Search

English Turkish Sentence Translations Page 158279

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Look, l'm sorry, l know l deserve those 36 months.	Bak, üzgünüm, o 36 ayı hakettiğimi biliyorum.	Taking Care of Business-1	1990
but l've been good, l haven't hurt anybody, l've been good in here.	Ama usluydum, kimseye zarar vermedim, burada iyiydim.	Taking Care of Business-1	1990
mostly, a lot.	Çoğunlukla, epeyce.	Taking Care of Business-1	1990
37 counts of Grand Theft Auto.	37 araba çalma.	Taking Care of Business-1	1990
l like cars. You like cars. people like cars.	Arabaları severim. Arabaları seversin. İnsanlar arabaları sever.	Taking Care of Business-1	1990
You've been in and out of here for 1 0 years.	İçeridesin ve 10 yıllığına girdin.	Taking Care of Business-1	1990
A half a day. l'll make it up when l come back. l'll give you two weeks.	Yarım gün. Gelince telafi edeceğim. Sana 2 hafta vereceğim.	Taking Care of Business-1	1990
Ok, l'll give you two weeks solitary.	Tamam, sana 2 hafta hücre hapsi vereceğim.	Taking Care of Business-1	1990
no can do.	Veremezsin.	Taking Care of Business-1	1990
Lighten up, will ya? This game is so important to me.	Mutlu olacaksın, değil mi? Bu oyun benim için çok önemli.	Taking Care of Business-1	1990
This is just a minimum security prison, for christ's sake.	Burası sadece hafif suç cezaevi, İsa aşkına.	Taking Care of Business-1	1990
l mean, a maximum minimum security prison. lt's a tough prison.	Yani, azami hafif suç cezaevi. Katı bir cezaevi.	Taking Care of Business-1	1990
Take away his Tv privileges.	TV hakkını kes.	Taking Care of Business-1	1990
You can't take away my Tv. l gotta watch the game!	TV'mi benden alamazsın. Maçı izleyeceğim!	Taking Care of Business-1	1990
please don't be an asshole, all right?	Lütfen ibnelik yapma, tamam mı?	Taking Care of Business-1	1990
Did you call me an asshole?	Bana ibne mi dedin?	Taking Care of Business-1	1990
l didn't call him an asshole, did l? Yep.	Ona ibne demedim, değil mi? Dedin.	Taking Care of Business-1	1990
Take away everyone's Tv privileges and let them know whose fault it is.	Herkesin TV hakkını kaldır ve bunun kimin hatası olduğunu söyle.	Taking Care of Business-1	1990
no one is gonna watch the game.	Kimse maçı izlemeyecek.	Taking Care of Business-1	1990
no, you can't...	Yo, yapamazsın...	Taking Care of Business-1	1990
no one watches the game! l didn't mean to call you an asshole.	Hiç kimse maçı izlemeyecek! Sana ibne demek istememiştim.	Taking Care of Business-1	1990
That's not what l meant. l meant asswipe!	Kastettiğim bu değildi. Tuvalet kağıdı demek istedim!	Taking Care of Business-1	1990
And you, you look like an asshole!	Ve sen, sen ibneye benziyorsun!	Taking Care of Business-1	1990
You look like another asshole!	İbneye benziyorsun!	Taking Care of Business-1	1990
mr. bentley's address is at the top of the yellow page.	Bay Bentley'in adresi sarı sayfaların en üstünde.	Taking Care of Business-1	1990
The key to his malibu beach house and instructions for the alarm system	Malibu yalısının anahtarı ve alarm sisteminin direktifleri...	Taking Care of Business-1	1990
are in these clear pouches. business notes and itinerary in the blue section.	...bu boş bölümde. İş notları ve güzergah mavi bölümde.	Taking Care of Business-1	1990
high quality foods sales information in the red section.	Yüksek kalite yiyecek satış bilgileri kırmızı bölümde.	Taking Care of Business-1	1990
You'll keep the ad art in your suitcase.	Reklam fotoğraflarını valizinde taşıyacaksın.	Taking Care of Business-1	1990
l have you on a 5:00 a.m. flight. sleep on the plane.	Sabah 5 uçuşuna yer ayırttım. Uçakta uyuyun.	Taking Care of Business-1	1990
