Search

English Turkish Sentence Translations Page 158291

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Spencer, I want it.	Spencer, onu istiyorum.	Taking Care of Business-2	1990
I need you to take my place this weekend.	Bu hafta sonu için yerimi almana ihtiyacım var.	Taking Care of Business-2	1990
Elizabeth and I were going to Wisconsin...	Elizabeth ve ben Wisconsin'e gidecektik...	Taking Care of Business-2	1990
Sort of a "get to know you" kind of game.	Bu bir tür "tanışma" maçı olacak.	Taking Care of Business-2	1990
It'll be a strategy review meeting with the president.	Bu başkanla strateji gözden geçirme toplantısı olacak.	Taking Care of Business-2	1990
My wife and I were going to Wisconsin... If you pull this thing off...	Eşim ve ben Wisconsin'e gidecektik...	Taking Care of Business-2	1990
I'll cancel it.	İptal edeceğim.	Taking Care of Business-2	1990
Warden, this is the first time in my life that I've ever had good luck.	Müdür, bu hayatımda karşılaştığım ilk iyi şans.	Taking Care of Business-2	1990
I only got two days left.	Sadece iki günüm kaldı.	Taking Care of Business-2	1990
Besides, if I let you go, I'd have to let everybody go.	Üstelik eğer gitmene izin verirsem Herkese izin vermem gerekir.	Taking Care of Business-2	1990
If I let everybody go, this isn't a prison, it's a country club.	Eğer herkesin gitmesine izin verirsem de burası cezaevi olmaz; kulüp olur.	Taking Care of Business-2	1990
I understand. That's a good point, but you know	Anlıyorum. Bu iyi bir nokta ama biliyorsun ki...	Taking Care of Business-2	1990
it's the Cubs in the World Series. It's a dream of mine, sir.	Cubs dünya şampiyonasında. Bu benim rüyamdı, efendim.	Taking Care of Business-2	1990
All right, I'm not gonna stand in the way of anybody's dream, Jimmy.	Pekala, kimsenin rüyasının gerçekleşmesini engellemek istemem Jimmy.	Taking Care of Business-2	1990
I'll tell you what... What?	Sana ne diyeceğim... Ne?	Taking Care of Business-2	1990
If I sink this putt, you can go.	Eğer bu atışı yaparsam, sen de gidebilirsin.	Taking Care of Business-2	1990
Look, I'm sorry, I know I deserve those 36 months.	Bak, üzgünüm, o 36 ayı hakettiğimi biliyorum.	Taking Care of Business-2	1990
But I've been good, I haven't hurt anybody, I've been good in here.	Ama usluydum, kimseye zarar vermedim, burada iyiydim.	Taking Care of Business-2	1990
I like cars. You like cars. People like cars.	Arabaları severim. Arabaları seversin. İnsanlar arabaları sever.	Taking Care of Business-2	1990
You've been in and out of here for 10 years.	İçeridesin ve 10 yıllığına girdin.	Taking Care of Business-2	1990
A half a day. I'll make it up when I come back. I'll give you two weeks.	Yarım gün. Gelince telafi edeceğim. Sana 2 hafta vereceğim.	Taking Care of Business-2	1990
OK, I'll give you two weeks solitary.	Tamam, sana 2 hafta hücre hapsi vereceğim.	Taking Care of Business-2	1990
I mean, a maximum minimum security prison. It's a tough prison.	Yani, azami hafif suç cezaevi. Katı bir cezaevi.	Taking Care of Business-2	1990
You can't take away my TV. I gotta watch the game!	TV'mi benden alamazsın. Maçı izleyeceğim!	Taking Care of Business-2	1990
I didn't call him an asshole, did I? Yep.	Ona ibne demedim, değil mi? Dedin.	Taking Care of Business-2	1990
No one watches the game! I didn't mean to call you an asshole.	Hiç kimse maçı izlemeyecek! Sana ibne demek istememiştim.	Taking Care of Business-2	1990
That's not what I meant. I meant asswipe!	Kastettiğim bu değildi. Tuvalet kağıdı demek istedim!	Taking Care of Business-2	1990
I have you on a 5:00 a.m. Flight. Sleep on the plane.	Sabah 5 uçuşuna yer ayırttım. Uçakta uyuyun.	Taking Care of Business-2	1990
Tennis meeting at 11:15.	Tenis maçı saat 11.15’te.	Taking Care of Business-2	1990
I cancelled your vacation.	Tatilinizi iptal ettim.	Taking Care of Business-2	1990
Shall I send flowers again?	Tekrar çiçek yollayayım mı?	Taking Care of Business-2	1990
I have no choice. What would you have said? No?	Seçeneğim yoktu. Sen ne derdin? Hayır mı?	Taking Care of Business-2	1990
