Search

English Turkish Sentence Translations Page 158306

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So now he's running loose again.	Şimdi yine kayıplara karıştı demek. Kalabalığa karıştı. İzini kaybettik.	Taking Lives-1	2004
"Fucking mob scene." And Costa?	Kalabalıktı demek. Ya Costa ne durumda? Sarsıldı ama yaralı değil.	Taking Lives-1	2004
What do you think his next move is?	Şimdi ne yapacak dersin?	Taking Lives-1	2004
I think he sees James Costa as unfinished business.	Bence James Costa'yı yarım kalmış bir iş olarak görüyor.	Taking Lives-1	2004
We've got Costa on a flight to Toronto tomorrow morning at 8:30.	Costa'yı yarın sabah 8.30'da uçakla Toronto'ya gönderiyoruz.	Taking Lives-1	2004
Then I want one of you to take him personally to the airport.	Biriniz onu bizzat havaalanına götürsün.	Taking Lives-1	2004
Okay, I'll go.	Tamam. Ben giderim. Çıkabilirsiniz.	Taking Lives-1	2004
Oh, hey. Would you mind taking these?	Şunları alır mısın?	Taking Lives-1	2004
We are running a little late. Yeah, I know. I know, I'm coming.	Geç kalıyoruz. Farkındayım. Hemen geliyorum.	Taking Lives-1	2004
Hi, James.	Selam James.	Taking Lives-1	2004
Not leaving, are you?	Yoksa kaçıyor musun?	Taking Lives-1	2004
Come on, after all these fun games we've been playing?	Hadi, bunca eğlenceden sonra kaçacak mısın?	Taking Lives-1	2004
All this time that I've put into it?	Harcadığım bunca zamandan sonra.	Taking Lives-1	2004
There's a police officer outside your apartment.	Dairenin dışında bir polis memuru var.	Taking Lives-1	2004
I also couldn't help but notice that you've been packing.	Eşyalarını topladığını da farkettim.	Taking Lives-1	2004
And that...	Ve bu hiç iyi değil!	Taking Lives-1	2004
Now, I thought you and I had a special relationship.	Aramızda özel bir bağ var sanıyordum.	Taking Lives-1	2004
The kind that demanded a great deal of respect.	Büyük saygı gerektiren türden bir ilişki.	Taking Lives-1	2004
But obviously, you don't understand.	Ama belli ki sen bunu anlamamışsın.	Taking Lives-1	2004
So I'm gonna explain it to you again.	O yüzden tekrar anlatacağım.	Taking Lives-1	2004
You have something that I want.	Sende benim istediğim birşey var.	Taking Lives-1	2004
Therefore...	Bu yüzden benimdir.	Taking Lives-1	2004
So this idea of running away...	Bu kaçma fikri...	Taking Lives-1	2004
...it's not gonna happen.	...gerçekleşmeyecek.	Taking Lives-1	2004
I need you to answer something for me.	Bir şeye cevap vermeni istiyorum.	Taking Lives-1	2004
What did you tell the police about me?	Polise benim hakkımda ne söyledin?	Taking Lives-1	2004
What do the police know about...?	Polis ne biliyor?	Taking Lives-1	2004
Drop it.	Bırak!	Taking Lives-1	2004
I said, drop it!	Bırak dedim!	Taking Lives-1	2004
This is Agent Scott. Officer down, 219 St. Amelie.	Ben Ajan Scott, 219 St. Amelie'de bir polis vuruldu.	Taking Lives-1	2004
Help! Is he dead?	İmdat! Öldü mü?	Taking Lives-1	2004
He shot Duval. Drop your weapon!	Duval'ı vurdu Silahı at!	Taking Lives-1	2004
It's him?	Bu o.	Taking Lives-1	2004
Drop your weapon! It's him. It's Asher!	Silahı at! Bu o. Asher.	Taking Lives-1	2004
Drop your weapon! He shot Duval.	Silahı at! Duval'ı vurdu.	Taking Lives-1	2004
Move, move! Go!	Yürü...Yürü..Koş.	Taking Lives-1	2004
He was lucky.	Böyle bir kazadan sadece dikişlerle kurtulduğu için çok şanslı.	Taking Lives-1	2004
Do you know where he was taking you, Mr. Costa?	Sizi nereye götürmeye çalıştığını biliyor musunuz?	Taking Lives-1	2004
I think he wanted to add Mr. Costa to his collection.	Sanırım bay Costa'yı da kolleksiyonuna katmak istedi.	Taking Lives-1	2004
I'm so sorry about Inspector Duval.	Müfettiş Duval için çok üzgünüm. Hayatımı kurtarmaya çalışıyordu.	Taking Lives-1	2004
So, what now? We got our lab results.	Şimdi ne olacak. Test sonuçları geldi.	Taking Lives-1	2004
Asher's DNA matches the hairs found on Clive Morin's body.	Asher'ın DNA'sı Clive Morin'in vücudundakilerle uyuşuyor.	Taking Lives-1	2004
I will need a statement from you, some paperwork.	İfadeni almamız lazım. Kağıt işi yani.	Taking Lives-1	2004
Other than that, yeah, it's over.	Onun dışında bitti.	Taking Lives-1	2004
You did a very brave thing in that car today, Mr. Costa.	Bugün arabada çok cesurca davrandınız bay Costa.	Taking Lives-1	2004
May I help you? Call Ms. Scott's room, please.	Yardımcı olabilir miyim? Bayan Scott'ın odasını arar mısınız?	Taking Lives-1	2004
I'm so sorry, sir. She has a "do not disturb."	Üzgünüm efendim. Rahatsız etmeyin demiş.	Taking Lives-1	2004
Can I take a message for her?	Mesajınız var mı?	Taking Lives-1	2004