Limo will pick you up at 8:45.	Limuzin sizi 8.45’te alacak.	Taking Care of Business-1	1990
Tennis meeting at 1 1 :1 5.	Tenis maçı saat 11.15’te.	Taking Care of Business-1	1990
Drinks with Diane connors at 6:30.	Diane Connors ile bir şeyler içme saat 6:30'da.	Taking Care of Business-1	1990
You'll spend all day sunday at high quality.	Tüm pazarı yüksek kalitede geçireceksin.	Taking Care of Business-1	1990
Your filofax is all set, so it should be smooth sailing.	Ajandanız hazır. Böylece rahat bir seyahat olacak.	Taking Care of Business-1	1990
Thanks, brenda.	Teşekkürler Brenda.	Taking Care of Business-1	1990
l cancelled your vacation.	Tatilinizi iptal ettim.	Taking Care of Business-1	1990
Elizabeth is gonna kill me.	Elizabeth beni öldürecek.	Taking Care of Business-1	1990
shall l send flowers again?	Tekrar çiçek yollayayım mı?	Taking Care of Business-1	1990
balloons!	Balon!	Taking Care of Business-1	1990
Lots of balloons.	Bir sürü balon.	Taking Care of Business-1	1990
Elizabeth, no, don't! You love balloons!	Elizabeth, yo, yapma! Balonları seversin!	Taking Care of Business-1	1990
l have no choice. What would you have said? no?	Seçeneğim yoktu. Sen ne derdin? Hayır mı?	Taking Care of Business-1	1990
maybe you would have said no, but this could mean a senior vice presidency.	Belki sen hayır diyebilirdin ama bu kıdemli başkan yardımcılığına malolurdu.	Taking Care of Business-1	1990
he's been dangling that senior vice presidency at you for years.	Bu kıdemli başkan yardımcılığıyla seni yıllardır oyalıyor.	Taking Care of Business-1	1990
This is different. Again?	Bu farklı. Yine mi?	Taking Care of Business-1	1990
he could have chosen clay or chris or richard, but he chose me.	Clay, Chris ya da Richard'ı seçebilirdi ama beni tercih etti.	Taking Care of Business-1	1990
Where are you going? l've worked hard to work this hard.	Nereye gidiyorsun? Böyle sıkı çalışabilmek için çok sıkı çalıştım.	Taking Care of Business-1	1990
l'll go to LA, get this account, and the day l get back we'll leave for hawaii.	LA'ye gidiyorum, bu hesabı al ve geldiğimin ertesinde Havai'ye gideceğiz.	Taking Care of Business-1	1990
l'll ask Walter for a whole week off!	Walter'dan tatil için tüm haftayı isteyeceğim.	Taking Care of Business-1	1990
Elizabeth... All right.	Elizabeth... Pekala.	Taking Care of Business-1	1990
Where will you be? A hotel.	Nerede olacaksın? Bir otelde.	Taking Care of Business-1	1990
l hate that son of a bitch.	O o... çocuğundan nefret ediyorum.	Taking Care of Business-1	1990
That warden's a son of a bitch. And l hate him!	O müdür bir o... çocuğu ve ondan nefret ediyorum!	Taking Care of Business-1	1990
Jimmy, man, out of sight!	Jimmy, adamım görü dışında!	Taking Care of Business-1	1990
l can't believe he isn't letting us watch the game.	Bize maç için izin vermemesine inanamıyorum.	Taking Care of Business-1	1990
Did he do that golfin' shit with you?	O golf pisliğini sana da yaptı mı?	Taking Care of Business-1	1990
Yeah. l hate that shit!	Evet. O pislikten nefret ediyorum!	Taking Care of Business-1	1990
We can't let him push us around.	Bizi itip kakmasına izin veremeyiz.	Taking Care of Business-1	1990
There's hundreds of us, ain't but one of him.	Biz yüzlerce kişiyiz ama o tek.	Taking Care of Business-1	1990
Yeah... Let's kill him.	Evet... Haydi onu öldürelim.	Taking Care of Business-1	1990
J.b., you are such an eloquent spokesman for the minimum security system.	J.B., hafif ceza sistemi için çok dokunaklı konuşan birisin.	Taking Care of Business-1	1990
shut the fuck up, hamilton!	Lanet çeneni kapa Hamilton!	Taking Care of Business-1	1990
