Search

English Turkish Sentence Translations Page 158310

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l'm guessing that's from bicycle clips.	Sanırım bisiklete binmekten olmuş.	Taking Lives-3	2004
lt's tactile. lt's immediate. lt's what turns him on.	Adam teması seviyor. Bu onu tahrik ediyor.	Taking Lives-3	2004
lt's being done right now. Okay.	Şu anda yapılıyor. Tamam.	Taking Lives-3	2004
l don't blame him.	Onu suçlamıyorum.	Taking Lives-3	2004
lt's good to see you again, llleana.	Seni tekrar görmek güzell Illeana.	Taking Lives-3	2004
Well, l've been called worse.	Daha kötüsünü söyleyenler de olmuştu.	Taking Lives-3	2004
You know that. l know.	Sen de biliyorsun. Biliyorum.	Taking Lives-3	2004
Hi. l'm sorry for disturbing you. A man was killed last night.	Rahatsız ettiğim için bağışlayın. Dün gece biri öldürüldü.	Taking Lives-3	2004
lt happened in a parking lot outside a 24 hour health club around 9:00.	9 sıralarında 24 Saat açık bir sağlık klubünün otoparkında öldürülmüş.	Taking Lives-3	2004
We found the garrotte there. lt looks homemade.	Boğma telini orada bulduk. Ev yapımına benziyor.	Taking Lives-3	2004
He headed towards my car, and l hear	Arabama doğru geldi ve...	Taking Lives-3	2004
l turn, and l see...	Döndüm ve elinde taş olan bir adamın, birisinin başında durduğunu gördüm.	Taking Lives-3	2004
So l shouted What did you shout?	Ben de bağırdım. Ne dedin?	Taking Lives-3	2004
''Stop,'' you know. Something dumb like that. l don't know. l	"Dur" dedim. Ya da bunun gibi aptalca birşey. Bilmiyorum...	Taking Lives-3	2004
And then l ran towards them.	Soınra onlara doğru koştum.	Taking Lives-3	2004
l don't know. l thought	Bilmiyorum...Sandım ki...	Taking Lives-3	2004
l don't know what l thought. Then he ran away.	Ne düşündüğümü bilmiyorum. Sonra adam kaçtı.	Taking Lives-3	2004
He's gone, and then l call the cops.	Gitti ve ben de polisleri çağırdım.	Taking Lives-3	2004
And l tried to perform CPR on the other guy until the paramedics came.	Ambulans gelene kadar yaralıya ilk yardım uygulamaya çalıştım.	Taking Lives-3	2004
The ? Oh, the thing around his neck? Yeah, l kind of had to.	Ne? Boynuna sarılı olan şeyi mi? Evet sanırım çıkarmak zorundaydım.	Taking Lives-3	2004
l saw this guy.	Bu adamı gördüm.	Taking Lives-3	2004
All right? And l can draw a little bit, all right? So...	Tamam mı? Hatta onu biraz çizebilirim bile...	Taking Lives-3	2004
...maybe if you would give me a piece of paper, l can sketch him for you.	...belki bana bir parça kağıt verirseniz size onu çizebilirim.	Taking Lives-3	2004
l don't know about this guy. l can't read him.	Bu adamı anlayamıyorum...	Taking Lives-3	2004
You mind if l give it a try?	Denememin bir mahsuru var mı?	Taking Lives-3	2004
ln a way, yes. l'm Special Agent llleana Scott.	Bir bakıma evet. Illeana Scott, özel ajan.	Taking Lives-3	2004
Special agent? l'm FBl. l'm helping on the case.	Özel ajan mı? FBI'danım. Dayava yardım ediyorum.	Taking Lives-3	2004
Can l ask a few questions? You asking the same ones...	Birkaç soru sorabilir miyim? Sen de diğer polisin...	Taking Lives-3	2004
Do you mind if l have a cigarette? No, of course not.	Sigara içsem rahatsız olur musun? Hayır, tabii ki olmam.	Taking Lives-3	2004
Yes, l am.	Evet öyleyim. Hem de aşırı derecede.	Taking Lives-3	2004
ls that ? That's the	Bu...Bu kurbanın boynundaydı değil mi?	Taking Lives-3	2004
Am l right? Yes, yes.	Değil mi? Evet. Evet.	Taking Lives-3	2004
All right, l'm doing my best here, all right? That man's face was half gone!	Burada elimden geleni yapmaya çalışıyorum tamam mı? Adamın yüzünün yarısı gitmişti	Taking Lives-3	2004
l couldn't even lt didn't even look human.	Ben...O...İnsana bile benzemiyordu...	Taking Lives-3	2004
