Search

English Turkish Sentence Translations Page 158293

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I like your strategy.	Stratejinizi seviyorum.	Taking Care of Business-2	1990
I was just trying to win.	Sadece kazanmaya çalışıyordum.	Taking Care of Business-2	1990
When I heard you beat Sakamoto, I knew I was gonna like you.	Sakamoto'yu yendiğinizi duyduğumda sizi seveceğimi anladım.	Taking Care of Business-2	1990
I've never had such a competitive opponent.	Hiç böyle dişli rakibin olmamıştı.	Taking Care of Business-2	1990
I don't smoke, but a couple of my friends do.	İçmem ama birkaç arkadaşım içiyor.	Taking Care of Business-2	1990
Mind if I take some?	Birkaç tane alabilir miyim?	Taking Care of Business-2	1990
I'd like to propose a toast.	Şerefe kadeh kaldırmayı teklif ediyorum.	Taking Care of Business-2	1990
I'm sure you're familiar with our last campaign.	Spencer, eminim ki son kampanyamızla ilgili bilgin var.	Taking Care of Business-2	1990
I watch TV all the time.	Devamlı TV izlerim.	Taking Care of Business-2	1990
I want an honest campaign.	Dürüst bir kampanya istiyorum.	Taking Care of Business-2	1990
I eat the stuff every day.	Her gün yerim.	Taking Care of Business-2	1990
I think your oatmeal sucks. Nobody likes it.	Bence yulaf ezmeniz iğrenç. Hiç kimse sevmiyor.	Taking Care of Business-2	1990
It tastes like dirt. Chewy dirt.	Tadı pislik gibi. Çiğnenmesi gereken pislik.	Taking Care of Business-2	1990
It's outrageous. If this is your idea of a joke, I don't find it funny.	Bence çok çirkin. Eğer bu sizin fikriniz ve bir şaka ise onu komik bulmadım.	Taking Care of Business-2	1990
No, I'm just being honest.	Hayır, sadece dürüst oluyorum.	Taking Care of Business-2	1990
Is there anything about High Quality Foods you like?	Söyleyin bana Bay Barnes sevdiğiniz bir Yüksek Kalite Yiyecek var mı?	Taking Care of Business-2	1990
Your potato chips are pretty good, but then again I like greasy food.	Patates cipsiniz çok güzel ama ben yağlı yiyecekleri severim.	Taking Care of Business-2	1990
It's not bad that you sell cheap stuff.	Ucuz mallar satmanız kötü değil.	Taking Care of Business-2	1990
Not everybody can afford a $3.00 box of Fruit Loops.	Herkes bir kutu Loops meyvesine 3 $ veremez.	Taking Care of Business-2	1990
Or change the "Best there is" thing to,	Ya da "Buradaki en iyisi"ni şuna çevirebilirsiniz:	Taking Care of Business-2	1990
"High Quality Food because you can afford it."	"Yüksek Kalite Yiyecek çünkü alabiliyorsunuz."	Taking Care of Business-2	1990
"Eat this because everybody deserves High Quality Foods."	"Bunu yiyin çünkü herkes Yüksek Kalite Yiyecekleri arzuluyor."	Taking Care of Business-2	1990
Mr. Sakamoto, I am so sorry. This is ridiculous.	Bay Sakamoto çok üzgünüm. Bu maskaralık.	Taking Care of Business-2	1990
I've never seen anything so unprofessional.	Böylesi profesyonel olmayan bir şeyi ilk defa gördüm.	Taking Care of Business-2	1990
Well, maybe I'm just not good at these kinds of meetings.	Şey, belki de böylesi toplantılar için iyi değilimdir.	Taking Care of Business-2	1990
I got a hot date. I'm out of here.	Ateşli bir randevum var. Kaçtım.	Taking Care of Business-2	1990
I'm out of here also. Nice chi chi.	Ben de kaçtım. İyi çi çi'ler.	Taking Care of Business-2	1990
I've got the nurses' station.	Yardımcıların istasyonunu yakaladım.	Taking Care of Business-2	1990
Yeah. I'll take care of her.	Evet. Ona göz kulak olacağım.	Taking Care of Business-2	1990
I haven't robbed anyone. I've been robbed.	Ben kimseyi soymadım. Asıl ben soyuldum.	Taking Care of Business-2	1990
Look at me. Do you think I dress this way?	Bakın bana. Sizce ben böyle mi giyinirim?	Taking Care of Business-2	1990
I'm an executive. 383.	Ben bir yöneticiyim. 383.	Taking Care of Business-2	1990
I'd sue for false arrest, but I'd probably end up in the electric chair.	Haksız tutuklamadan dava açabilirdim ama sonunda elektrikli sandalyeyi boylayabilirim.	Taking Care of Business-2	1990
