Search

English Turkish Sentence Translations Page 158355

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, baby. Is this guy bothering you? Who are you? Her husband? Her brother? Who the hell are you?	Hey, güzelim, canını mı sıkıyor bu herif? Kimsin sen abisi mi kocası mı?	Talento de barrio-1	2008
Me? I'm the bartender in the disco. Nice to meet you, Edgar.	Ben mi, barmenim ben memnun oldum Edgar.	Talento de barrio-1	2008
In the mean time, why don't you go and get us a round? Yo, you want me to pop a cap on your ass?	Bu arada sen git de bizi biraz yalnız bıraksana.. Yo, kıçında şeker çevireyim mi?	Talento de barrio-1	2008
What's wrong with this motherfucker? What is going on here?	Bu piç kurusunun nesi var? Ne yapıyor öyle?	Talento de barrio-1	2008
Easy, easy now, I'll take care of him.	Yavaş ol sakin ben hallederim	Talento de barrio-1	2008
C'mon now, Dinero, don't smash the club. Let's go.	Hadi ama Dinero, kllübü dağıtma hadi	Talento de barrio-1	2008
Can I get your name?	Adını söylesene?	Talento de barrio-1	2008
Papi I've been watching you! What're you doing? Looking for trouble? Not me. The artist here's you...	Papi ben de seni izliyordum Ne yapıyorsun bela mı arıyorsun? Ben değil ordaki artist	Talento de barrio-1	2008
you're the one who needs to watch out. Okay, Papi, but everyone knows who you are too.	Dikkat etmesi gereken sensin Tamam Papi, ama herkes seni tanıyor	Talento de barrio-1	2008
Man, I can't go in there. What is it now? Can't you see my brother is in the club.	Abi ben oraya giremem Ne var yani? Abim klüpte görmüyor musun?	Talento de barrio-1	2008
Bitch, why did you take those pills?	Sürtük niye hapları aldın?	Talento de barrio-1	2008
Now, who's going to give you a ride? Who cares?	Seni kim eve götürecek? Kimin umrunda?	Talento de barrio-1	2008
Hey! Yeah	Hey! Evet	Talento de barrio-1	2008
Where are you going? I'm going to the club to find me a bitch.	Nereye gidiyorsun? Kendime bi sürtük bulucam klüpte	Talento de barrio-1	2008
Right, you take care now. Okay. Will call you later.	Tamam sen icabına bak Tamam Seni sonra ararım	Talento de barrio-1	2008
Shoot up, people of Valle Verde!	Valle Verde'nin adamları!	Talento de barrio-1	2008
I want to thank Dinero for inviting me out here tonight... And the whole Valle Verde crew for making this possible, to bring Voltio to the club.	Dinero davetin için teşekürler.. Ve tüm Valle Verde tayfazı Voltio yu bu klübe getirdiği için sağolsun.	Talento de barrio-1	2008
I want to ask Dinero to come on stage with me... This guy can get his freak on, specially with reggaeton.	Dinero dan benle düet yapmasını istiyorum.. Bu herifler regi tonlarını iyi bilmez	Talento de barrio-1	2008
Now I want to hear Dinero.	Dinero yu duymak istiyorum.	Talento de barrio-1	2008
Dinero, Dinero, Dinero ...	Dinero, Dinero, Dinero...	Talento de barrio-1	2008
Hey mami, where are you going? Get off me!	Hey nereye güzelim? Defol be!	Talento de barrio-1	2008
Are you bored? Nothing interesting there in the club? My brother is there so I can't go.	SıkıIdın mı? Klüp seni açmadı mı? Abim orda giremiyorum	Talento de barrio-1	2008
Forget about him, let's go, you and I. No, no ... Come on mami, let's get the fuck out of here.	Boşver onu sen ve ben girelim Yo yo... Hadi güzelim gidelim burdan	Talento de barrio-1	2008
Dinero, Dinero, Dinero ... Get your ass up there...	Dinero, Dinero, Dinero... Kaldırın kıçınızı	Talento de barrio-1	2008
No way in hell I'm going up there. Dinero, Dinero, Dinero ...	Yok abi oraya girmem Dinero, Dinero, Dinero...	Talento de barrio-1	2008
