Search

English Turkish Sentence Translations Page 158292

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Me? I get to meet these girls?	Ben mi? Bu kızlarla mı buluşacağım?	Taking Care of Business-2	1990
I got a great fucking job, don't I?	Harika, kahrolası bir işim var baylar, değil mi?	Taking Care of Business-2	1990
With expanded exposure, we're confident we can increase our net net by 30%.	Yeni açılımla eminiz ki net kârımızı net %30 arttıracağız.	Taking Care of Business-2	1990
I thought we could meet the girls now and play ball later.	Düşünmüştüm ki önce kızları görürüz, sonra da top oynarız.	Taking Care of Business-2	1990
I haven't checked out tennis in a while.	Epeydir tenis oynamıyorum.	Taking Care of Business-2	1990
I can't play worth a shit.	İyi oynayamam.	Taking Care of Business-2	1990
You bet your ass I am.	Kıçına bahse girebilirsin ki hazırım.	Taking Care of Business-2	1990
I got it, just give me a second.	Anladım, bana sadece bir saniye verin.	Taking Care of Business-2	1990
I'm up to bat.	Vurmak üzereyim.	Taking Care of Business-2	1990
I don't even have Walter's number. He's unlisted.	Hatta Walter'ın numarası bile yok. O listelenmez.	Taking Care of Business-2	1990
I knew you'd call. I got home, looked at the phone and said, "Ring."	Arayacağını biliyordum. Eve gittim, telefona baktım ve "çal" dedim.	Taking Care of Business-2	1990
It did. When the operator said, "Collect call from Spencer Barnes,"	Çaldı. Operatör "Spencer Barnes'dan ödemeli arama" deyince...	Taking Care of Business-2	1990
If Walter hears how I screwed up,	Eğer Walter nasıl berbat ettiğimi duyarsa...	Taking Care of Business-2	1990
I've got a meeting to go to.	Gitmem gereken bir toplantı var.	Taking Care of Business-2	1990
I've gotta face these people empty handed. I can't even remember the slogans.	Bu insanlarla eli boş karşılaşacağım. Sloganları bile hatırlamıyorum.	Taking Care of Business-2	1990
Spencer, I used to have a crush on you.	Spencer, sana baskı yapmaya alışmışım.	Taking Care of Business-2	1990
I don't know. Sometimes, I lose control of myself.	Bilmiyorum. Bazen kontrolümü kaybediyorum.	Taking Care of Business-2	1990
I've been going through a rough period lately, Spencer.	Son zamanlarda çok zor bir süreç geçirdim Spencer.	Taking Care of Business-2	1990
She was... here, I've got this picture.	O... burada, fotoğrafı var.	Taking Care of Business-2	1990
Isn't she sweet?	Sevimli değil mi?	Taking Care of Business-2	1990
Let me cook dinner for you. It'll be a blast.	Sana akşam yemeği pişirmeme izin ver. Tahrip edici olacak.	Taking Care of Business-2	1990
I got it!	O benim!	Taking Care of Business-2	1990
I'm bad. I'm really bad. Don't you think we ought to lose?	Kötüyüm. Gerçekten kötüyüm. Kaybetmemiz gerektiğini düşünmüyor musun?	Taking Care of Business-2	1990
So do I, Mike.	Ben de istiyorum Mike.	Taking Care of Business-2	1990
Come on, I'm bad.	Haydi, ben kötüyüm.	Taking Care of Business-2	1990
I wonder who it could be.	Kim olabilir merak ediyorum.	Taking Care of Business-2	1990
You're not free for dinner? I'm sure.	Akşam yemeği için boş olmadığına emin misin? Evet.	Taking Care of Business-2	1990
I almost lost this baby.	Az kalsın bu bebeği kaybediyordum.	Taking Care of Business-2	1990
Oh, of course I can.	Oh, tabii ki.	Taking Care of Business-2	1990
No, I was mugged.	Hayır, soyuldum	Taking Care of Business-2	1990
I'm Spencer Barnes with Bentley Advertising. I'm here for a tennis date.	Bentley Reklam'dan Spencer Barnes'ım. Buraya tenis maçım için geldim.	Taking Care of Business-2	1990
Is there a problem? Yes.	Bir sorun mu var? Evet.	Taking Care of Business-2	1990