Listen, I need a ride. Shoelaces.	Dinleyin, bir binişe ihtiyacım var. Ayakkabı bağları.	Taking Care of Business-2	1990
Hello. Earth to Little Abner. I need a ride.	Alo. Dünyadan Küçük Abner'a. Binişe ihtiyacım var.	Taking Care of Business-2	1990
God, Debbie, I'm so sorry.	Tanrım, Debbie, üzgünüm.	Taking Care of Business-2	1990
Don't be silly. It was good to hear your voice again.	Saçmalama. Sesini tekrar duymak güzeldi.	Taking Care of Business-2	1990
I got to cancel my credit cards, I got to call High Quality Foods.	Kredi kartlarımı iptal ettirmeliyim. Yüksek Kalite Yiyecekleri aramalıyım.	Taking Care of Business-2	1990
I got to call Elizabeth. I need to go back to Walter's in Malibu.	Elizabeth'i aramalıyım. Walter'ın Malibu'daki evine tekrar gitmeliyim.	Taking Care of Business-2	1990
Please take me there. First, I'm making us dinner.	Lütfen beni oraya götür. İlk olarak akşam yemeği yapacağım.	Taking Care of Business-2	1990
No! I have to get back there right now.	Oh Debbie yo! Oraya hemen şimdi gitmeliyim.	Taking Care of Business-2	1990
I am not moving until you say yes.	Spencer, evet diyene kadar kıpırdamıyorum.	Taking Care of Business-2	1990
I felt like... like I was in prison.	Tıpkı... Cezaevinde gibi hissettim.	Taking Care of Business-2	1990
Man, I know that feeling. Yeah?	O duyguyu bilirim. Öyle mi?	Taking Care of Business-2	1990
I was in a relationship like that recently.	Som zamanlarda öyle bir ilişki içerisindeydim.	Taking Care of Business-2	1990
It lasted about three years.	Üç yıl sürdü.	Taking Care of Business-2	1990
I'm... shy.	Ben... utangacım.	Taking Care of Business-2	1990
You wouldn't know it. Somehow, I...	Bilmiyor olamazsın. Her nasılsa, ben...	Taking Care of Business-2	1990
I feel... open.	Açık... hissediyorum.	Taking Care of Business-2	1990
I feel sexy.	Seksi hissediyorum.	Taking Care of Business-2	1990
Thanks a lot. I was a fashion disaster.	Çok teşekkürler. Bir moda felaketiydim.	Taking Care of Business-2	1990
I'd lost 70 pounds. Gained back 20, lost 10.	32 kilo verdim. 9 kilo geri aldım. 4,5 geri verdim.	Taking Care of Business-2	1990
I used to be on an avocado diet before I found out they were fattening.	Şişmanlattığını öğrenmeden önce avakado diyeti yapıyordum.	Taking Care of Business-2	1990
Then I started working as a beauty consultant.	Sonra güzellik danışmanı olarak çalışmaya başladım.	Taking Care of Business-2	1990
Isn't that good? Feel better?	Bu iyi değil mi? Daha iyi hissediyor musun?	Taking Care of Business-2	1990
It's amazing what a little bit of make up can do.	Azıcık bir makyajın nelere kadir olduğuna inanamazsın.	Taking Care of Business-2	1990
It can make anybody look beautiful.	Herkesi güzel gösterebilir.	Taking Care of Business-2	1990
Guess I'm a people person.	Sanırım halk insanıyım.	Taking Care of Business-2	1990
It's the oven.	Bu fırın.	Taking Care of Business-2	1990
I hope you don't feel uncomfortable, my being Walter's daughter.	Umarım Walter'ın kızı olmam nedeniyle rahatsız hissetmiyorsundur.	Taking Care of Business-2	1990
You're the first man I've gone out with that hasn't tried to jump on me.	Çıktığım adamlar içerisinde üzerime atlamayan ilk kişisin.	Taking Care of Business-2	1990
A little burned but edible, I think.	Biraz yanmış ama sanırım yenilebilir.	Taking Care of Business-2	1990
It could be my father.	Babam olabilir.	Taking Care of Business-2	1990
Who am I speaking to?	Spencer Barnes. Kiminle görüşüyorum?	Taking Care of Business-2	1990
I need you to drive me to Walter's.	Beni Walter'ın evine bırakmana ihtiyacım var.	Taking Care of Business-2	1990
I need you to drive me right away. How about after dinner?	Debbie beni götürür müsün? Yemekten sonraya ne dersin?	Taking Care of Business-2	1990
No, I've got to go immediately. Oh, Spencer!	Hayır, hemen gitmeliyim. Oh Spencer.	Taking Care of Business-2	1990
