Search

English Turkish Sentence Translations Page 158354

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sure, let me use your car, mine's getting washed. Don't get all distracted, I need my car later today.	Senin arabanı kullanalım, benimki yıkanıyor Dikkatimi dağıtma bugün arabam gerekli	Talento de barrio-1	2008
Don't start weeping like a bitch now.	Sürtüklük yapmaya başlama.	Talento de barrio-1	2008
C'mon now!	Hadi ama!	Talento de barrio-1	2008
I swear that's the guy we just searched. I think so too.	Yemin ederim aradığımız adam bu Ben de öyle düşünmüştüm.	Talento de barrio-1	2008
Remind me to give you drugs for the p.m. shift. Where're they at?	Akşam mesaisinde sana uyuşturucu vereyim Nerdeler?	Talento de barrio-1	2008
Oh shit! I forgot, hold on.	Oh kahretsin! Unuttum bekle	Talento de barrio-1	2008
What? I forgot to tell you that I left the gun and drugs in the car. Be careful.	Ne? Arabada silah ve uyuşturucu var sana söylemeyi unuttum Dikkatli ol.	Talento de barrio-1	2008
Hello? He hung up me.	Alo? Kapattı ya	Talento de barrio-1	2008
What a dumbass...stupid.	Ne ahmaksın.	Talento de barrio-1	2008
He's speeding up, he's speeding Gonz�lez!	Hızlanıyor.. hızlı González!	Talento de barrio-1	2008
Speed up, speed up. Careful now.	Hızlan hızlan yavaşla.	Talento de barrio-1	2008
Matia's unit to control. I'm chasing a 4 door compact car, red color, traveling Cristobal Avenue...	Matia'dan merkeze 4 kapıIı kırmızı Kompakt bir aracın peşindeyim Cristobal Meydanına ilerliyor...	Talento de barrio-1	2008
Tag number: I ndian, S ierra, L ime 9 3 3.	Plakası... I ngiliz S ierra, L iğme 9 3 3.	Talento de barrio-1	2008
Watch out! Move the car!	Dikkat et Çek arabayı!	Talento de barrio-1	2008
Quick, get in the car! Get in, quick!	Çabuk bin arabaya bin!	Talento de barrio-1	2008
I said to move the fucking car! Get in the car!	Çek şu lanet arabayı demiştim Bin arabaya	Talento de barrio-1	2008
Let's go. Get off the way!	Gidelim Çekil yoldan!	Talento de barrio-1	2008
What was that? This guy is shooting like crazy.	Neydi o? Adam deli gibi ateş ediyor	Talento de barrio-1	2008
Go ahead I will cover you! No! I will cover you.	Ben seni korurum Hayır ben seni korurum.	Talento de barrio-1	2008
No wonder this motherfucker was running from us.	Niye peşimizde oldukları belli	Talento de barrio-1	2008
No, negative, that's going to be deducted. What do you mean deducted?	Hayır olumsuz, sonuç vermiyor Ne demek sonuç vermiyor?	Talento de barrio-1	2008
I ain't paying for your car either, it's your responsibility.	Arabanı da ödemem, sorumluluk senin	Talento de barrio-1	2008
My bad dog. ''My bad dog'' doesn't bail me out of jail, so get on your shit.	Kötü köpek "Kötü köpek" beni kefaletle hapishaneden çıkarma bakalım	Talento de barrio-1	2008
I think that the son of a bitch we were following yesterday lives here.	Piç kurusu sanki ölüleri kovalıyor!	Talento de barrio-1	2008
The fucked up thing is that the car was stolen. This son of a bitch.	Araba çalıntıymış. Piç kurusu	Talento de barrio-1	2008
I don't understand. How can all these people shoot the shit all day long.	Anlamıyorum. Bunca insan nasıI tüm gün ateş eder ya?	Talento de barrio-1	2008
I can't even afford a 29 'inch TV. 27 "inches.	29 inç TVye tahammülüm yok. 27 inç.	Talento de barrio-1	2008
27 'inches, but here everyone has 42 "inch plasma and lounge on 2,500.00 dollars leather couches...	27 inç ama milletin 42 inçi var plazma hem de ayrıca 2,500.00 dolarlık deri koltukları	Talento de barrio-1	2008
expensive furniture and they don't work at all. Damn, it's easy to be poor.	.. adamlar hiç çalışmıyor bile.. fakir olmak çok kolay ya	Talento de barrio-1	2008
Look, cops are there again. They are always harrasing the neighborhood.	Bak yine polisler orda Sürekli buralarda dolanıyorlar	Talento de barrio-1	2008
He just will not stop. Every day is the same shit with him.	Durmayacak kesin.. her gün aynı şey	Talento de barrio-1	2008
Thank God they don't recognize me yesterday.	Tanrı'ya şükür beni tanımadılar	Talento de barrio-1	2008
