan II-2	2005
lt's all right, Uto. They don't get eaten.	Peki, Uto. Onları kimse yemeyecek.	Tarzan II-2	2005
[Uto] Mom, l broke my pillow...	Anne, yastığımı kırdım	Tarzan II-2	2005
No, l'm not. Sure you are. l saw you.	Hayır, değilim. Eminmisin? Seni gördüm.	Tarzan II-2	2005
l can't. l ran away. Yeah, yeah, yeah.	Gidemem. Kaçtım. Evet, evet, evet.	Tarzan II-2	2005
And l can't go back,	Ve iyi bir maymun olmayı,	Tarzan II-2	2005
not until l learn how to be a good ape.	öğrenene kadar da dönemem.	Tarzan II-2	2005
Okay, l guess l'll be going.	Tamam, gidiyorum.	Tarzan II-2	2005
Boy, l can't wait to tell everyone who the Zugor really is.	Dostum, herkese Zugor'un kim olduğunu söylemek için sabırsızlanıyorum.	Tarzan II-2	2005
Gosh, l bet we have a good laugh	Bahse girerim Zugor'un kim olduğunu	Tarzan II-2	2005
when l tell them you're the Zugor.	öğrenince çok eğlenecekler.	Tarzan II-2	2005
That way, l'll never tell anyone your secret.	Böylece kimseye Zugor'un kim olduğunu söylemem.	Tarzan II-2	2005
l don't like you.	Senden hoşlanmıyorum.	Tarzan II-2	2005
[groans] Oh, fine. Deal. l'll help you.	Oh, iyi. Anlaştık.Sana yardım edeceğim.	Tarzan II-2	2005
l'm not in the mood.	Hiç havamdadeğilim.	Tarzan II-2	2005
Hey! l said l'm not in the mood! Okay? Now get lost!	Hey!Size hiç havamda olmadığımı söylemiştim! Değilmi? Şimdi kaybolun!	Tarzan II-2	2005
Look, l'm sorry. Okay?	Bakın, üzgünüm. Tamam mı?	Tarzan II-2	2005
l can't believe he's gone.	Gittiğine inanamıyorum.	Tarzan II-2	2005
That's impossible. But l heard him.	Bu imkansız. Ama onu duydum.	Tarzan II-2	2005
He was saying, ''Don't tell anyone.''	"Kimseye söyleme" diyordu.	Tarzan II-2	2005
l heard Tarzan's voice coming from up on Dark Mountain.	Tarzan'ın sesini duydum, Kara Dağlar dan geliyordu.	Tarzan II-2	2005
l'm an elephant. l've got 20l20 hearing.	Ben bir filim.Kulaklarım yelken gibi. Ben duymayacağım da kim duyacak.	Tarzan II-2	2005
lf anybody asks,	Eğer bizi biri sorarsa,	Tarzan II-2	2005
what do l gotta do to get rid of you?	senden kurtulmam için gerekli olan kelimeler nelerdir?	Tarzan II-2	2005
l am too.	Öyleyim.	Tarzan II-2	2005
[grunts] Nope. l'll prove it to you.	Hayır. Sana kanıtlayayım.	Tarzan II-2	2005
But... but l gotta be.	Ama... ama olmak zorundayım.	Tarzan II-2	2005
lf l'm not an ape, then...	Eğer ben maymun değilsem, o zaman...	Tarzan II-2	2005
...what am l?	...ben neyim?	Tarzan II-2	2005
Hmm... l don't know.	Hmm... Bilmiyorum.	Tarzan II-2	2005
Whoa, wait. You still gotta help me find out what l am.	Hop, bekle.Ne olduğumu bulmamda bana yardım etmelisin.	Tarzan II-2	2005
No sappy ''thank you's''	"Teşekkür ederim"çok aptalca	Tarzan II-2	2005
Come on. The sooner we figure out what you are, the sooner l can be rid of you.	Hadi. Ne olduğunu bulalım ki senden kurtulayım.	Tarzan II-2	2005
l hate pluck.	Ve ben cesaretten nefret ederim.	Tarzan II-2	2005
l am the Zugor. Roar!	Ben Zugor'um. Roar!	Tarzan II-2	2005
