Search

English Turkish Sentence Translations Page 158325

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They should keep out. Give me one for the road.	Uzak durmaları lazımdı. Bana bi tane yolluk ver.	Taksi-Blyuz-1	1990
Give me one for the road.	Yol için, bi tane.	Taksi-Blyuz-1	1990
Okay. Give me some.	Tamam. Biraz daha ver.	Taksi-Blyuz-1	1990
You rats! Shall l, eh?	Sizi sıçanlar! Keseyim mi, he?	Taksi-Blyuz-1	1990
Beat it, scumbags!	Defolun, solucanlar!	Taksi-Blyuz-1	1990
I don�t want to dirty my hands. Scram!	Elimi sizinle kirletmek istemiyorum. Defolun!	Taksi-Blyuz-1	1990
Beat it! Beat it! Let me...	Hadi, hadi! Tutmayın lan beni...	Taksi-Blyuz-1	1990
Let�s go! Son of a bitch!	Hadi gidelim. Orospu çocuğu!	Taksi-Blyuz-1	1990
400 rubles.	400 Ruble.	Taksi-Blyuz-1	1990
Three floors.	Üç kat.	Taksi-Blyuz-1	1990
Easy does it.	Ağır ol.	Taksi-Blyuz-1	1990
I don�t need help.	Yardıma ihtiyacım yok.	Taksi-Blyuz-1	1990
You nuts?	Seni manyak!	Taksi-Blyuz-1	1990
Careful! Careful! Hands off! Hands off!	Dikkatli ol! Çek ellerini üzerimden!	Taksi-Blyuz-1	1990
I can manage. Hands off!	Kendim halledebilirim. Çek ellerini!	Taksi-Blyuz-1	1990
Out of the way. Creep!	Çekil şuradan, ucube!	Taksi-Blyuz-1	1990
You done?	Anladın mı?	Taksi-Blyuz-1	1990
Why must I write that?	Neden yazmak zorundayım?	Taksi-Blyuz-1	1990
What language am I speaking?	Hangi dilden konuşuyorum?	Taksi-Blyuz-1	1990
I�m speaking Russian!	Rusça konuşuyorum!	Taksi-Blyuz-1	1990
You an accomplice or a victim?	Suç ortağı mısın, kurban mı?	Taksi-Blyuz-1	1990
Can�t we settle this?	Başka türlü halledemez miyiz?	Taksi-Blyuz-1	1990
��A stranger��..?	"Bir yabancı..."	Taksi-Blyuz-1	1990
You didn�t know him, right?	Onu tanımıyorsun değil mi?	Taksi-Blyuz-1	1990
He assaulted you.	Sana saldırdı.	Taksi-Blyuz-1	1990
��He assaulted me...	"Bana saldırdı...	Taksi-Blyuz-1	1990
...and beat me up.��	...ve beni dövdü."	Taksi-Blyuz-1	1990
Write it, Shlykov!	Yaz şunu Şlikov.	Taksi-Blyuz-1	1990
��A stranger beat you up��? I hit you.	"Bir yabancı bana dayak attı" Ben sana vurdum!	Taksi-Blyuz-1	1990
Vassiliskov!	Vasiliskov!	Taksi-Blyuz-1	1990
Search him and lock him up.	Üzerini ara ve hücreye kilitle şunu.	Taksi-Blyuz-1	1990
Let me out, officer! She�s hassling me!	Komiserim, izin verin de çıkayım! Bana çok zarar veriyor!	Taksi-Blyuz-1	1990
You with the cap, here!	Hey şapkalı, gel buraya!	Taksi-Blyuz-1	1990
Comrade officer, let me out!	İzin ver yoldaş!	Taksi-Blyuz-1	1990
Shut up, slut!	Kes sesini, kaltak!	Taksi-Blyuz-1	1990
Please, comrade officer.	Lütfen yoldaş.	Taksi-Blyuz-1	1990
Why is she out to get me?	Neden aynı yere koydunuz bizi?	Taksi-Blyuz-1	1990
Comrade officer, have a heart!	Yoldaş, elinizi vicdanınıza koyun!	Taksi-Blyuz-1	1990
Stop! No lovemaking here!	Durun! Burası sevişme yeri değil!	Taksi-Blyuz-1	1990
Comrade officer, please!	Yoldaş, lütfen!	Taksi-Blyuz-1	1990
Comrade officer! Don�t touch me! Let go!	Yoldaş! Dokunma bana! İşine bak!	Taksi-Blyuz-1	1990
Hey, officer.	Hey, komiserim.	Taksi-Blyuz-1	1990
What will he get?	Cezası ne olur?	Taksi-Blyuz-1	1990
About five years.	Beş yıl civarı.	Taksi-Blyuz-1	1990
By the book. Scumbags!	Yasalara göre. Solucanlar!	Taksi-Blyuz-1	1990
We�re in a hurry, man. I�ll pay you double.	Acelemiz var dostum. İki mislini ödeyeceğiz.	Taksi-Blyuz-1	1990
Why did you do that? What�s got into you?	Bunu neden yapıyorsun? Neyin var adamım?	Taksi-Blyuz-1	1990
Don�t. Hey, pal! Take it easy!	Yapma. Hey, dostum! Sakin ol!	Taksi-Blyuz-1	1990
Help him! Come on!	Yardım edin! Hadi!	Taksi-Blyuz-1	1990
You�ll kill him! lt�s a disgrace!	Onu öldüreceksin! Bu ne rezillik!	Taksi-Blyuz-1	1990