I'm Spencer Barnes. Really? You're Spencer Barnes?	Ben Spencer Barnes'ım. Cidden? Siz Spencer Barnes ha?	Taking Care of Business-2	1990
I must have his address. I'm not authorised...	Adresi lazım. Buna yetkim yok...	Taking Care of Business-2	1990
This is urgent! Search the Rolodex, I'll break your arms.	Bu çok acil! Olodex'i ara. Kollarını kıracağım.	Taking Care of Business-2	1990
For your information, he's still here 'cause I'm Spencer Barnes.	Bilginiz olsun Spencer Barnes hâlâ burada çünkü o benim.	Taking Care of Business-2	1990
Anyway, I get home and Harold is sitting in his chair.	Her neyse, eve geldim ve Harold koltuğunda oturuyordu.	Taking Care of Business-2	1990
I say to him, "Hello, Harold!"	Ona "Merhaba Harold!" dedim.	Taking Care of Business-2	1990
Finally I say to him, look, Harold, it's been this way for a month.	Sonunda ona dedim ki bak Harold, bu aylardır böyle gidiyor.	Taking Care of Business-2	1990
He says to me finally, "Tuna fish."	Sonunda bana "Tonbalığı" dedi.	Taking Care of Business-2	1990
Hi, I'm Jewel. I'm Walter's daughter.	Selam ben Jewel. Walter'ın kızıyım.	Taking Care of Business-2	1990
I just got off the phone with my father. He's looking for you.	Az önce babamla görüştüm. Seni arıyordu.	Taking Care of Business-2	1990
Well, I'm here.	Şey, ben buradayım.	Taking Care of Business-2	1990
I'm just gonna swim a little bit, so don't mind me.	Birazcık yüzeceğim bu rahatsız olur musun?	Taking Care of Business-2	1990
No, I don't mind you.	Yo, rahatsız olmam.	Taking Care of Business-2	1990
Hi. Hi, can I help you?	Selam. Selam, yardımcı olabilir miyim?	Taking Care of Business-2	1990
I've never seen this office. I just wanted to say hello. Walter Bentley.	Daha önce bu ofisi görmemiştim. Sadece merhaba demek istedim.	Taking Care of Business-2	1990
Ira Breen. Club accountant.	lra Breen. Klüp muhasebecisi.	Taking Care of Business-2	1990
Do you mind? Can I just take a look?	Sorun değilse sadece bir bakabilir miyim?	Taking Care of Business-2	1990
This is a real treat. It's a real treat for me.	Bu gerçek bir zevk. O zevk bana ait.	Taking Care of Business-2	1990
There I am!	İşte buradayım.	Taking Care of Business-2	1990
Ira Breen. Club accountant.	Ira Breen. Klüp muhasebecisi.	Taking Care of Business-2	1990
Can I ask you something?	Bir şey sorabilir miyim? Evet.	Taking Care of Business-2	1990
I don't know. I never really think of him.	Bilmem. Onu hiç gerçekten düşünmedim.	Taking Care of Business-2	1990
It's like he doesn't even know who I am.	Sanki kimseyi tanımıyor gibi, hatta beni bile.	Taking Care of Business-2	1990
And if I ever sound unhappy, he sends me a check.	Ve ne zaman üzgünce seslensem bana bir çek gönderir.	Taking Care of Business-2	1990
If it really matters to you,	Eğer bu senin için gerçekten önemliyse...	Taking Care of Business-2	1990
I don't know what it is,	Ne olduğunu bilmiyorum...	Taking Care of Business-2	1990
but you're not the typical anal yuppie I guess I was expecting.	...ama beklediğim tipik işkoliklerden değilsin.	Taking Care of Business-2	1990
Definitely not. I've never been one of the those.	Kesinlikle öyle. Hiç onlardan birisi olmadım.	Taking Care of Business-2	1990
I don't even have one plan.	Bir planım bile yok.	Taking Care of Business-2	1990
I'm available.	Uygunum.	Taking Care of Business-2	1990
Hi. Is Spencer there?	Selam. Spencer orada mı?	Taking Care of Business-2	1990
and I'm returning his call and I'd like to speak to him now?	...ve onun aramasına karşılık veriyorum ve de onunla şimdi konuşmak istiyorum.	Taking Care of Business-2	1990
Tell her I'll call her back.	Ona sonra arayacağımı söyle.	Taking Care of Business-2	1990
