Search

English Turkish Sentence Translations Page 158356

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I was just playing around. Maybe you were just playing, but I showed it to a friend...	Ben de çalıyordum Belki öylece çalıyordun ama ben bi arkadaş gösterdim..	Talento de barrio-1	2008
who happens to own a record label, and we both agreed...this shit is hot...	kaydı temizledik ve bayağı da hoşumuza gitti	Talento de barrio-1	2008
Did you bring it? Listen to it and then speak.	Getirdin mi? Dinle sonra konuş	Talento de barrio-1	2008
You got the lyrics, you got the flow, the rhymes, you have the image! Forget about it dog, I was just trippin'.	Söz yazıyorsun müzik harika.. görüntün de öyle Boşversene ben öylesine eğleniyorum	Talento de barrio-1	2008
That was live, imagine what we could come up with in the studio? You are crazy. I got to take a lick.	Bu canlısı.. düşünsene bunu stüdyoda neler yaparız Delisin..	Talento de barrio-1	2008
Yo! Rhymes that yield from the streets, like Dinero, king of the valley....	Yo! Sözler sokaklara uygun Dinero gibi, vadinin kralı..	Talento de barrio-1	2008
..Intoducing the king, that will revolutionize this game...	.. bu oyuna yeni bir soluk getirecek	Talento de barrio-1	2008
With a gun in hand, feel that... Damn	Elinde silahla.. hissedin	Talento de barrio-1	2008
I'll be there in a few. See you there.	Birazdan ordayım görüşürüz	Talento de barrio-1	2008
What do you say, bro?	Ne diyorsun ya?	Talento de barrio-1	2008
Papi, I think this is the one opportunity you have to change your life.	Papi, bence bu hayatını değiştirecek bi fırsat	Talento de barrio-1	2008
You must have the balls to do it, but the people around you really care about you...	Biraz cesur olman gerek etrafında bir sürü senin düşünen kişi var	Talento de barrio-1	2008
...and the people that encourage you, like me, are going to be very happy with your decision.	...seni cesaretlendiriyorlar benim gibi ve kararından memnun olucaz.	Talento de barrio-1	2008
Quit the streets? Sure!	Sokakları bırakıyormusun? Elbette!	Talento de barrio-1	2008
It's not like you have more options, you either quit the street and take care of your life, or you can stay in the streets and get killed, or get locked up.	Sanki fazla seçim şansın yok gibi sokakları bırak hayatına dön ya da sokaklarda kal ve öl ya da hapse tıkıI.	Talento de barrio-1	2008
I know it's hard to quit because you make a lot of money. But don't be fooled, there's a lot of money in the music industry.	Bırakmak zor biliyorum iyi kazanıyorsun Ama aptal olma Müzik piyasasında da iyi para var	Talento de barrio-1	2008
I don 't know how you can live it, bro!	Böyle nasıI yaşarsın bilmiyorum	Talento de barrio-1	2008
Come on, Edgar, trust me, this is your chance.	Hadi ama Edgar, inan bana şans ayağında.	Talento de barrio-1	2008
Let's do it, trust me! Let's do it.	Hadi güven bana yapalım hadi.	Talento de barrio-1	2008
I need to talk to you.	Seninle konuşmalıyım	Talento de barrio-1	2008
Why didn't you tell me before? I thought there was no lying between us, just like you said from the beginning.	Neden bana daha önce söylemedin? En baştan beri yalan yok sanıyordum aramızda.	Talento de barrio-1	2008
I'm really sorry. I just didn't want you to get involved in the drug business. I didn't want to start any rumors.	Çok üzgünüm Sen uyuşturucuya bulaşma istedim Söylenti olsun istemedim.	Talento de barrio-1	2008
You know that I risked my life and freedom for you!	Hayatımı ve özgürlüğümü senin için riske attım!	Talento de barrio-1	2008
Honestly, I'm sorry, I know I did wrong, for real.	Üzgünüm valla, yanıIdım biliyorum!	Talento de barrio-1	2008
Sori, I'm about to tell you something I never told a woman before.	Sori, daha önce hiç bi kadına bunu söylemedim	Talento de barrio-1	2008
I love you, and I really care about you. You are the only genuine thing I've had.	Seni seviyorum ve seni önemsiyorum. Hayatımdaki en güzel şey sensin.	Talento de barrio-1	2008
I'm willing to give up everything for you... and start a new life, a new family with you.	Herşeyi senin için bırakırım.. yeni bir hayata başlarım yeni bir aile kurarım.	Talento de barrio-1	2008
Don't worry, we'll be leaving soon. That's not it Edgar. Why does your mom still live here?	Merak etme yakında gidicez Böyle olmaz Edgar. Neden annen hala burda yaşıyor?	Talento de barrio-1	2008