l know. l wasn't gonna tell her. Tell me what?	Biliyorum. Ona söylemeyeceğim. Neyi?	Tarzan II-2	2005
l'm going to look for them. You kids stay here.	Onlara bakmaya gidiyorum. Çocuklar siz burada bekleyin.	Tarzan II-2	2005
Oh, l'm eager, excited,	Oh, Çok istekliyim, hevesliyim,	Tarzan II-2	2005
l'm gonna go take a look around. Got to keep an eye out. Keep them away.	Ben biraz dolaşacağım. Buraya göz kulak ol.	Tarzan II-2	2005
Rule Number One. Can l help?	Kural 1. Yardım ister misin?	Tarzan II-2	2005
Sure, you know that and l know that,	Evet, ben biliyorum, sen biliyorsun,	Tarzan II-2	2005
[Terk] l do believe in Zugors! l do believe in Zugors! l do! l do! l do!	Zugor'a inanıyorum.Zugor'a inanıyorum. İnanıyorum.İnanıyorum.	Tarzan II-2	2005
lt isn't? Uh, no. lt isn't.	Değil mi? Uh, hayır. Değil.	Tarzan II-2	2005
Oh, oh! l know.	Oh, oh! Ben biliyorum.	Tarzan II-2	2005
l need that cheek for eating.	Yemek yiyebilmek için bu yanağa ihtiyacım var.	Tarzan II-2	2005
Tell us about your family, huh? ls there a silverback?	Hadi bize ailenden bahset. Nerede yaşıyorsun?	Tarzan II-2	2005
Forget it, lady. l'm not talking and you can't make me.	Unut bunu, bayan. Beni konuşmaya ikna edemezsin.	Tarzan II-2	2005
ls it nice? Lots of food and water?	Güzel bir yer mi? Değişik yemekler ve su bulunuyor mu?	Tarzan II-2	2005
lt's my stuff.	Onlar benim.	Tarzan II-2	2005
l made you a nest.	Sana bir hamak yaptım.	Tarzan II-2	2005
Ah... lt's good.	Ah... Çok güzel.	Tarzan II-2	2005
[chuckles] l don't know what you are, Tarzan,	Ne olduğunu bilmiyorum, Tarzan,	Tarzan II-2	2005
l'm not smart enough to figure out what l am though.	Ama ne olduğumu bulacak kadar akıllı değilim.	Tarzan II-2	2005
l'm not strong like an elephant. Not tall like a giraffe.	Bir fil kadar güçlü değilim. Bir zürafa kadar uzun da değilim.	Tarzan II-2	2005
l can't fly like a bird.	Bir kuş gibi uçamıyorum.	Tarzan II-2	2005
Maybe l'm a nothing.	Belki de hiçbir şey değilimdir.	Tarzan II-2	2005
[sighs] l'm gonna smash you.	Seni ezeceğim.	Tarzan II-2	2005
l mean, you gotta sit here with me while lazy Kago there	Yani sen burada benimle otururken tembel Kago	Tarzan II-2	2005
l mean, l don't know, but that just don't seem fair.	Yani, bilmiyorum ama, bu hiç de adil değil.	Tarzan II-2	2005
What? l said this isn't fair.	Ne? Bu hiç de adil değil.	Tarzan II-2	2005
Ooh! l'll... [hiccups]	Ooh!Seni...	Tarzan II-2	2005
Just wait till l catch her again.	Hele onu bir elime geçireyim.	Tarzan II-2	2005
l'll... l'll... [grunts]	Onu...Onu...	Tarzan II-2	2005
Not really. lf l was a chimp or a baboon,	Hiç de değil. Eğer bir maymun olsaydım,	Tarzan II-2	2005
l'd just climb to the top and get a whole bunch.	Yukarı tırmanır ve bütün muzları alabilirdim.	Tarzan II-2	2005
l can only get one at a time.	Yanlızca bir tane alabildim.	Tarzan II-2	2005
We can? Yeah. l figure,	Öyle mi? Evet.Yani,	Tarzan II-2	2005