Where are you going? I've worked hard to work this hard.	Nereye gidiyorsun? Böyle sıkı çalışabilmek için çok sıkı çalıştım.	Taking Care of Business-2	1990
I'll go to LA, get this account, and the day I get back we'll leave for Hawaii.	LA'ye gidiyorum, bu hesabı al ve geldiğimin ertesinde Havai'ye gideceğiz.	Taking Care of Business-2	1990
I'll ask Walter for a whole week off!	Walter'dan tatil için tüm haftayı isteyeceğim.	Taking Care of Business-2	1990
I hate that son of a bitch.	O o... çocuğundan nefret ediyorum.	Taking Care of Business-2	1990
That warden's a son of a bitch. And I hate him!	O müdür bir o... çocuğu ve ondan nefret ediyorum!	Taking Care of Business-2	1990
I can't believe he isn't letting us watch the game.	Bize maç için izin vermemesine inanamıyorum.	Taking Care of Business-2	1990
Yeah. I hate that shit!	Evet. O pislikten nefret ediyorum!	Taking Care of Business-2	1990
I'm going to the World Series! I'm going to the World Series!	Dünya kupasına gideceğim! Dünya kupasına gideceğim!	Taking Care of Business-2	1990
You break out, you'll get 16 months mid security.	Firar edersen 16 ay yarı kapalı cezaevini boylarsın.	Taking Care of Business-2	1990
I'm going to the World Series,	Dünya kupasına gideceğim...	Taking Care of Business-2	1990
Not if they don't know I'm gone. Not if we strike!	Eğer gittiğimi bilmezlerse olmaz. Eğer grev yaparsak!	Taking Care of Business-2	1990
And I'll be there!	Ve orada olacağım!	Taking Care of Business-2	1990
Oh, my God! It's good to see you. You look good.	Oh, Tanrım. Seni görmek güzel. İyi görünüyorsun.	Taking Care of Business-2	1990
Why don't we switch so Spencer and I can reminisce?	Niye yerlerimizi değişmiyoruz? Böylece Spencer ve ben anı tazeleriz.	Taking Care of Business-2	1990
I've got a lot of work. It's OK, I'll help you!	Bir sürü işim var. Tamam, sana yardım ederim.	Taking Care of Business-2	1990
I'm happy to. You mind? I don't mind!	Memnuniyetle. Sorun olur mu? Bana uyar!	Taking Care of Business-2	1990
No. It's amazing.	Yo. Bu inanılmaz.	Taking Care of Business-2	1990
Great! I love the window!	Harika! Pencere tarafını severim.	Taking Care of Business-2	1990
So, how are you? Oh, I'm...	Eee, nasılsın? Oh, ben...	Taking Care of Business-2	1990
You know I'm in makeup?	Biliyor musun makyaj işindeyim.	Taking Care of Business-2	1990
I was in Chicago for a moisturiser convention.	Bir krem kongresi için Şikago'daydım.	Taking Care of Business-2	1990
Then I got divorced again last year, but everyone saw that one coming.	Sonra geçen yıl tekrar boşandım ama herkes bunun olacağını görmüştü.	Taking Care of Business-2	1990
Now I'm on the prowl. It's hard to find a good man.	Şimdi etrafa bakıyorum. İyi birini bulmak zor.	Taking Care of Business-2	1990
I gotta shop here more often.	Buradan daha sık alışveriş yapacağım.	Taking Care of Business-2	1990
You should. Mine's Carl Lagerfeld. I think he's great.	Olmalı. Benimki Carl Lagerfeld. Bence o harika.	Taking Care of Business-2	1990
It's the Angels.	Bunlar Angels.	Taking Care of Business-2	1990
I love baseball players. They're so big.	Beyzbol oyuncularına bayılırım. Çok iriler.	Taking Care of Business-2	1990
Need a ride, Spencer? No, thanks. I'm being met.	Arabaya ihtiyacın var mı Spencer? Yo, sağ ol. Bekleniyorum.	Taking Care of Business-2	1990
I'm talking about karma, Spencer.	Karma'dan bahsediyorum Spencer.	Taking Care of Business-2	1990
I understand about this Natalie person.	Bu doğum günü kişiliğini anlıyorum.	Taking Care of Business-2	1990
All I'm saying is, I think you're on the rebound.	Tüm söylediğim, geri tepmede olduğunu düşünüyorum.	Taking Care of Business-2	1990
No, I'm happily married, honestly.	Yo, dürüst olmak gerekirse mutlu bir evliliğim var.	Taking Care of Business-2	1990
All I'm saying is...	Tüm söylediğim...	Taking Care of Business-2	1990
I'm your friend in LA. I want you to have my number.	LA'de senin arkadaşınım. Sana numaramı vermek istiyorum.	Taking Care of Business-2	1990
