Search

English Turkish Sentence Translations Page 158288

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
play ball!	Topu oyna!	Taking Care of Business-1	1990
All right! play ball.	Pekâlâ! Topu oyna.	Taking Care of Business-1	1990
Then he took me downtown. We went to a blues club...	Beni şehir merkezine götürdü. Blues kulübüne gittik...	Taking Care of Business-1	1990
blues club? Then we came back here...	Blues Kulübü mü? Sonra buraya döndük...	Taking Care of Business-1	1990
spencer hates blues.	Spencer Blues'dan nefret eder.	Taking Care of Business-1	1990
What do you mean? We had...	Ne demek istiyorsun? Biz...	Taking Care of Business-1	1990
The guy you're describing sounds like a totally different person.	Senin anlattığın tamamıyla farklı bir kişi gibi görünüyor.	Taking Care of Business-1	1990
To be honest, you don't look like	Dürüst olmak gerekirse siz hiç...	Taking Care of Business-1	1990
the kind of woman that would be married to a man with a tattoo.	...dövmeli bir adam ile evlenecek bir kadına benzemiyorsun.	Taking Care of Business-1	1990
hello, is spencer there?	Alo, Spencer orada mı?	Taking Care of Business-1	1990
no, spencer's not here. Who is this?	Hayır, Spencer burada değil. Kim arıyordu?	Taking Care of Business-1	1990
lt's Debbie.	Ben Debbie.	Taking Care of Business-1	1990
Let me have it. Who's Debbie? Debbie?	Bakmama izin ver. Debbie de kim. Debbie?	Taking Care of Business-1	1990
t es? What do you want?	Evet? Ne istiyorsun?	Taking Care of Business-1	1990
Tell spencer l'm sorry about last night and l shouldn't have kicked him out.	Spencer'a söyle geçen gece için üzgünüm ve onu kovmamalıydım.	Taking Care of Business-1	1990
Tell him he can keep the pants.	Ayrıca ona söyle pantolon kalabilir.	Taking Care of Business-1	1990
come on, get your World series souvenirs here.	Haydi, Dünya kupası hediyelik eşyanızı alın.	Taking Care of Business-1	1990
here, got you a coke and a dog.	Buyur, kendine bir kola ve sosisli al.	Taking Care of Business-1	1990
Thanks. man, l love this game.	Teşekkürler. Oh adamım, bu oyuna bayılıyorum.	Taking Care of Business-1	1990
nothing. l screwed up with everything. l never got what l wanted.	Hiçbir şey. Her şeyi berbat ettim. Asla istediğimi alamadım.	Taking Care of Business-1	1990
l don't know. You know what you want?	Bilmiyorum. Sen ne istediğini biliyor musun?	Taking Care of Business-1	1990
l want the cubs to win the World series!	Cubs'ın Dünya kupasını kazanmasını istiyorum.	Taking Care of Business-1	1990
nice hit.	İyi vuruş.	Taking Care of Business-1	1990
You better leave now. You don't want to get stuck in traffic.	Şimdi gitsen iyi olur. Trafikte sıkışıp kalmak istemezsin.	Taking Care of Business-1	1990
What happened with your wife?	Eşine ne oldu?	Taking Care of Business-1	1990
You get caught cheating? You banging the babysitter?	Aldatırken mi yakalandın? Bebek bakıcısını mı beceriyord un?	Taking Care of Business-1	1990
We don't even have any kids. how come?	Hiç çocuğumuz yok. Nasıl olur?	Taking Care of Business-1	1990
l never thought there'd be enough time to raise them right.	Asla onları doğru yetiştirebileceğim yeterli zamanım olabileceğini düşünmedim.	Taking Care of Business-1	1990
You got plenty of time now.	Şimdi bir sürü vaktin var.	Taking Care of Business-1	1990
call her. Give me that.	Ara onu. Onu bana ver.	Taking Care of Business-1	1990
Go ahead, call her. she probably misses you.	Durma, ara onu. Belki de seni özlemiştir.	Taking Care of Business-1	1990
my wife thinks l'm a single minded, obsessive jerk.	Eşim benim sadece işi düşünen, takıntılı bir hödük olduğumu düşünüyor.	Taking Care of Business-1	1990
You are a single minded, obsessive jerk.	Sadece işi düşünen, takıntılı bir hödüksün.	Taking Care of Business-1	1990