You have no idea how grateful I am. Thank you very much.	Ne kadar müteşekkir olduğumu bilemezsin. Çok teşekkür ederim.	Taking Care of Business-2	1990
I was just leaving the house, about to close the door...	Tam evden çıkıyordum, kapıyı kapamak üzereydim...	Taking Care of Business-2	1990
and I thought of you.	...ve seni düşünüyordum.	Taking Care of Business-2	1990
I'm telling you, it's karma.	Sana söylüyorum, bu Karma.	Taking Care of Business-2	1990
Are you ready? Just $999.00.	Hazır mısınız? Sadece 999 $. Evet.	Taking Care of Business-2	1990
Grab the credit cards. $999.00.	Kredi kartlarınızı kapın. 999 $.	Taking Care of Business-2	1990
We'll deliver almost anywhere in just 24 hours.	Hemen hemen her yere 24 saat içinde gönderiyoruz.	Taking Care of Business-2	1990
I'd like to buy that big screen TV.	O büyük ekran TV'yi almak istiyorum.	Taking Care of Business-2	1990
3712...	3712...	Taking Care of Business-2	1990
God, I love running on sand.	Tanrım, kumda koşmaya bayılıyorum.	Taking Care of Business-2	1990
Thanks. Is that yours?	Teşekkürler. Bu sizin mi?	Taking Care of Business-2	1990
I'd love to go, guys, but I've got a hot date.	Gelmeyi isterdim beyler ama ateşli bir randevum var.	Taking Care of Business-2	1990
Ted and I like it, but if you miss this meeting, it's business suicide.	Ted ve ben bunu seviyoruz ama bu toplantıyı kaçırırsan bu iş intiharı olur.	Taking Care of Business-2	1990
I'll be in deep shit?	Pisliğin ta içinde mi olacağım?	Taking Care of Business-2	1990
I get to ride in that? Yeah.	Buna mı bineceğim? Evet.	Taking Care of Business-2	1990
Homies, I'll be back in a sec.	Kankiler, bir saniye içerisinde buradayım.	Taking Care of Business-2	1990
Sure you're not free for din din? No, I really am.	Akşam yemeği için uygun olmadığından emin misin? Yo, değilim.	Taking Care of Business-2	1990
Next time, I promise.	Bir dahaki sefer, söz veriyorum.	Taking Care of Business-2	1990
If you change your mind, I work at the cosmetic counter at I Magnin.	Eğer fikrini değiştirirsen unutma I Magnin'de kozmetik bölümünde çalışıyorum.	Taking Care of Business-2	1990
I take lunch between 1:00 and 2:00. Goodbye!	Öğlen 1:00 2:00 arası yemek yiyorum. Güle güle.	Taking Care of Business-2	1990
Wait! I'm here!	Bekleyin! Ben buradayım!	Taking Care of Business-2	1990
Come back! I'm here!	Geri dönün! Ben buradayım!	Taking Care of Business-2	1990
Walter! I told you to lose to Sakamoto.	Walter! Sakamoto'ya yenil demiştim.	Taking Care of Business-2	1990
I heard you beat him in three straight sets.	Onu üç sette yendiğini duydum.	Taking Care of Business-2	1990
It was somebody else.	Başka birisiydi.	Taking Care of Business-2	1990
Yes, and he's been screwing up. I'm getting chest pains.	Evet ve berbat ediyordu. Göğsüm ağrımaya başlıyor.	Taking Care of Business-2	1990
Man, I don't know.	Hey adamım bilemiyorum.	Taking Care of Business-2	1990
Diane. Is Philip there, please?	Ben Diane. Philip orada mı acaba?	Taking Care of Business-2	1990
I'll be with you in a minute.	Bir dakika sonra sizinle ilgileneceğim.	Taking Care of Business-2	1990
I don't want excuses, I want results.	Özür istemiyorum, sonuç istiyorum.	Taking Care of Business-2	1990
I want you to finish that report... Can I get you a drink?	O raporu bitirmeni istiyorum... İçecek alır mıydınız?	Taking Care of Business-2	1990
I'll have a gimlet. Same.	Ben bir burgu alayım. Aynısından.	Taking Care of Business-2	1990
No. Then I'll have a gimlet.	Hayır. O zaman burgu alayım.	Taking Care of Business-2	1990
I told you to proof read this.	İki kere gözden geçirmenizi söylemiştim size.	Taking Care of Business-2	1990
I've heard good things. Right.	İyi şeyler duydum. Doğru.	Taking Care of Business-2	1990