Search

English Turkish Sentence Translations Page 158290

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Look at her, man.	Şuna bakın adamım.	Taking Care of Business-1	1990
she look like the missing link. l think she's kind of cute.	Eksik halka gibi. Bence bir çeşit şirin birisi.	Taking Care of Business-1	1990
Yeah, you would. Forget it! no one's coming in.	Evet, yapabilirsiniz. Unut bunu! Kimse gelmiyor.	Taking Care of Business-1	1990
Warden Toolman, we're from the governor's office.	Müdür Toolman, valinin ofisinden geliyoruz.	Taking Care of Business-1	1990
Gentlemen. Agent Jackson.	Beyler. Ajan Jackson.	Taking Care of Business-1	1990
pay attention, boys.	Dikkat edin çocuklar.	Taking Care of Business-1	1990
You were specifically instructed not to make any promises to the inmates.	Mahkumlara hiç söz vermemeniz konusunda özel olarak talimat almıştınız.	Taking Care of Business-1	1990
We're interrupting the proceedings and taking over.	Bürokrasiyi bozuyoruz ve duruma el koyuyoruz.	Taking Care of Business-1	1990
Let me in, goddamn it!	İçeri girmeme izin verin, Allah kahretmesin!	Taking Care of Business-1	1990
she's signalling.	İşaret veriyor.	Taking Care of Business-1	1990
how does she know our signal? she ain't no homie!	İşaretimizi nereden biliyor? O kankimiz değil.	Taking Care of Business-1	1990
''steal home?'' ''lntentional walk?''	"Evi çal mı?" "Kasti yürüme mi?"	Taking Care of Business-1	1990
''Go home?''	"Eve git mi?"	Taking Care of Business-1	1990
Let me in!	İçeri girmeme izin verin.	Taking Care of Business-1	1990
That ain't no missing link.	Bu eksik halka değil.	Taking Care of Business-1	1990
That's Jimmy.	Bu Jimmy.	Taking Care of Business-1	1990
father, what is she doing?	Peder o ne yapıyor?	Taking Care of Business-1	1990
she is doing a special prayer that l taught her. Excuse me.	Ona öğrettiğim özel bir duayı yapıyor. Affedersiniz.	Taking Care of Business-1	1990
We're going to go in. no, look.	İçeri giriyoruz. Hayır, bak.	Taking Care of Business-1	1990
Ok. They can come in, but only the mother and the father.	Tamam. Sadece anne ile peder gelebilir.	Taking Care of Business-1	1990
close it!	Kapat! Kapat!	Taking Care of Business-1	1990
Where's my Jimmy?	Benim Jimmy nerede?	Taking Care of Business-1	1990
right this way, mrs. Dworski.	Buradan Bayan Dworski.	Taking Care of Business-1	1990
Did you see that catch l made?	Yaptığım tutuşu gördünüz mü?	Taking Care of Business-1	1990
These heels are killing me.	Bu ökçeler beni öldürüyor.	Taking Care of Business-1	1990
Damn it, what took you so long?	Kahretsin, ne bu kadar uzun sürdü?	Taking Care of Business-1	1990
l was at the hairdresser or l'd been here earlier.	Kuafördeydim yoksa daha önce gelecektim.	Taking Care of Business-1	1990
no hair jokes. This is for you, heavy G.	Saç şakası yok. Bu senin için ağır G.	Taking Care of Business-1	1990
Get me out of these clothes. lt's so hard to be a woman.	Beni bu elbiselerden kurtarın. Kadın olmak çok zor.	Taking Care of Business-1	1990
All right, shut up!	Pekâlâ, kapayın çenenizi!	Taking Care of Business-1	1990
l'm going to keep the nails.	Tırnakları saklayacağım.	Taking Care of Business-1	1990
spencer, come here. Guys, this is spencer barnes, my friend.	Spencer, buraya gel. Baylar bu Spencer Barnes, arkadaşım.	Taking Care of Business-1	1990
Good work, you got us in. That Debbie's a talented girl.	İyi iş, bizi içeri soktun. Şu Debbie yetenekli kız.	Taking Care of Business-1	1990
she gave me her number. she wanted to make sure you had it.	Bana numarasını verdi. Sende numarasının olmasını istiyor.	Taking Care of Business-1	1990
she's a nice lady. she's good, isn't she?	İyi bir bayan. İyi biri, değil mi?	Taking Care of Business-1	1990