You don't have to be if you don't want to. You sure?	Eğer istemiyorsan olmazsın. Emin misin?	Taking Care of Business-1	1990
That's my dad's phone. he's a scout. he's calling the bullpen.	Hey, o babamın telefonu. O bir casus. Cezaevini arıyor.	Taking Care of Business-1	1990
What a play!	Ne oyun ama!	Taking Care of Business-1	1990
Let's get that guy for an interview. Ok.	O adamı röportaj için buraya getirin. Tamam.	Taking Care of Business-1	1990
l got it! Did you see that?	Yakaladım! Yakaladım! Bunu gördün mü?	Taking Care of Business-1	1990
l just reached out, l snagged it. The home run ball.	Sadece uzandım ve tuttum. Dünya kupası topu.	Taking Care of Business-1	1990
mark Grace and the cubs in the World series.	Mark Grace ve Cubs Dünya kupasında.	Taking Care of Business-1	1990
Did you see that spectacular catch?	O harikulade tutuşu gördün mü? Hayır.	Taking Care of Business-1	1990
You didn't see it? Why?	Görmedin mi? Neden?	Taking Care of Business-1	1990
l was on the phone. You should've seen it.	Telefondaydım. Görmeliydin.	Taking Care of Business-1	1990
l was reaching out there and grabbed it. lt was the catch of the day.	Oradan uzandım ve tuttum. Günün tutuşuydu.	Taking Care of Business-1	1990
You told me to call home. You could have waited, put them on hold.	Evi aramamı sen söylemiştin. Beklemeliysin, beklemeye almalıydın.	Taking Care of Business-1	1990
lt was a great catch! Elizabeth wasn't there.	Harika tutuştu! Elizabeth orada değildi.	Taking Care of Business-1	1990
she wasn't there? she didn't see it either.	Elizabeth orada değildi. Orada değildi. O da görmedi.	Taking Care of Business-1	1990
Elizabeth is your wife? she called for you yesterday.	Elizabeth eşin mi? Dün seni aramıştı.	Taking Care of Business-1	1990
she called yesterday?	Dün aradı mı?	Taking Care of Business-1	1990
Did she say anything? she apologised for kicking him out.	Ne dedi, herhangi bir şey? Onu kovduğu için özür diledi.	Taking Care of Business-1	1990
for kicking him out last night? l was with him. That can't be right.	Dün gece onu kovduğu için mi? Dün gece onunlaydım. Bu doğru olamaz.	Taking Care of Business-1	1990
What's she talking about? This isn't getting easier.	Neden bahsediyor? Bu iş kolaylaşmıyor.	Taking Care of Business-1	1990
my God! Look, it's spencer.	Tanrım! Bak, bu Spencer.	Taking Care of Business-1	1990
That's not spencer. Of course it's spencer.	O Spencer değil. Tabii ki o Spencer.	Taking Care of Business-1	1990
What's he doing on television?	Televizyonda ne yapıyor?	Taking Care of Business-1	1990
That's not spencer. That's spencer.	O Spencer değil. Spencer o.	Taking Care of Business-1	1990
That? That's not spencer.	O mu? O Spencer değil.	Taking Care of Business-1	1990
Where did he get that shirt? What?	O tişörtü nereden almış? Ne?	Taking Care of Business-1	1990
my Elizabeth called yesterday? What did she say?	Elizabethim dün aradı mı? Ne dedi?	Taking Care of Business-1	1990
They must have seen me on Tv. What did she say?	Beni TV'de görmüş olmalılar. Ne dedi?	Taking Care of Business-1	1990
l gotta go. lt was fun being you.	Spencer, gitmeliyin. Sen olmak eğlenceliydi.	Taking Care of Business-1	1990
What did she say? Wait a minute!	Ne dedi? Bir dakika bekle! Ne dedi?	Taking Care of Business-1	1990
What's happening? Why are we doing this?	Ne oluyor? Niye bunu yapıyoruz?	Taking Care of Business-1	1990
The cops. They must have seen me on Tv.	Polisler. Beni TV'de görmüş olmalılar.	Taking Care of Business-1	1990
When were you on Tv? When l made that catch you missed.	Ne zaman TV'deydin? Kaçırdığın tutuşu yaptığımda.	Taking Care of Business-1	1990
The cops wouldn't shoot us, would they? l don't think so.	Polisler bizi vurmaz, değil mi? Sanmıyorum.	Taking Care of Business-1	1990