l did everything l could to try to help him, and he	Onu kurtarmak için ne gerekiyorsa yaptım ve...	Taking Lives-3	2004
Look, there was too much blood there. l'd never seen so much blood in my life.	Bak. Çok fazla kan vardı. Hayatımda hiç bu kadar çok kan görmedim.	Taking Lives-3	2004
And l kept trying, even though l knew that it was too late.	Çok geç olduğunu bildiğim halde yine de uğraştım.	Taking Lives-3	2004
l saw the man who did this. Okay?	Bunu yapan adamı gördüm tamam mı?	Taking Lives-3	2004
l saw him, and l can show you what he looks like.	Onu gördüm ve size de gösterebilirim.	Taking Lives-3	2004
l think we need a little more than that, no?	Bence bize bundan daha fazlası lazım değil mi?	Taking Lives-3	2004
l know. There's also a file open on the table.	Biliyorum. Ayrıca masada dosyayı açık bıraktım.	Taking Lives-3	2004
lt's your profile. Evidence, notes, everything.	Senin profil dosyan. Kanıtlar, notlar, herşey.	Taking Lives-3	2004
lf he were the killer, chances are he'd be trying to take a look.	Eğer katil oysa, dosyaya bakmak isteyebilir.	Taking Lives-3	2004
You say words like ''tree,'' ''sofa,'' ''house,'' ''rape,'' ''incest,'' ''murder'' ...	Normal insanlar ağaç, sofa, ev, tecavüz, ensest, cinayet gibi sözcükleri duyduklarında...	Taking Lives-3	2004
l mean, all those theories, all those books.	Yani, teoriler, kitaplar.	Taking Lives-3	2004
l'm not sure what l see in you yet, with your tricks.	Bu numaraların altında nasıl birisi olduğunu henüz anlayamadım.	Taking Lives-3	2004
l don't have any. Bullshit.	Bende numara yok. Hadi ordan!	Taking Lives-3	2004
Could l talk to you for a second? Excuse me.	Bir saniye konuşabilir miyiz? Müsaadenle.	Taking Lives-3	2004
l have sisters who get that look in their eye when they're cornered and don't like it.	Köşeye sıkıştıkları zaman senin gibi gözleri dönen 3 kızkardeşim var ve bundan hoşlanmıyorlar.	Taking Lives-3	2004
l'm sorry if l'm wrong, but No.	Yanılıyorsam bağışla ama... Hayır.	Taking Lives-3	2004
Agent Scott. Can l talk to you?	Ajan Scott. Konuşabilir miyiz?	Taking Lives-3	2004
l mean, why? He's not taunting us.	Yani neden? Bize meydan okumuyor ki.	Taking Lives-3	2004
You know, there's no ''fuck you'' anywhere.	Yani hiçbir yerde "Siktirin" mesajı yok.	Taking Lives-3	2004
l just think better when it's quiet.	Sessizlikte daha iyi düşünüyorum.	Taking Lives-3	2004
lt makes sense.	Anladım.	Taking Lives-3	2004
No, l've never tried it.	Hayır. Hiç denemedim.	Taking Lives-3	2004
lt's very serene, right?	Çok dingin değil mi? Balıklar etrafında yüzüyorlar. Varlığından rahatız olmuyorlar.	Taking Lives-3	2004
l've got a hit on that sketch. Where?	Bu çizime uyan birisini bulmuşlar. Nerede?	Taking Lives-3	2004
So he paid me cash three months in advance, and l never see him.	Üç aylık ödemeyi peşin yaptı. Onu bir daha görmedim.	Taking Lives-3	2004
lt's from Vancouver Secondary School.	Vancouver orta okulundan.	Taking Lives-3	2004
lf he's pissed off, he'll make a mistake.	Eğer kızarsa, hata yapacaktır.	Taking Lives-3	2004
l've been looking over my shoulder since this whole thing happened, so no.	Bu olay olduğundan beri arkamı kolluyorum. O yüzden rahatsız olmadım.	Taking Lives-3	2004
l'm glad for the company. How are you doing?	Senin burada olmana memnun oldum. Nasıl gidiyor?	Taking Lives-3	2004
l can't sleep.	Uyuyamıyorum. Ama sorun değil.	Taking Lives-3	2004
l have a giant show on Friday, bunch of new paintings.	Cumaya büyük gösteri başlıyor. Bir sürü yeni tablom var. Eğer onları satamazsam batarım.	Taking Lives-3	2004
So l'm throwing myself into my work. Kind of like you.	O yüzden kendimi işime veriyorum. Tıpkı senin gibi.	Taking Lives-3	2004