No what? Aren't you a rapper? You know I only came here to kick it with you all. Go on get up there...	Ne yani repçi değil misin sen? Hepinizin canına okuyabiliriz Hadi gel buraya..	Talento de barrio-1	2008
Dinero, Dinero! Listen up people, here's my bro, he'd been rapping in the street all day... but I want him to lay it down here tonight.	Dinero, Dinero! Dinleyin millet işte kardeşim.. Tüm gün sokakta rep yapar.. ama onu bu gece burda istiyorum.	Talento de barrio-1	2008
Dj Mene spin that record.	Dj Mene diski çevir	Talento de barrio-1	2008
Stop, stop the record! What's going on bro? What're you going to do?	Dur, diski durdur! Ne var ne yok abi? Ne yapıyorsun?	Talento de barrio-1	2008
You're making me look bad, papi... You're the man, let it down hard. What's up, don't you want to sing...Do it!	Kendimi kötü hissettiriyorsun İşi zorlaştırıyorsun Hadi ne oldu şarkı söylesene!	Talento de barrio-1	2008
Dj Mene spin that record. Hey, I'm here, let it down	Dj Mene kaydı çal Hey, seni bozmak icin burdayım	Talento de barrio-1	2008
Dinero do it!	Dinero hadi!	Talento de barrio-1	2008
What did I tell you, papi? What did I say?	Ne demiştim abi Ne demiştim?	Talento de barrio-1	2008
That was ill, dog! Do you think so? Don 't play me now, man.	Dehşetti oğlum! Öyle mi? Benle oynama	Talento de barrio-1	2008
Here wipe off all that shine. You killed it, man. Okay, man. I'll see you around... I have to take care of something.	Hadi al façasını aşağı Tamam abi görüşürüz.. yapmam gereken bi iş var.	Talento de barrio-1	2008
Are you tired? No. I really had a good time.	Yoruldun mu? Yo, çok eğlendim	Talento de barrio-1	2008
Do you rap? I was just messing around.	Rep yapar mısın? Öylesine bulaşıyordum.	Talento de barrio-1	2008
Really? Do you need a ride?	Gerçekten mi? Götürmemi ister misin?	Talento de barrio-1	2008
No, it's ok, my friend will drive me home. Let's go home, Soribel.	Yo sorun yok arkadaşım beni götürecek Hadi eve Soribel.	Talento de barrio-1	2008
Oh, before I forget, here's your phone. Come on, hurry up. ...you dropped it.	Oh, unutmadan, telefonunu al Hadi acele et .. düşürmüşsün.	Talento de barrio-1	2008
Damn girl, stay still.	Kızım yavaş dur	Talento de barrio-1	2008
...Right, have you spoken to the man yet?	...Doğru.. elemanla konuştun mu?	Talento de barrio-1	2008
And what did he say? Papi, I called him up, but he's still in bed... he basically doesn't want to get up.	Ne dedi? Papi, aradım onu ama yataktaydı... kalkmak istemedi işte	Talento de barrio-1	2008
When are you going to quit that shit? Who the fuck he thinks he is?	Ne zaman bırakacaksın sen şunu? O kendini ne sanıyor?	Talento de barrio-1	2008
Ma'stop preaching, please... for God sake are you gonna' ruin my day? So, I'm ruining your day? You've ruined it yourself when you got in that shitty business!	Ya baskı yapmayı kes Iütfen.. Günümü mahvedeceksin sanırım. Gününü mü mahvediyorum yani? Boktan işinle zaten kendin mahvettin	Talento de barrio-1	2008
Edgar, do you think I sleep well at night, knowing that you're out in the streets. You can get killed. Everytime I tune the news I get nervous, Edgar.	Edgar, sen sokaklardayken ben rahat uyuyabilir miyim sence? ÖIdürülebilirsin. Haberleri açtığım zaman korkuyorum Edgar.	Talento de barrio-1	2008
It ain't the way you think. You know nothing about business. You sure have balls to say that! What a business!	Öyle bişey yok anne. İş konusunda bişey bilmiyorsun Bunu söylemek için gücün var yani! Ne işi!	Talento de barrio-1	2008
Ok, politics, lawyers, judges... They're all corrupted...But I'm the bad guy, right?	Politikacı.. avukat.. doktor.. Onlar iyi ama kötü benim di mi?	Talento de barrio-1	2008