Stop it!	Dur lütfen!	Taksi-Blyuz-1	1990
Dirty fascist!	Aşağılık faşist!	Taksi-Blyuz-1	1990
Son of a bitch! Bastard!	Orospu çocuğu! Piç!	Taksi-Blyuz-1	1990
Apologize, you bastard!	Özür dile, seni pislik!	Taksi-Blyuz-1	1990
Who is a fascist?	Kimmiş faşist?	Taksi-Blyuz-1	1990
Who is a fascist? Let�s see your hands!	Kimmiş faşist? Ellerine bir bakayım!	Taksi-Blyuz-1	1990
You never held a hammer.	Elin hiç çekiç görmemiş.	Taksi-Blyuz-1	1990
Born rotten! Creeps!	Özürlü doğmuşsun! Süt oğlanı!	Taksi-Blyuz-1	1990
You admit kicking her head?	Onun başına vurduğunu kabul ediyor musun?	Taksi-Blyuz-1	1990
And my gut!	Ve karnıma.	Taksi-Blyuz-1	1990
Write it!	Yaz şunu!	Taksi-Blyuz-1	1990
Lieutenant, you�re exhausting me.	Komiserim, beni çok yoruyorsunuz.	Taksi-Blyuz-1	1990
I haven�t even started.	Daha başlamadım bile.	Taksi-Blyuz-1	1990
Could I see my statement?	İfademi tekrar gözden geçirebilir miyim?	Taksi-Blyuz-1	1990
Not allowed. She gets a physical.	Yasak. Fiziksel darbe almış.	Taksi-Blyuz-1	1990
You�re going to jail.	Hapise gireceksin.	Taksi-Blyuz-1	1990
She kicked me in the gut!	Mideme tekme attı!	Taksi-Blyuz-1	1990
Lieutenant, my shoes come from Paris.	Komiserim, ayakkabılarım Paris malıdır.	Taksi-Blyuz-1	1990
She�s just trash.	O ise bir pislikten farksız.	Taksi-Blyuz-1	1990
Can I add some details? I just remembered...	Birkaç şey daha ekleyebilir miyim? Yeni hatırladım da.	Taksi-Blyuz-1	1990
Not allowed!	Yasak!	Taksi-Blyuz-1	1990
May I make a call, comrade officer?	Telefon görüşmesi yapabilir miyim yoldaş?	Taksi-Blyuz-1	1990
Stop saying, ��Not allowed.�� This isn�t America.	"Yasak" demeyi bırakın. Burası Amerika değil.	Taksi-Blyuz-1	1990
Look at him! You gotta be nicer!	Şuna bakın! Daha kibar olabilirsiniz.	Taksi-Blyuz-1	1990
Hey, you!	Dur!	Taksi-Blyuz-1	1990
Where are you..? Stop! Do it! Come on, pal!	Ne yapıyorsun? Dur! Yap şunu, hadi dostum!	Taksi-Blyuz-1	1990
Come on, pal! Do it!	Hadi dostum! Bitir şu işi!	Taksi-Blyuz-1	1990
Do it, pal! Come on! Do it! Do it!	Hadi, yapabilirsin! Yap şunu, hadi!	Taksi-Blyuz-1	1990
Come on, pal! Show them!	Hadi dostum! Göster şunlara!	Taksi-Blyuz-1	1990
Come on, pal!	Hadi!	Taksi-Blyuz-1	1990
What did you do? Destroying evidence!	Ne yaptın sen? Kanıtı yok ettin!	Taksi-Blyuz-1	1990
There�s no complaint now.	Ortada bir şikayet kalmadı.	Taksi-Blyuz-1	1990
Sorry, officer.	Üzgünüm komiserim.	Taksi-Blyuz-1	1990
I have witnesses.	Tanıklarım var.	Taksi-Blyuz-1	1990
I saw nothing.	Ben, hiçbir şey görmedim.	Taksi-Blyuz-1	1990
Vanya, cut my head off.	Vanya, şu kafamı kesiver.	Taksi-Blyuz-1	1990
It hurts.	Çok sorun çıkarıyor.	Taksi-Blyuz-1	1990
What did I do yesterday?	Dün ne yaptım?	Taksi-Blyuz-1	1990
I started a fight? The whole works.	Bir dövüş mü başlattım? Bir o olsa.	Taksi-Blyuz-1	1990
I tried to rip their shoulder straps? Sure.	Omuzluklarını sökmeye mi çalıştım? Kesinlikle.	Taksi-Blyuz-1	1990
Still, they let me out.	Buna rağmen beni serbest bıraktılar.	Taksi-Blyuz-1	1990
The charm of an intellectual drunk.	Entelektüel sarhoşun cazibesine dayanamadılar.	Taksi-Blyuz-1	1990
Oh. Wait.	Oh, bekle.	Taksi-Blyuz-1	1990
My life for a beer.	Benim yaşama amacım bira, billiyorsun.	Taksi-Blyuz-1	1990
We�ll have it all.	Hepsini alacağız.	Taksi-Blyuz-1	1990
Beer and sprats! Let�s go!	Bira, balık! Hadi gidelim!	Taksi-Blyuz-1	1990
Let�s go. Let�s go.	Haydi haydi!	Taksi-Blyuz-1	1990
I gave it to those cops.	O aynasızlara gününü gösterdim.	Taksi-Blyuz-1	1990
I said, ��lf you dare touch me, l�ll tear your badges off!��	"Eğer dokunursan, bütün o nişanlarını sökerim" dedim.	Taksi-Blyuz-1	1990
Well, you mentioned beer.	Evet, bira demiştin.	Taksi-Blyuz-1	1990