Yo time to bail. See you later.	Hey, kefalet vakti Görüşürüz sonra	Talento de barrio-1	2008
Did you take care of that? Of course, you know I'm on point.	Sen hallettin mi? Elbette beni bilirsin	Talento de barrio-1	2008
Damn pigs always bulling us around.	Kahrolası domuzlar ya	Talento de barrio-1	2008
You two don't move.	Siz ikiniz kımıIdamayın	Talento de barrio-1	2008
Gonz�lez take it easy.	González yavaş ol	Talento de barrio-1	2008
License or registration.	Ehliyet ruhsat	Talento de barrio-1	2008
I need a tag confirmation. Yours in the box too.	Kimlik doğrulamasını istiyorum Seninki ve kutudaki de.	Talento de barrio-1	2008
H otel, A lpha, R omeo, 2 2 3.	H otel, A Ifa, R omeo, 2 2 3.	Talento de barrio-1	2008
They're both yours then? Yes.	İkisi de seinn mi? Evet.	Talento de barrio-1	2008
And your license? I lost it.	Senin ehliyetin Kaybettim	Talento de barrio-1	2008
You lost it... Do you know the number? No.	Kaybettin.. numara aklında mı? Hayır.	Talento de barrio-1	2008
You may leave, but the bike stays until you bring your helmet.	Sen gidebilirsin ama kask gelne kadar motor kalır	Talento de barrio-1	2008
Are you going to keep fucking with us? What are we going to do with this big mouth?	Bizimle mi geleceksiniz? Bu çenesi düşükle ne yapıcaz?	Talento de barrio-1	2008
The chicken little is looking for trouble. Listen ''homie'', this is my job.	Ufak tavuk sorun istiyor Dinle "kanka" bu benim işim.	Talento de barrio-1	2008
...and if you don't like it, you will have to live with it.	...hoşuna gitmese de, alışacaksın.	Talento de barrio-1	2008
Don't sweat it, man! Fuck that. This pig thinks we're a couple of fools!	Terleme.. polisler bizimle dalga geçiyor	Talento de barrio-1	2008
Look, you tuff man? Think you can take me? Sure, everyone is tuff with a gun in his hand.	Benle başa çıkabilir misin ki? Elinde silah olan herkes serttir	Talento de barrio-1	2008
Cool it! Just forget about it.	Sakinleş! Unut gitsin	Talento de barrio-1	2008
Let's leave the bikes, we'll come for them later.	Motorları bırakalım, sonra geliriz onlar için	Talento de barrio-1	2008
What did I tell you, they're a bunch of pussies. See that's the problem, disrespect.	Ne demiştim amcık onlar Gördün mü sorunu, saygısızlık.	Talento de barrio-1	2008
If you expect respect, you better respect me! And what are you going to do?	Saygı bekliyorsan, saygı duy Peki ne yapacaksın?	Talento de barrio-1	2008
What am I going to do? I ain't this guy... I fight you if I have to! Then fight!	Ne yapıcam? Ben bu adam değilim.. Gerekirse senle dövüşürüm! Dövüş o halde!	Talento de barrio-1	2008
You want me to knuckle up bitch?!	Sana gününü göstereyim mi Ian?	Talento de barrio-1	2008
I'm going to fuck you up bitch! Break his face Edgar! You gonna stop fucking with us!	Canına okurum Ian senin! Dağıt yüzünü Edgar! Bize bulaşmazsın artık!	Talento de barrio-1	2008
Go fuck yourself, bitch!	Canın cehenneme sürtük!	Talento de barrio-1	2008
Fight! Fight!	Dövüşün dövüşün!	Talento de barrio-1	2008
You gonna stop fuckin' with us!	Bize bulaşmayacaksın	Talento de barrio-1	2008
Let go! Quit it yo!	Bırak.. bırak	Talento de barrio-1	2008
C'mon stop it now, let's get the fuck out of here!	Hadi kes şunu gidelim burdan!	Talento de barrio-1	2008
and you motherfuckers... Could have avoid this shit.	Ve siz piç kuruları bundan kaçamazsınız..	Talento de barrio-1	2008
Go call for back up bitch!	Git yardım çağır sürtük!	Talento de barrio-1	2008
Let's get outta' here! Everybody go home, I said clear up.	Gidelim hadi.. Herkes evine.. Toplanın!	Talento de barrio-1	2008
What the fuck are you doing, fighting a cop on duty? That was stupid yo'.	Ne yapacaksın görev başındaki polise mi bulaşacaksın? Çok aptalcaydı	Talento de barrio-1	2008
Give me the keys.	Ver anahtarları	Talento de barrio-1	2008
As soon as they leave, start operating again. Yo relax, go ahead on to the club. I will take care of everything.	Gider gitmez tekrar başlayın operasyona Hey sakin ol klübe ilerle. Ben işleri hallederim	Talento de barrio-1	2008