You think that everybody who wears a tie and a suit is a fair man? You're wrong Mom!	Gravat takan herkes iyi mi sence? YanıIıyorsun anne!	Talento de barrio-1	2008
Do you want to end all fucked up like your father? Nothing will happen to me, Mom! People respect me in the streets.	Baban gibi mi olsun sonun yani? Bana bişey olmaz anne.. sokaklarda bana saygı duyuyorlar	Talento de barrio-1	2008
Sure until you get yourself killed. Nobody dares to do that.	Tabi öldürülene kadar Kimse bunu yapamaz.	Talento de barrio-1	2008
Not in the neighborhood, but out in the real world you're nobody. I don't want to loose you, Edgar. I need you alive son!	Burası değil ama geçrek dünyada sen hiçsin Seni kaybetmek istemiyorum Edgar. Sana yaşarken ihtiyacım var oğlum!	Talento de barrio-1	2008
Do you think I enjoy this shit? I don't want to have to do this everyday. I want to quit this shit...	Sence bu benim hoşuma mı gidiyor? Hergün bunu yapmak istemiyorum Bırakmak istiyorum..	Talento de barrio-1	2008
But the truth is that I don't have other skills, this is my only way to make money, to survive.	Ama gerçek şu ki başka hünerim yok yaşamak için yapabildiğim tek şey bu.	Talento de barrio-1	2008
But why don't you go back in school? You have me as a role model. Edgar, look at me. Damn it, I said look at me!	Niye okula dönmüyorsun? Yapabilirsin oğlum Edgar, bana bak Kahretsin bana bak dedim!	Talento de barrio-1	2008
Relax, Mom. I don't want you to start crying, you know you suffer from hypertension.	Sakin ol anne Ağlamanı istemiyorum hipertansiyonun var biliyorsun.	Talento de barrio-1	2008
I gotta go. God bless you, Mom. May God be with you, son.	Gitmeliyim Tanrı seni korusun anne Seni de oğlum.	Talento de barrio-1	2008
Are you sure of what you said? Papi, I am sure. Her grandmother showed me the documents.	Ne dediğinin farkında mısın? Papi, eminim, ninesi bana belgeleri gösterdi	Talento de barrio-1	2008
Look who the fuck showed up!	Bakın kim gelmiş!	Talento de barrio-1	2008
Forget about it Hold it right there asshole. What the fuck is your problem?	Boşversene Orda dur pislik Senin sorunun ne!?	Talento de barrio-1	2008
Asshole. Leave him alone!	Şerefsiz. Onu rahat bırak!	Talento de barrio-1	2008
Let me bust this motherfucker, Edgar. You like raping little girls, huh you son of a bitch?	Ben hallederim o piçi Edgar. Ufak kızlara tecavüz ediyorsun ha piç	Talento de barrio-1	2008
Dirty motherfucker. I'm calling the cops on you motherfuckers!	Piç kurusu şimdi polisi arıyorum	Talento de barrio-1	2008
Oh yeah? First be a mother and the a spouse, bitch! Here's a little something to tell the cops.	Oh öylemi? Önce bi anne ol kaltak Polislere şunu söyelrsin	Talento de barrio-1	2008
It's my homeboy, humble dude.	O beni çocuğum!	Talento de barrio-1	2008
You know him? Yes, he's very humble ...	Onu tanıyor musun? Evet bayağı alçak gönüllüdür...	Talento de barrio-1	2008
Good evening. Would you like your picture taken? No, thanks. Yes.	İyi akşamlar Resmin çekilsin ister misin? Hayır teşekürler Evet.	Talento de barrio-1	2008
Yes, only one photo. He'll be fast.	Tek bir resim Çabuk çeker	Talento de barrio-1	2008
Okay, just one. A little something to remember this night.	Okay, just one. Bu geceden bi hatıra	Talento de barrio-1	2008
Thanks. Here you go. Thank you very much.	Teşekkürler İşte. Çok teşekkürler	Talento de barrio-1	2008
Sori ... I saw you getting down at the club. Oh no, that's not usually my type of night club.	Sori... seni klüpte görmüştüm Oh tam da gece klübü tipi	Talento de barrio-1	2008
What? I've been waiting to ask you something.	Ne? Sana bişey soracaktım	Talento de barrio-1	2008
Ask me. Fire a question, like we like to say. What do you do for a living?	Sor hadi nedir sorun? Hayatını nasıI kazanıyorsun?	Talento de barrio-1	2008