My mom is very strict, she knows what I do... so she rather stays around. Come in so you can meet her, she doesn't bite, but I do...	Annem kuralcıdır yaptığım işi biliyor... Buralardan ayrıImak istemiyor Gel, hem onla tanışırsın, o ısırmaz ama ben ısırırım...	Talento de barrio-1	2008
Hi, Mom. God bless you, my son.	Selam anne Tanrı seni korusun oğlum	Talento de barrio-1	2008
Hello. This is Soribel Vargas, my girlfriend.	Merhaba Bu Soribel Vargas, kız arkadaşım	Talento de barrio-1	2008
Pleasure is all mine Esther.	Ben de öyle Esther.	Talento de barrio-1	2008
Come on in, take a sit. Thank you.	Girin oturun Teşekkürler.	Talento de barrio-1	2008
Sorry for the mess, I wasn't expecting any guests. Do not worry.	Etrafın kusuruna bakma, konuk beklemiyordum Sorun değil	Talento de barrio-1	2008
Do you want something to drink? Sure.	Bişey içer misin? Olur	Talento de barrio-1	2008
Soribel, are you from around here? Mansiones de San Miguel. You are very beautiful. Thank you.	Soribel, buralı msın? Mansiones de San Miguel. Çok güzelsin Teşekkürler.	Talento de barrio-1	2008
So...have you and my son...you know...	Sen ve.. oğlum..	Talento de barrio-1	2008
We are going to get married ma'. I have more good news, one that will make you really happy. Don't tell me I'm going to be a grandma?	Evlenicez anne İyi haberlerim bitmedi çok mutlu olacaksın Büyükanne mi olucam?	Talento de barrio-1	2008
No. No, Mom. It would be my first grandson.	Hayır Hayır anne İIk torunum olurdu	Talento de barrio-1	2008
Relax mom, I have a better one... Really?	Sakin ol anne daha iyisi var Gerçekten mi?	Talento de barrio-1	2008
I'm going to leave the streets for good. I don't get it.	Sokaklardan ayrıIıyorum Anlamadım	Talento de barrio-1	2008
I'm out of the game mom, completely out of it. Edgar, are you being serious?	Oyundan çıkıyorum.. tamamen Edgar, ciddi misin?	Talento de barrio-1	2008
No more hustling. I'm going to focus on my music from now on. Oh, thank you Lord!	Artık çete falan yok Müziğimi yapıcam artık Oh, Tanrıya şükür!	Talento de barrio-1	2008
Anibal! Have you seen Jaico? Hold on baby.	Anibal! Jaico yu gördün mü? Bekle canım	Talento de barrio-1	2008
I haven't seen him all day. I don't want to get involved with him anymore.	Bugün hiç görmedim Artık onla ilgilenmiyorum	Talento de barrio-1	2008
Say! Where the fuck are you?	Söyle Nerdesin?	Talento de barrio-1	2008
I already have the money, take it easy. What the fuck you mean, take it easy?...	Para bende sakin ol Ne diyorsun sakin mi olayım?...	Talento de barrio-1	2008
I am waiting for you all day! I'll be there pretty soon.	Tüm gün seni bekledim! Çok az kaldı gelicem.	Talento de barrio-1	2008
Hurry up then, I want to get the fuck out of here.	Çabuk ol gitmem gerek	Talento de barrio-1	2008
Are you going to take me to all of your videos, right? Dream on.	Tüm kliplerimi sen çekersin dimi? Hayal et.	Talento de barrio-1	2008
Don't you know that's my talent, gettin' down on the dance floor. You want mom to slap you?	Dans pistindeki yeteneğimi biliyorsun Annem seni tokatlasın mı?	Talento de barrio-1	2008
Hello. I spoke with him earlier. Be right there.	Alo Önceden konuştum onla Hemen geliyorum	Talento de barrio-1	2008
Hey, did you check out the mail? I think they're closed.	Hey, postaya baktın mı? Sanırım kapanmışlar	Talento de barrio-1	2008
What time is it? Four.	Saat kaç 4	Talento de barrio-1	2008
Come with me. Are you going to leave her alone?	Bneimle gel Onu yalnız mı bırakacaksın?	Talento de barrio-1	2008
Of course, stay there and guard your brother. Take care of him.	Tabi burda kal ve kardeşine göz kulak ol	Talento de barrio-1	2008
Soribel, I'll call you back.	Soribel, seni ararım	Talento de barrio-1	2008
What's up. Uichi.	Naber Uichi.	Talento de barrio-1	2008
What's up with you now? No big deal, I just came a little late.	Ne yapıyorsun? Hiç.. biraz geç geldim hepsi bu	Talento de barrio-1	2008
A little late? No big deal? My bad dog, c'mon.	Biraz geç mi? Suç benim abi yapma	Talento de barrio-1	2008
Cops! Cops.	Polisler Polisler.	Talento de barrio-1	2008
I don't think they are cops, man. And that car? Who has guns?	Polis olduklarını sanmıyorum Ya araba? Kimde silah var?	Talento de barrio-1	2008