You don't think so? What did Elizabeth say?	Sanmıyor musun? Elizabeth ne dedi?	Taking Care of Business-1	1990
l'm missing the game! What did she say?	Maçı kaçırıyorum! Ne dedi?	Taking Care of Business-1	1990
What? shit! What are you following me for?	Ne? Lanet! Niye beni izliyorsun?	Taking Care of Business-1	1990
lf we get busted, you'll get in trouble. Leave!	Enselenirsek başın belaya girer. Git!	Taking Care of Business-1	1990
l can't get arrested running with an escaped con, can l?	Firari bir mahkûmla ile koştuğum için tutuklanmam, değil mi?	Taking Care of Business-1	1990
he's not down there. he's probably up the ramp.	Aşağıda değil. Muhtemelen yukarıda.	Taking Care of Business-1	1990
Did Elizabeth say to tell me anything?	Jimmy, Elizabeth bana herhangi bir şey söyledi mi?	Taking Care of Business-1	1990
Where did she call from? l didn't talk to her.	Nereden aradı? Oh, bilmiyorum; onunla konuşmadım.	Taking Care of Business-1	1990
You didn't talk to her? Don't pitch to him, walk him!	Onunla konuşmadın mı? Ona atma, yürü ona!	Taking Care of Business-1	1990
he got a hit. The Angels are going to score.	Vuruş yaptı. Angels sayıya gidiyor.	Taking Care of Business-1	1990
Who talked to her? Jewel talked to her.	Onunla kim konuştu? Jewel konuştu.	Taking Care of Business-1	1990
Walter's Jewel?	Walter'ın Jewel mı?	Taking Care of Business-1	1990
she's one hot lady. Last night we did it.	O ateşli bir bayan. Dün gece yaptık.	Taking Care of Business-1	1990
You mean l slept with Walter's daughter?	Yani Walter'ın kızıyla mı yattım?	Taking Care of Business-1	1990
how was l?	Nasıldım?	Taking Care of Business-1	1990
l knew l could be great in bed.	Yatakta iyi olabileceğimi biliyordum.	Taking Care of Business-1	1990
Let's get out of here. Guys, stop!	Haydi buradan çıkalım. Baylar, durun!	Taking Care of Business-1	1990
come back, damn it!	Geri dönün, kahretsin!	Taking Care of Business-1	1990
You got a credit card? Give it to me.	Kredi kartın var mı? Onu bana ver.	Taking Care of Business-1	1990
l can't... l can't believe it.	İnanamıyorum.	Taking Care of Business-1	1990
l can escape out of jail, but l can't escape out of a damn ballpark.	Cezaevinden kaçabildim ama lanet bir beyzbol sahasından kaçamıyorum.	Taking Care of Business-1	1990
l guess l'll just go back to jail, that's all.	Sanırım en kısa sürede cezaevine gireceğim, hepsi bu.	Taking Care of Business-1	1990
l'll just go back.	En kısa sürede geri gideceğim.	Taking Care of Business-1	1990
We know you're in there! come on, unlock this door!	Orada olduğunuzu biliyoruz! Haydi adamım, kapıyı açın!	Taking Care of Business-1	1990
come here and hold onto me before l change my mind.	Buraya gel ve ben fikrimi değiştirmeden bana tutun.	Taking Care of Business-1	1990
Go ahead, change your mind.	Devam et, değiştir fikrini.	Taking Care of Business-1	1990
l always got A's in gym, but this could be ridiculous.	Beden eğitiminden daima A alırdım ama bu tuhaf olabilir.	Taking Care of Business-1	1990
This is a mistake! Yes, it is!	Bu bir hata! Evet, öyle!	Taking Care of Business-1	1990
That was different, spencer.	Bu farklıydı Spencer.	Taking Care of Business-1	1990
Are you all right? That was batman.	İyi misin? Bu Batman'di.	Taking Care of Business-1	1990
We can still hear the game on the radio. Let's get in the car.	Hey, hala maçı radyodan dinleyebiliriz. Haydi arabaya girelim.	Taking Care of Business-1	1990
And it's strike three and the Cubs have won it!	Bu vuruş üç ve Cubs kazandı!	Taking Care of Business-1	1990
The 1990 World Champions are the Chicago Cubs.	1990 Dünya şampiyonu Şikago Cubs.	Taking Care of Business-1	1990
They did it! They won!	Başardılar! Kazandılar!	Taking Care of Business-1	1990