I'm a business man. Business man?	Ben iş adamıyım İş adamı mı?	Talento de barrio-1	2008
And in what type of business are you into? Cars.	NasıI bi iş içindesin? Araba.	Talento de barrio-1	2008
I look for cars that have been through accidents... Buy them and fix them, then re sell them.	Kazalı arabaları arıyorum.. Alıp, tamir ediyor ve tekrar satıyorum.	Talento de barrio-1	2008
That's how I pull a profit. Yeah, right.	Bu şekilde ürün kazanıyorum Evet doğru	Talento de barrio-1	2008
Yeah, right what? You don't believe me? Do I need to wear a suit and tie to look legit? No, it's nothing like that.	Evet doğru ne? Bana inanmıyor musun? İlla takım elbise gravat mı dolaşmalıyım? Hayır alakası yok	Talento de barrio-1	2008
It looks like things are going well for you. Looks can be deceiving you know?	Senin için işler yolunda yani Yani bayağı rahatlatıcı	Talento de barrio-1	2008
A body shop during the day and a rapper at night. Let's stop talking about me. I'm not the special guest here tonight, you are.	Gündüz satıcı gece repçi Benden bahsetmeyelim artık Bu akşam burdaki özel konuk ben değilim sensin.	Talento de barrio-1	2008
Tell me about yourself, who is Soribel? What do you want to know about me?	Bana kendinden bahset Soribel kim? Benle ilgili ne bilmek istiyorsun?	Talento de barrio-1	2008
I want to know everything about you. What's your favorite color? Food...clothing...if you like me...	Herşeyi bilmek istiyorum En sevdiğin renk ne? Yemek.. kıyafet.. benden hoşlandın mı	Talento de barrio-1	2008
'Cause I'm sure I like you.	Çünkü ben senden hoşlandım	Talento de barrio-1	2008
I like you too, Edgar. Really?	Ben de senden hoşlandım Edgar. Gerçekten mi?	Talento de barrio-1	2008
So, that's how is going to be? I'm on a diet.	Yani böyle mi olacak? Diyetteyim	Talento de barrio-1	2008
You owe me that one.	Bana borçlusun	Talento de barrio-1	2008
Jaico!	Jaico!	Talento de barrio-1	2008
What do you want, mami? You got any pills?	Ne istiyorsun ya? Hiç hapın var mı?	Talento de barrio-1	2008
Who is it for? It's none of your business.	Kime? Seni ilgilendirmez	Talento de barrio-1	2008
This is for you and Natasha.	Bu sana ve Natasha ya.	Talento de barrio-1	2008
There you go mami. No no it's ok, pay later... it's of my appreciation.	Al bakalım Tamam tamam sonra ödersin.. minnetimin karşıIığı.	Talento de barrio-1	2008
Here comes the devil herself. The devil my ass, this is our baby, so be a man and take responsibility.	Şeytan geliyor Ne şeytanı be adam ol da sorumluluğunu bil	Talento de barrio-1	2008
Why don't you take her to your daughter's dad? Because he is an asshole just like you.	Niye onu kızınıın babasına götürmüyorsun? Çünkü o da senin gibi bi göt.	Talento de barrio-1	2008
Why don't you get the fuck out of here? What? What?	Defolup gider misin? Ne?	Talento de barrio-1	2008
I said get the fuck out of here. You get the fuck out, asshole.	Git burdan dedim Defol git serseri.	Talento de barrio-1	2008
Go to hell Fucking asshole.	Canın cehenneme Pislik.	Talento de barrio-1	2008
Are you gonna' take all four? No way, just take two.	Dördünü de alacak mısın? Hayır sadece ikisi	Talento de barrio-1	2008
Edgar, let's cut the chase. Remember last week when you got on stage?	Edgar, kes şunu.. geçen hafta sahneye çıkmıştın ya	Talento de barrio-1	2008
One of the DJ's, he happens to work for me in the studio...	DJ'lerden biri benimle stüdyoda çalışıyor..	Talento de barrio-1	2008
He knows that I'm a big fan of yours, he recorded the performance and gave me a cd.	Senin hayranın olduğumu biliyor bana kaydettiği cd ni verdi	Talento de barrio-1	2008