We don't need violence. What we need is organisation.	Şiddete ihtiyacımız yok. İhtiyacımız olan şey örgütlenmek.	Taking Care of Business-1	1990
A work stoppage maybe?	Belki bir işi durdurma.	Taking Care of Business-1	1990
Out of here!	Dışarı gitti!	Taking Care of Business-1	1990
Oh, Jimmy, man, beautiful! nice one, James!	Oh, Jimmy adamım, güzel! Güzel atıştı, James!	Taking Care of Business-1	1990
hamilton's right. What?	Hamilton haklı. Ne?	Taking Care of Business-1	1990
l'm going to the World series! l'm going to the World series!	Dünya kupasına gideceğim! Dünya kupasına gideceğim!	Taking Care of Business-1	1990
You break out, you'll get 1 6 months mid security.	Firar edersen 16 ay yarı kapalı cezaevini boylarsın.	Taking Care of Business-1	1990
l'm going to the World series,	Dünya kupasına gideceğim...	Taking Care of Business-1	1990
where the chicago cubs are gonna beat the california Angels.	ve Şikago Cubs orada Kaliforniya Angels'ı yenecek.	Taking Care of Business-1	1990
They'll search your ass down, man. You won't even get to the game.	Kıçının peşinde olacaklar adamım. Maça bile giremeyeceksin.	Taking Care of Business-1	1990
not if they don't know l'm gone. not if we strike!	Eğer gittiğimi bilmezlerse olmaz. Eğer grev yaparsak!	Taking Care of Business-1	1990
You guys wanna help me out?	Siz beyler bana yardım edecek misiniz?	Taking Care of Business-1	1990
You guys wanna watch the game, party all weekend or what?	Siz beyler maçı izleyeceksiniz, tüm hafta sonu parti ve ne?	Taking Care of Business-1	1990
The cubs are gonna win the World series!	Cubs Dünya kupasını kazanacak.	Taking Care of Business-1	1990
And l'll be there!	Ve orada olacağım!	Taking Care of Business-1	1990
You're down the aisle and to the left.	Koridorun aşağısında, sol kol üzerindesiniz.	Taking Care of Business-1	1990
nice filofax.	Güzel ajanda.	Taking Care of Business-1	1990
Thank you. Thanks a lot.	Teşkkür ederim. Çok teşekkürler.	Taking Care of Business-1	1990
spencer barnes?	Spencer Barnes?	Taking Care of Business-1	1990
Debbie Lipton!	Debbie Lipton!	Taking Care of Business-1	1990
Ashcroft high!	Ashcroft Lisesi!	Taking Care of Business-1	1990
how are you? Oh, God.	Nasılsın? Oh, Tanrım.	Taking Care of Business-1	1990
Oh, my God! lt's good to see you. You look good.	Oh, Tanrım. Seni görmek güzel. İyi görünüyorsun.	Taking Care of Business-1	1990
You used to cheat off me in history.	Tarih dersinde benden kopya çekerdin.	Taking Care of Business-1	1990
You got me into chicago community college.	Şikago Şehir Koleji'ne girmemi sağladın.	Taking Care of Business-1	1990
You did, thank you.	Bunu sağladın, teşekkür ederim.	Taking Care of Business-1	1990
so, are you two together?	Eee, ikiniz beraber misiniz?	Taking Care of Business-1	1990
no? because my seat's over there.	Hayır mı? Çünkü benim yerim orada.	Taking Care of Business-1	1990
Why don't we switch so spencer and l can reminisce?	Niye yerlerimizi değişmiyoruz? Böylece Spencer ve ben anı tazeleriz.	Taking Care of Business-1	1990
Great! Ok.	Harika! Tamam.	Taking Care of Business-1	1990
l've got a lot of work. lt's Ok, l'll help you!	Bir sürü işim var. Tamam, sana yardım ederim.	Taking Care of Business-1	1990
This is an event. no problem.	Bu bir olay. Sorun değil.	Taking Care of Business-1	1990
l'm happy to. You mind? l don't mind!	Memnuniyetle. Sorun olur mu? Bana uyar!	Taking Care of Business-1	1990
You never know when you'll bump into people.	Ne zaman yer değiştireceğini bilemezsin.	Taking Care of Business-1	1990
no. lt's amazing.	Yo. Bu inanılmaz.	Taking Care of Business-1	1990
Great! l love the window!	Harika! Pencere tarafını severim.	Taking Care of Business-1	1990
so, how are you? Oh, l'm...	Eee, nasılsın? Oh, ben...	Taking Care of Business-1	1990