It's the stitches.	Dikişler.	Taking Lives-1	2004
Looks like you opened up some last night.	Dün gece bir kaçını patlatmışsın galiba...	Taking Lives-1	2004
I'll have to redo some of them.	Bazılarının tekrar elden geçmesi lazım.	Taking Lives-1	2004
They got art down there, don't they? What?	Orada da sanat var değil mi? Ne?	Taking Lives-1	2004
Down there in Washington, D.C.	Orada...Washington'da..	Taking Lives-1	2004
Those politician types, they like to hang things on their walls, don't they?	O politikacılar duvarlarına birşeyler asmayı severler değil mi?	Taking Lives-1	2004
I'm just saying, I could start a little...	Diyorum ki...Belki orada bir galeri açabilirm.	Taking Lives-1	2004
I could find a space there.	Orada yer bulurum. Galeri var değil mi?	Taking Lives-1	2004
Where is it? Oh, my God.	Nerede bu?	Taking Lives-1	2004
She's here?	Buraya mı geldi?	Taking Lives-1	2004
No. I'm in the hospital already. I'm just here with a friend.	Hayır. Ben de bir arkadaşımla beraber hastanedeyim.	Taking Lives-1	2004
Be gentle. I'll be right up. Okay.	Nazik ol. Hemen geliyorum. Tamam.	Taking Lives-1	2004
That was Leclair.	Arayan Leclair'di.	Taking Lives-1	2004
I have to meet him upstairs. Sorry.	Onun yanına gitmem lazım. Pardon.	Taking Lives-1	2004
Do you wanna come back here or meet in the lobby?	Buraya mı gelirsin? Lobide mi buluşalım?	Taking Lives-1	2004
Lobby.	Lobide buluşalım.	Taking Lives-1	2004
He's fine. I know this is unpleasant for you...	İyi. Bunun sizin için zor olduğunu biliyorum...	Taking Lives-1	2004
...but if you could just give us a definitive identification.	...ama bize bir teşhis yapabilirseniz.	Taking Lives-1	2004
Can't touch the body.	Cesede dokunamazsınız.	Taking Lives-1	2004
I'll touch anything I wish.	İstediğime dokunurum.	Taking Lives-1	2004
Crazy old bat.	Yaşlı kaçık.	Taking Lives-1	2004
Mrs. Asher?	Bayan Asher?	Taking Lives-1	2004
Mrs. Asher!	Bayan Asher!	Taking Lives-1	2004
Hello, Mother.	Selam anne.	Taking Lives-1	2004
All I ever wanted...	Tek istediğim seni sevmekti.	Taking Lives-1	2004
But you wouldn't let me.	Ama sen buna izin vermedin.	Taking Lives-1	2004
It was always Reese.	Senin için hep Reese vardı. Sonsuza dek senin olabilirdim. Ama sen...	Taking Lives-1	2004
...ruined it. You ruined...	...sen herşeyi berbat ettin. Herşeyi...	Taking Lives-1	2004
...everything.	...berbat ettin!	Taking Lives-1	2004
Step back, Martin.	Geri çekil Martin.	Taking Lives-1	2004
You don't frighten me.	Senden korkmuyorum.	Taking Lives-1	2004
Costa did it.	Costa yaptı!	Taking Lives-1	2004
Costa is Asher.	Costa, Asher!	Taking Lives-1	2004
What did you say? Oh, shit!	Ne dedin? Lanet olsun!	Taking Lives-1	2004
Costa did it. Where is he?	Costa yaptı. Nerede o?	Taking Lives-1	2004
Where? Elevator.	Nerede? Asansörde.	Taking Lives-1	2004
Down? Up? Down!	Aşağı mı? Yukarı mı? Aşağı.	Taking Lives-1	2004
Come on, for fuck's sakes.	Hadi lanet olası.	Taking Lives-1	2004
Hey, man. I found these in the machine. Are they yours?	Dostum bunları makinede buldum. Senin mi?	Taking Lives-1	2004
Yeah. Thanks, man. I was buying a pack...	Evet sağol dostum. Ben paket olarak alacaktım....	Taking Lives-1	2004
You don't trust us, but you did trust her enough to come here and fuck our killer.	Bize güvenmedin, ama ona güvendin. O da katille yattı!	Taking Lives-1	2004
Case was closed. She's handled herself in a professional manner.	Dava kapandı. Kendini profesyonel olarak iyi idare etti.	Taking Lives-1	2004
Tell that to Duval. You remember Duval?	Bunu Duval'a anlat.Duval'ı hatırlıyor musun? Ya morgda yatan zavallıyı?	Taking Lives-1	2004
If you have something to say, say it to me.	Söyleyeceğin birşey varsa bana söyle.	Taking Lives-1	2004
What did you say? lf you have something to say...	Ne dedin? Söyleyeceğin birşey varsa...	Taking Lives-1	2004
For the past four years, I've been scouting for the League.	Son 4 yıldır liglerde oyuncu arıyorum.	Taking Lives-1	2004
Quebec, Alberta, Manitoba, BC last year.	Quebec, Alberta, Manitoba, geçen sene BC.	Taking Lives-1	2004
Whenever I hear about some star kid.	Ne zaman yetenekli biri olduğunu duysam...	Taking Lives-1	2004
Always traveling? You get used to it after a while.	Sürekli seyahat mi ediyorsun? İnsan bir süre sonra alışıyor.	Taking Lives-1	2004
Tough on the wife, though. Not married.	Karın için zor oluyordur. Evli değilim.	Taking Lives-1	2004
No? So it's just you and the two sisters, right?	Öyle mi? Demek sadece sen ve iki kızkardeşin varsınız.	Taking Lives-1	2004
Susan and Debbie.	Susan ve Debbie. Nerede onlar?	Taking Lives-1	2004