You know, all you've done since I met you is complain.	Biliyorsun ki Spencer karşılaştığımızdan beri yaptığın tek şey şikayet etmek.	Taking Care of Business-2	1990
I can't take it anymore.	Yani, artık çekemeyeceğim.	Taking Care of Business-2	1990
I've been your chauffeur and your cook.	Şoförün oldum, aşçın oldum.	Taking Care of Business-2	1990
I don't know what's happened to you since high school,	Yo, yo! Sana liseden beri ne oldu bilmiyorum...	Taking Care of Business-2	1990
I need a ride. Get out!	Aramayla bırakılmalıyım. Defol!	Taking Care of Business-2	1990
I never want to see you again! Get out!	Bir daha seni görmek istemiyorum! Defol!	Taking Care of Business-2	1990
And after you've dry cleaned those pants, I want them back!	Ve pantolonu kuru temizleme yaptırdıktan sonra geri getir!	Taking Care of Business-2	1990
It's raining. Yeah.	Yağmur yağıyor. Evet.	Taking Care of Business-2	1990
I guess... I had a fabulous time.	Sanırım... Müthiş zaman geçirdim.	Taking Care of Business-2	1990
Best safe sex I've ever had.	Yaşadığım en iyi korunmalı seksti.	Taking Care of Business-2	1990
I had a fabulous time too. I haven't had that much fun...	Ben de müthiş zaman geçirdim. Hiç bu kadar eğlenmemiştim...	Taking Care of Business-2	1990
I would stay but I feel uncomfortable sleeping in my dad's bed.	Kalırdım ama babamın yatağında uyumak rahatsızlık verici.	Taking Care of Business-2	1990
I don't.	Bence de.	Taking Care of Business-2	1990
Are you sure I can take your Rolls? Yeah, it's just a loaner.	Rolls'u alabileceğimden emin misin? Evet, sadece ödünç.	Taking Care of Business-2	1990
I guess I better...	Sanırım ki...	Taking Care of Business-2	1990
I'd love to!	Bayılırım!	Taking Care of Business-2	1990
You want to go? I'd love to go.	Gitmek ister misin? Bayılırım.	Taking Care of Business-2	1990
I think I'm getting wet.	Sanırım ıslanıyorum.	Taking Care of Business-2	1990
You better go inside. I'll meet you here about 12:00?	İçeri girsen iyi olacak. Burada 12:00 gibi buluşalım.	Taking Care of Business-2	1990
12:00. Park it around here, all right?	12.00. Buralarda bir yere park et, tamam mı?	Taking Care of Business-2	1990
What the hell's the matter with you? I was doing you a favour.	Senin derdin ne? Sana iyilik yapıyordum.	Taking Care of Business-2	1990
I busted my ass for you.	Kıçımı tehlikeye attım	Taking Care of Business-2	1990
Take it. Just give me my reward and I'm out of here.	Al. Sadece ödülümü ver ve ben de gideyim.	Taking Care of Business-2	1990
Reward? Are you crazy? I should sue you for everything you've got!	Ödül mü? Deli misin? Yaptıkların için seni dava etmem lazım.	Taking Care of Business-2	1990
I'd like to see that. I got nothing.	Bunu anlamalıydım. Hava aldım.	Taking Care of Business-2	1990
That chick's a witch. I'll kill you!	O piliç bir cadı. Seni öldüreceğim.	Taking Care of Business-2	1990
I didn't lose your Filofax, you did. I'll kill you!	Ajandanı ben kaybetmedim, sen kaybettin. Seni öldüreceğim!	Taking Care of Business-2	1990
You ruined my life. I've been looking after you.	Hayatımı mahvettin. Sana göz kulak oluyordum.	Taking Care of Business-2	1990
Just give me my World Series tickets back and I'm out of here.	Sadece Dünya kupası biletlerimi ver; ben de gideyim buradan.	Taking Care of Business-2	1990
You must be a big baseball fan. I am.	Büyük bir beyzbol taraftarı olmalısın. Öyleyim.	Taking Care of Business-2	1990
You're coming with me and telling everyone who you are and who I am.	Benimle gelecek ve herkese senin ve benim kim olduğumu söyleyeceksin.	Taking Care of Business-2	1990
I'd really like to help you out.	Gerçekten yardım etmek isterdim.	Taking Care of Business-2	1990
I've got a date with this beautiful girl I'm taking to the World Series.	Dünya kupasına götüreceğim bu güzel kızla randevum var.	Taking Care of Business-2	1990