You take care of yourself and try to stay out of trouble.	Kendine iyi bak ve sorundan uzak olmaya çalış.	Taking Care of Business-1	1990
really, man. And thanks. Look me up when you get out.	Gerçekten mi adamım. Teşekkürler. Çıkınca beni ara.	Taking Care of Business-1	1990
Ok. l get out in about 20 minutes.	Tamam. 20 dakika içerisinde çıkacağım.	Taking Care of Business-1	1990
ln that case, forget it.	O zaman unut bunu.	Taking Care of Business-1	1990
All right. here, like this.	Pekâlâ. İşte böyle.	Taking Care of Business-1	1990
There you go, spencer barnes. have a good trip.	İşte gidiyorsun Spencer Barnes. Hayırlı yolculuklar	Taking Care of Business-1	1990
l'm free!	Özgürüm! Özgürüm!	Taking Care of Business-1	1990
Warden, l never thought l'd get out.	Müdür, asla dışarı çıkamayacağımı düşünmüştüm.	Taking Care of Business-1	1990
l didn't know l'd get out of that horrible place.	O berbat yerden çıkabileceğimi bilmiyordum.	Taking Care of Business-1	1990
l thought l'd be there forever. You're wearing lipstick.	Orada sonsuza kadar kalacağım sandım. Ruj mu sürdün?	Taking Care of Business-1	1990
my mom gave me a big kiss. Where is your mom?	Annem kocaman bir öpücük verdi. Annen nerede?	Taking Care of Business-1	1990
l smell perfume. Don't be stupid, the press is watching.	Parfüm kokusu alıyorum. Aptal olma, basın izliyor.	Taking Care of Business-1	1990
Thank you, everybody. You're welcome.	Herkese teşekkürler. Rica ederim Jim.	Taking Care of Business-1	1990
he's the greatest warden a guy could have.	O olabilecek en iyi müdür.	Taking Care of Business-1	1990
Just my job, Jim.	Sadece işim Jim.	Taking Care of Business-1	1990
Will l still be released today?	Hala bugün bırakılacak mıyım?	Taking Care of Business-1	1990
Will l? Of course you'll be released today.	Bırakılacak mıyım? Tabii ki bugün bırakılacaksın.	Taking Care of Business-1	1990
Thank you!	Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.	Taking Care of Business-1	1990
All right. Don't do that again, please.	Pekâlâ. Bunu sakın bir daha yapma, lütfen.	Taking Care of Business-1	1990
Get out of here, man. hope l never see you again.	Çık buradan adamım. Umarım bir daha görüşmeyiz.	Taking Care of Business-1	1990
Take it easy.	Aldırma.	Taking Care of Business-1	1990
What are you doing here? figured you'd need a ride.	Burada ne yapıyorsun? Arabaya ihtiyacın olduğunu anladım.	Taking Care of Business-1	1990
Thanks a lot, man.	Çok teşekkürler adamım.	Taking Care of Business-1	1990
And l needed someone to start the car.	Ayrıca arabayı çalıştıracak birine ihtiyacım var.	Taking Care of Business-1	1990
now that l can do.	İşte bunu yapabilirim.	Taking Care of Business-1	1990
hello? spencer Barnes, please.	Alo. Spencer Barnes, lütfen.	Taking Care of Business-1	1990
mr. sakamoto. glad I found you.	Bay Sakamoto. Sizi bulduğuma sevindim.	Taking Care of Business-1	1990
nice to hear your voice, too. Is the other spencer there?	Sesinizi tekrar duymak güzel. Diğer Spencer da orada mı?	Taking Care of Business-1	1990
Yes, he is here. good. t ou two impress me.	Evet, burada. İyi. Siz ikiniz beni etkilediniz.	Taking Care of Business-1	1990
We enjoyed meeting you as well.	Biz de sizinle tanışmaktan memnuniyet duyduk.	Taking Care of Business-1	1990
I want you both to come work for me.	İkinizin de benim için çalışmasını istiyorum.	Taking Care of Business-1	1990
You want to hire us both? t ou make a good team.	İkimizi de kiralamak mı istiyorsunuz? İyi bir takımsınız.	Taking Care of Business-1	1990
how much did you have in mind?	Aklınızda ne var?	Taking Care of Business-1	1990
I was thinking 25 a month.	Ayda 25 düşünüyordum.	Taking Care of Business-1	1990