No drugs will be sold here today.	Bugün uyuşturucu satışı yok	Talento de barrio-1	2008
Did you get the tag number?	Plakayı aldın mı?	Talento de barrio-1	2008
I 'm out, Mom. Okay.	Ben çıktım anne Tamam	Talento de barrio-1	2008
God bless and don't be late. Don't worry, Anna's mother will drop us off...	Dikkatli ol geç kalma Merak etme Anna'nın annesi bizi bırakacak...	Talento de barrio-1	2008
And then her brother is going to drive us home. If you need anything, call your brother, he can pick you up.	Sonra abisi getirir bizi Bişey olursa abini ara o alır seni	Talento de barrio-1	2008
Bye. Natasha, don't turn off your cell phone.	Bay Natasha, telefonunu kapatma	Talento de barrio-1	2008
Hey, do you need a ride? Are you crazy? Do you want my brother to kill you?	Hey, götürelim mi? Deli misin? Abim seni öldürür!	Talento de barrio-1	2008
What? He is my boy. Yes, yes...	Ne? O benim kanka ya Evet evet	Talento de barrio-1	2008
It's about time. Without a good scrub there'll be no lady to rub. Awesome, man.	Vakti geldi İyice ovalanmadan kadınlar iş vermiyor	Talento de barrio-1	2008
What's up? Where is Jaico? He's not answering the phone.	Naber Jaico nerde? Telefonunu açmıyor.	Talento de barrio-1	2008
Let me take care of the cover.	Ben kalanıyla ilgilenirim.	Talento de barrio-1	2008
What's up boss? These guys are with me tonight.	Naber patron? Bu elamanlar bu gece benle	Talento de barrio-1	2008
Get in.	Girin	Talento de barrio-1	2008
All set.	Hepsi hazır	Talento de barrio-1	2008
Damn man, stop kiss ass.	Of ya yalakalığı kes	Talento de barrio-1	2008
How many of you like reggeaton?	Kaçınız regi seversiniz?	Talento de barrio-1	2008
Tonight we'll be presenting Mr. Julio Voltio.	Bu gece karşınızda Julio Voltio.	Talento de barrio-1	2008
Look, I'll introduce you to my people from Oyola. Don't let me down.	Oyola'dan dostlarımla tanış. Beni şaşırtmayın	Talento de barrio-1	2008
Oscar, this is Jaico, the guy I told you about... we've known each other since childhood. He's my dog, you know.	Oscar, bu Jaico, sana bahstmiştim... Çocukluktan beri birbirimizi tanırız Benim adamım yani	Talento de barrio-1	2008
Yes, but I will be home late. Ok. Bye. She ate it girl.	Evet ama eve geç gelirim o takıIsın bay.	Talento de barrio-1	2008
Baby don't let me hanging. Are you kidding me?	Canım beni bekletme Dalga mı geçiyorsun?	Talento de barrio-1	2008
What's up? Give me the pills.	Naber? Hapları ver	Talento de barrio-1	2008
Look who's here, damn, let go of that girl.....you gonna' eat her up!	Bakın kim varmış.. bırak kızı ya yiyeceksin nerdeyse.	Talento de barrio-1	2008
Look who's here. Finally, I have your tag number.	Bakın burda kim varmış Sonunda plakanı aldım.	Talento de barrio-1	2008
...and the fucked up thing is that the place was full of fags.	...ve burası da pisliklerle dolu.	Talento de barrio-1	2008
Why aren't you laughing chino? What's wrong with Bruce Lee? Don't know any spanish?	Neden gülmüyorsun Chino? Bruce Lee'nin nesi var? Dilimizi bilmioyr musun?	Talento de barrio-1	2008
Oscar, Oscar, I told you so, this is our guy. Listen, man ...	Oscar, Oscar, demiştim ya bu adam benim dostum bak...	Talento de barrio-1	2008
Don't you worry, what I have in mind, Papi, is going to work out. I'm ready to do it.	Merak etme. Aklındakini çözeriz Ben hazırım	Talento de barrio-1	2008
You sure are looking pretty loose tonight... We're wilding out, so let's get loose baby.	Bu gece çok fit görünüyorsun.. Hadi güzelim fitleşelim.	Talento de barrio-1	2008
What the hell is wrong with this fool? Get back here baby, where are you going?	Bu salakların nesi var? Buraya gel canım, nereye?	Talento de barrio-1	2008
Come on, let's dance. What's wrong with you?	Hadi dans edelim Senin neyin var?	Talento de barrio-1	2008
What are you doing in a dance club?	Dans klübünde işin ne?	Talento de barrio-1	2008
Come on baby... Stop it asshole!	Hadi canım.. Kes şunu pislik	Talento de barrio-1	2008