l mean, you know...	Orada olup bitenleri anlamam için birkaç saniye geçmesi gerekti.	Taking Lives-3	2004
l heard these sounds, l saw him with the rock.	Sesler duydum. Sonra elinde taşı tutan adamı gördüm.	Taking Lives-3	2004
l mean, l	Yani...Ona ilk yardım yapmaya çalıştım ama elimden fazla birşey gelmedi.	Taking Lives-3	2004
l imitated what l've seen on TV.	TV'de gördüklerimi taklit ettim.	Taking Lives-3	2004
No, this is This is l l make my own frames.	Hayır. Kendi çerçevelerimii kendim yapıyorum da...	Taking Lives-3	2004
l went to Thailand, you know? And l....	Tayland'a gittim. Orada yaşlı ve garip bir boyacı ile tanıştım.	Taking Lives-3	2004
And so l brought them here and l sold them...	Ben de onları buraya getirip sattım.	Taking Lives-3	2004
...for, you know, not much money, but l sent it back to him, the money.	Çok fazla etmediler ama parayı ona gönderdim. Onun için büyük paraydı.	Taking Lives-3	2004
And that's how l started.	Ve böylece başladım işte.	Taking Lives-3	2004
l'd like to buy you a cup of coffee, but it looks like you have a problem.	Sana kahve ısmarlardm ama galiba senin bir derdin var.	Taking Lives-3	2004
ls that a sense of humor? ls that what that is? lt is.	Burada esrpi mi yaptın? Esrpi miydi bu? Evet espriydi.	Taking Lives-3	2004
You know, l think you'd like it. Lots of strange, disturbing pieces.	Yani...Hoşuna gidebilir. Bir sürü garip parça var.	Taking Lives-3	2004
''Rebecca Asher.''	"Rebecca Asher"	Taking Lives-3	2004
l'm gonna handle this one on my own, l think. Okay?	Sanırım bunu kendim halledeceğim. Tamam mı?	Taking Lives-3	2004
l know you've seen this picture on the news...	Bu resmi haberlerde gördüğünüzü biliyorum ama yakından bakar mısınız lütfen?	Taking Lives-3	2004
l recognized him on the ferry.	Onu iskelede tanıdım. Sakalı ve yüzünü örten şapkası vardı.	Taking Lives-3	2004
l could never get him to break it.	Bir türlü vazgeçiremedim.	Taking Lives-3	2004
l can't say that l was in any way prepared for it.	Buna hazırlıklı olduğumu söyleyemem. Elbette hayır.	Taking Lives-3	2004
By older, l mean three minutes.	Abisi derken sadece 3 dakika büyük.	Taking Lives-3	2004
l'm sorry.	Üzgünüm. 14 yaşındaydılar.	Taking Lives-3	2004
Half the time, l couldn't tell them apart unless he had those on.	Gözlükleri takmadığı zaman onları birbirinden ayıramazdım.	Taking Lives-3	2004
Here, l'll just take...	Onu ben alayım.	Taking Lives-3	2004
Oh, l forgot my purse. l'll just be l'll get it.	Çantamı unutmuşum, gidip... Ben getiririm.	Taking Lives-3	2004
Thanks. l appreciate your time. You've been very helpful.	Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. Çok yardımcı oldunuz.	Taking Lives-3	2004
Here, Mrs. Asher, 601 .	İşte bayan Asher. 601 numara.	Taking Lives-3	2004
No, no. l'm afraid that room is unacceptable.	Hayır. Korkarım bu odayı kabul edemem. Asansöre çok yakın.	Taking Lives-3	2004
How are you feeling? You okay? l'm fine.	Sen nasılsın? İyi misin? İyiyim.	Taking Lives-3	2004
Are you sure? l'm fine.	Emin misin? İyiyim.	Taking Lives-3	2004
l'll see you there. Bye.	Orada görüşürüz. Hoşçakal.	Taking Lives-3	2004
l met his mother.	Annesiyle tanıştım.	Taking Lives-3	2004
lt wouldn't take much to get her to admit...	Kadının, Martin'i sorumlu tuttuğunu anlamak zor değil. Ondan nefret ediyor.	Taking Lives-3	2004
Right, listen, l do all my calls to Europe at night.	Anlatayım. Avrupa ile telefon görüşmelerimi tamamladım.	Taking Lives-3	2004
l want a cup of coffee, l go to the diner across the street.	Karşıdaki lokantadan kahve almaya çıkmıştım.	Taking Lives-3	2004
l come back in, the door's busted open, and my desk is all messed up.	Döndüğümde kapım kırılmıştı ve masam dağınıktı.	Taking Lives-3	2004