t ou'd head my American advertising operation.	Amerika reklam işlerimi yürütebilirsiniz.	Taking Care of Business-1	1990
A month? Of course we're flattered.	Ayda mı? Tabii ki gurur duyduk.	Taking Care of Business-1	1990
We'll need a little time to think that over.	Düşünmek için biraz zamana ihtiyacımız var.	Taking Care of Business-1	1990
no time. l know. Take it. We'll get back to you shortly.	Zaman yok. Biliyorum. Kabul et. Kısa sürede size döneceğiz.	Taking Care of Business-1	1990
Take your time. t ou need a vacation. Thank you. bye.	Zaman sizin. Tatile ihtiyacınız var. Teşekkür ederim. Güle güle.	Taking Care of Business-1	1990
What, are you nuts?	Ne, sen kafadan kontak mısın?	Taking Care of Business-1	1990
business lesson number one. never take your first offer.	İş dersi kural bir: Asla ilk teklifi kabul etme.	Taking Care of Business-1	1990
Yeah, right. That's just like baseball. Don't swing at your first pitch.	Evet, doğru. Aynı beyzbolda olduğu gibi. Sakın ilk atışta sallanma.	Taking Care of Business-1	1990
Just one quick second.	Sadece bir saniyecik.	Taking Care of Business-1	1990
l don't know where the Tv came from...	TV'nin nereden geldiğini bilmiyorum.	Taking Care of Business-1	1990
Ok, partner. Let's go.	Tamam ortak. Haydi gidelim.	Taking Care of Business-1	1990
ripped by dulle, 04	Çeviri ncoban	Taking Care of Business-1	1990
... closed at 23 and MKR Industries closed up at 48.	...23'te kapandı ve MKR Endüstri 48'de kapatıldı.	Taking Care of Business-2	1990
I'm shaving.	Traş oluyorum.	Taking Care of Business-2	1990
And I'm messing up your shaving schedule.	Ve ben de traş programını aksatıyorum.	Taking Care of Business-2	1990
I promise, no work.	Söz veriyorum iş yok.	Taking Care of Business-2	1990
and Lake Winnebago, and I can't wait.	...ve Winnebago gölü, dayanamayacağım.	Taking Care of Business-2	1990
As I recall... it was very good.	Hatırladığım kadarıyla... Çok iyiydi.	Taking Care of Business-2	1990
I won't bring my Filofax. I promise.	Ajandamı getirmeyeceğim. Söz veriyorum.	Taking Care of Business-2	1990
... correctly, two tickets to Game 6 Sunday in Anaheim will be yours.	...tam olarak 6'sı pazar Anaheim'deki maça iki kişilik bilet sizin olacak.	Taking Care of Business-2	1990
So, in honour of the Cubs, it's "What two Cubs pitched no hitters in 1972?"	Cubs şerefine, 1972'de vuruşu kaçıran iki Cubs oyuncusu kimlerdi?	Taking Care of Business-2	1990
I wouldn't leave you guys alone here, would I?	Sizleri burada yalnız bırakamam, değil mi?	Taking Care of Business-2	1990
Before he gets out of here, I'll burn that troublemaker.	Buradan gitmeden önce o sorun kaynağını yakacağım.	Taking Care of Business-2	1990
"What two Cubs pitched no hitters in 1972?"	..."1972'de vuruşu kaçıran iki Cubs oyuncusu kimlerdi?"	Taking Care of Business-2	1990
The number to call, 555 7720.	Arayacağınız numara 555 7720.	Taking Care of Business-2	1990
You're on the air. On the air?	Yayındasınız. Yayında mı?	Taking Care of Business-2	1990
Where are you calling from? I'm calling from... my car.	Nereden arıyorsunuz? Ben... arabamdan arıyorum.	Taking Care of Business-2	1990
Hooton and Pappas. You got a winner! That's what you got!	Hooton ve Pappas. Kazandınız! İşte kazandığınız!	Taking Care of Business-2	1990
Yes, sir. Meet me at Los Angeles Airport tomorrow morning at 9:00 a.m.	Evet efendim. Yarın sabah 9'da Los Angeles Havalanı'nda buluşalım.	Taking Care of Business-2	1990
I won! I won! I won! I'm gonna see the Cubs!	Kazandım! Kazandım! Kazandım! Cubs'ı göreceğim!	Taking Care of Business-2	1990
I read this morning that Sakamoto's Japanese syndicate	Bu sabah Skamoto'nun Japon sendikasının yüksek...	Taking Care of Business-2	1990