I don't think that's cops. Who has guns?	Bence polis değiller Kimde silah var?	Talento de barrio-1	2008
Look around. Go go!	Etrafına bak Hadi hadi	Talento de barrio-1	2008
Shit... Kalo, Kalo shoot them!	Kalo, Kalo ateş et!	Talento de barrio-1	2008
Yo, motherfucker.... Man, they were shooting without even looking! I almost got killed out there!	Yo, piç.. Bakmadan ateş ediyorlar! Nerdeyse ölecektim!	Talento de barrio-1	2008
Forget about it, man.	Boşver ya	Talento de barrio-1	2008
I'll take care of it.	Ben hallederim	Talento de barrio-1	2008
Yo the phone.	Yo telefon	Talento de barrio-1	2008
Your phone is ringing!	Telefonun çalıyor	Talento de barrio-1	2008
Who did it? Oscar, with the Oyola crew.	Kimdi? Oscar, Oyola tayfasıyla	Talento de barrio-1	2008
Oscar? Whatever you need from us, we got your back.	Oscar? Bizden ne istersen, arkandayız.	Talento de barrio-1	2008
Oscar from Oyola?	Oscar Oyola daki mi?	Talento de barrio-1	2008
No, no, no, first send me the check and I'll send you the flowers.	Yo yo önce bakayım sonra çiçek gönderirim.	Talento de barrio-1	2008
Okay? Okay easy man, good.	Tamam mı? Tamam sakin ol	Talento de barrio-1	2008
Was that Willy from New York? Yep. Here's what you gonna do. I'm going to New York...	Willy New York taki di mi? Evet. Bak yapacağın şu. New York'a gidiyorum...	Talento de barrio-1	2008
You gonna call Domi and tell him to have it ready today. Tell him that he lost the bet from Tito Trinidad's fight. He owes me.	Domi yi ara de ki bugün için hazır olsun Tito Trinidad dövüşünde kaybetti Bana borçlu	Talento de barrio-1	2008
Shit, my favorite client.	En sevdiğim müşterim	Talento de barrio-1	2008
What can I do for you, buddy? Hey, man!	Senin için ne yapabilirim dostum? Hey, kanka!	Talento de barrio-1	2008
Hello, Chillin, man. Dinero wanted me to call you, to set things up.	Merhaba TakıIıyoruz. Dinero seni aramamı istedi hazırlan diye	Talento de barrio-1	2008
How are you going to square off the doe? That matter we can handle it in person, not over the phone.	Meydanı boş mu bırakacaksın? Bunu karşIıklı konuşalım, telefon da değil.	Talento de barrio-1	2008
Okay, buddy, sorry. Don't forget that you owe some money from the Trinidad's fight.	Tamam dostum afedersin Trinidad dövüşünden bana borçlusun	Talento de barrio-1	2008
Don't play it up like you don't remember. Sure, it's ok buddy.	Hatırlamıyormuş gibi yapma Tabi ya tamamdır	Talento de barrio-1	2008
When do you want to meet? In a half an hour. Okay, it's all set then.	Ne zaman buluşalım? Bi buçuk saate.. herşey hazır olur	Talento de barrio-1	2008
Momi! We must celebrate. Let's dance.	Anne hadi kutlama yapalım, dans edelim	Talento de barrio-1	2008
How is my matatan? How is your leg? It's getting better.	Ayağın nasıI? İyiye gidiyor.	Talento de barrio-1	2008
How is my man, Dinero? Better than the two of us.	Adamım nasıI Dinero? İkimizden de iyi	Talento de barrio-1	2008
Yes, he is...	Evet..	Talento de barrio-1	2008
Papi, I'm just going to check it out... You know... You know that we are straight shooters.	Papi, ben bi bakıcam.. Bilirsin.. Normal tetikçileri bilirsin	Talento de barrio-1	2008
There are 10, 000 missing. Shit, why matatan?	10, 000 kayıp var Niye eleman ya?	Talento de barrio-1	2008
Did you forget about the bet we made? Shit matatan, you rip off.	Bahsimizi unuttun mu? Of ya sorun yapma	Talento de barrio-1	2008
Business is business. What about you?	İş iştir.. sence?	Talento de barrio-1	2008
We are set?	Hazır mıyız?	Talento de barrio-1	2008
See you next time...	Bi dahakine görüşürüz..	Talento de barrio-1	2008
Give Dinero a hug from me.	Dinero ya sarıI yerime	Talento de barrio-1	2008
Damn it , Uichi, is it always like this? You got to have patience, man.	Kahretsin Uichi, hep böyle midir? Sabırlı olmalısın	Talento de barrio-1	2008
Arrivederci, my friend.	Hoşçakalın dostlarım	Talento de barrio-1	2008
Uichi come with me.	Uichi benimle gel	Talento de barrio-1	2008
I will be honest with you guys, I'm out for good. What are you talking about?	Size karşı dürüst olucam ben iyilikle çıkıyorum. Ne diyorsun?	Talento de barrio-1	2008
This is my last job. You two are in charge but promise me that you care for each other like brothers.	Bu son işim patron sizsiniz ama birbirinize iyi bakın	Talento de barrio-1	2008