I appreciate it. Call me.	Bunu takdir ettim. Ara beni.	Taking Care of Business-2	1990
Elizabeth, I just want to say I love you.	Elizabeth, sadece seni seviyorum demek istiyorum.	Taking Care of Business-2	1990
I miss you already and I'm really sorry.	Seni şimdiden özledim ve gerçekten çok üzgünüm.	Taking Care of Business-2	1990
I'm in the terminal and I love you very much.	Terminaldeyim ve seni çok çok seviyorum.	Taking Care of Business-2	1990
I'll try to be better.	Daha iyi olmak için gayret edeceğim.	Taking Care of Business-2	1990
I love you very much. Talk to you soon.	Seni çok çok seviyorum. Sonra konuşuruz.	Taking Care of Business-2	1990
The car's not here. I can't be late for these meetings.	Burada araba yok. Toplantılara geç kalamam.	Taking Care of Business-2	1990
You're lucky you caught me. I'm on my way out.	Şanslısın beni yakaladın. Çıkmak üzereydim.	Taking Care of Business-2	1990
I see him! I'll talk to you later.	Bekle bir dakika. Onu gördüm! Sonra konuşuruz.	Taking Care of Business-2	1990
No, I swear I wasn't cheating on you.	Yo bebeğim, yemin ederim seni aldatmıyordum.	Taking Care of Business-2	1990
$1,000 reward?	1.000 $ ödül mü?	Taking Care of Business-2	1990
1,000 bucks!	1.000 papel!	Taking Care of Business-2	1990
That's great because I'm going to be tested... for a bypass.	Bu harika çünkü by pass için kontrole gireceğim.	Taking Care of Business-2	1990
You get the account and I'll live.	Sen işi alacaksın ve ben yaşayacağım.	Taking Care of Business-2	1990
I can't. I've got an important pickup in 45 minutes.	Alamam. 45 dakika içerisinde almam gereken önemli biri var.	Taking Care of Business-2	1990
Have a nice day! If the Cubs win, it'll be a great day.	İyi günler! Cubs kazanırsa işte o zaman harika bir gün olacak.	Taking Care of Business-2	1990
It's the World Series weekend and we're all out of cars.	Dünya kupası haftası ve hiç arabamız kalmamış.	Taking Care of Business-2	1990
No, I must have a car!	Hayır, bir arabaya ihtiyacım var!	Taking Care of Business-2	1990
In 20 minutes, I have the most important business meeting.	20 dakika içerisinde en önemli iş görüşmemde olmalıyım.	Taking Care of Business-2	1990
I must have a car. Anything, please!	Bir arabaya ihtiyacım var. Herhangi bir şey, lütfen!	Taking Care of Business-2	1990
Well, there is one. I'll take it!	Bir tane var. Alıyorum!	Taking Care of Business-2	1990
"Spencer Barnes."	''Spencer Barnes.''	Taking Care of Business-2	1990
I'm on fuckin' Dynasty.	Saraydayım.	Taking Care of Business-2	1990
I bet the chicks dig this place.	Bahse girerim piliçler buraya bayılır.	Taking Care of Business-2	1990
... at the Milton K. Prochik Correctional Facility for a live update	...Milton K. Prochik Cezaevi'nden Dünya kupası...	Taking Care of Business-2	1990
You're certain the situation can be handled without violence?	Şiddet kullanılmadan işin kotarılabileceğinden emin misiniz?	Taking Care of Business-2	1990
Yeah? Airline, I got your luggage.	Evet? Havayollarından, bagajınız bende.	Taking Care of Business-2	1990
I appreciate it. Thanks a lot.	Takdir ettim. Çok teşekkürler.	Taking Care of Business-2	1990
No money? I lost my Filofax. I lost all my money.	Para yok mu? Ajandamı kaybettim. Tüm paramı kaybettim.	Taking Care of Business-2	1990
Man, I need to get one of these in my cell.	Adamım, hücremde bunlardan bir taneye ihtiyacım var.	Taking Care of Business-2	1990
Mike Stewart, assistant to the president. It's a pleasure.	Mike Stewart, başkanın yardımcısı. Bu bir zevk.	Taking Care of Business-2	1990
So, you ready for the big game? Yeah, I won two tickets!	O zaman büyük maça hazır mısın? Evet, iki bilet kazandım.	Taking Care of Business-2	1990
I think there's a High Quality girl in there.	Sanırım oralarda bir yerde yüksek kalite bir kız var.	Taking Care of Business-2	1990
But I'm sure he's curious to hear you dimensionalise once you meet them.	Ama eminim ki onlarla buluştuğunuzda fikrinizi almak isteyecektir.	Taking Care of Business-2	1990