Search

English Turkish Sentence Translations Page 158228

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Somewhere on this planet, there's still a transmitter going strong,	Bu gezegende bir yerde halen yayın yapan bir güçlendirici var.	Taken-7	2002
as if when they grabbed all their stuff, they deliberately left it behind.	Sanki her şeyi aldılar ama onu kasten burada bıraktılar.	Taken-7	2002
What does this give us?	Bu bize ne sağlıyor? Her zaman dediğim şeyi.	Taken-7	2002
We can track any implant, anytime, anywhere.	Kafalarında bunu taşıyanları, her zaman her yerde takip edebiliriz. İzle.	Taken-7	2002
Find Alan for me, will you?	Bana Alan'ı bul.	Taken-7	2002
Remember that chip we took out of the girl from Cleveland?	Cleveland'daki kızdan çıkardığımız çipi hatırlıyor musun?	Taken-7	2002
We put it into the head of a guy named Alan.	Onu, içişleri bakanlığında çalışan Alan adında bir herifin kafasına koyduk.	Taken-7	2002
Thinks he went in for a root canal. Found him, sir.	O kanal tedavisi olduğunu sanıyor. Onu buldum efendim.	Taken-7	2002
Get him.	Bağlayın.	Taken-7	2002
OPERATOR: Motel 6.	Motel 6. Alan Stewart'la görüşebilir miyim?	Taken-7	2002
ALAN: Hello?	Alo?	Taken-7	2002
Mr Stewart? Yes.	Bay Stewart? Evet.	Taken-7	2002
Hold for Dr Lamarr.	Dr. Lamarr'ı bağlıyorum.	Taken-7	2002
WOMAN: Who's on the phone?	Kimsenin bir fikri yok. Kim o? Sessiz ol.	Taken-7	2002
(disguised voice) It's Dr Lamarr.	Ben Dr. Lamarr. Kanal tedavinizi kontrol etmek istemiştim.	Taken-7	2002
Is that your wife?!	Karın mı o? Nerede olduğunu nasıl bildi?	Taken-7	2002
I I'm fine.	Ne yapıyorsun? Ben iyiyim. Dr. Lamarr beni nasıl buldunuz?	Taken-7	2002
Mr Stewart, I'm a dentist. That's my job.	Bay Stewart ben bir dişçiyim. Benim işim bu.	Taken-7	2002
WOMAN: If you're gonna talk to her.	Eğer onunla konuşacaksan, burada benimle olmanın anlamı ne?	Taken-7	2002
I have to go. I've got a patient in the chair.	Kapatmam lazım. Hasta bekliyor. Anlarsınız ya...	Taken-7	2002
I still don't understand how this helps us.	Bu bize nasıl yardım edecek hala anlamadım.	Taken-7	2002
Oh, yeah.	Evet. Kaçırılan kişiler galaksisinde, parlayan ışıklar denizi. Hangi ışık kim nasıl bileceğiz.	Taken-7	2002
We cross reference known abductees,	Bilinen kaçırılma dosyaları ile bunları karşılaştıracağız.	Taken-7	2002
We name them and eliminate them.	İsim koyduklarımızı eleyeceğiz. Geriye kalanla bilmediklerimiz.	Taken-7	2002
If there's someone we're looking for, we feed in everything we can	Eğer özel birini arıyorsak ajanlarımız sayesinde topladığımız tüm bilgiyi buraya giriyoruz.	Taken-7	2002
Amazing what you can do with a modern computer	Halkın vergileri ve modern bilgisayarlarla neler yapılabileceğine inanamazsın.	Taken-7	2002
Can you find Charlie Keys?	Charlie Keys'i bulabilir misin? Evet.	Taken-7	2002
How would you like to find somebody else?	Bir başkasını bulmaya ne dersin?	Taken-7	2002
You kinda suck.	Çok kötü çalıyorsun. Sence önümüzdeki bir haftada düzelebilir misin?	Taken-7	2002
We've got a gig at the O.K. Hotel.	O.K. Otelinde konserimiz var.	Taken-7	2002
I'm in the band?	Gruba alındım mı? İlana başka cevap veren olmadı.	Taken-7	2002
No way, man!	Bu harika dostum!	Taken-7	2002
Didn't really mean it.	Kötü çaldın derken ciddi değildim.	Taken-7	2002
You're no worse than the rest of us.	Bizden daha kötü değilsin. Sanırım sağ ol demem lazım.	Taken-7	2002
Just felt kinda bad, like I hurt your feelings or something.	Seni kırdığım için kendimi kötü hissettim.	Taken-7	2002
I'm tougher than that.	Ben o kadar yumuşak değilim.	Taken-7	2002
First time away from home?	İlk defa mı evden uzaktasın?	Taken-7	2002
I remember the first time I slept on my own	Kendi evime ilk çıktığım zamanı hatırlıyorum.	Taken-7	2002
When I woke up.	Uyandığım zaman. Nerede olduğumu anlamam için zaman geçmesi gerekti.	Taken-7	2002
I'm lying there thinking how weird it is.	Askerlerin hiç gitmeyeceğini sandım. Orada yatıp ne kadar tuhaf olduğunu düşündüm. Dün kalktığımda her şey normal gelmişti.	Taken-7	2002
Today. it's gonna be different forever.	Ne yani, Allie'ye bir test ürünü olduğunu söyleyemez miyiz? Bugün ise sonsuza dek değişecek.	Taken-7	2002
That's exactly what happened to me.	Bana da aynısı oldu.	Taken-7	2002
I expect to wake up any minute and be back in my old room...	Her an uyanıp kendimi eski odamda bulacağımı sandım.	Taken-7	2002
"It was all just a dream."	"Hepsi bir rüya gibi."	Taken-7	2002
(noises continue)	Düşünce ve beyin enerjisi.	Taken-7	2002
Thanks for being so nice.	Bana iyi davrandığın için teşekkürler. Bu yükümü hafifletiyor.	Taken-7	2002
No, you are not gonna take me!	Hayır, beni almayacaksınız! Beni yine almayacaksınız! Benden uzak durun!	Taken-7	2002
Get the hell away from me!!	Benden uzak durun!	Taken-7	2002
Sorry, Naomi. I'm sorry. Nothing.	ve ben filozofimi anlatıyordum Pardon Naomi, affedersin. bir şey yapmıyorum.	Taken-7	2002
This is how you're spending your leave of absence?	İznini böyle mi değerlendiriyorsun?	Taken-7	2002
Sitting in the dark, reading,	Kapının yanında bir beysbol sopası ile karanlıkta kitap okuyarak mı?	Taken-7	2002
I just needed a little time by myself.	Biraz yalnız kalmak istedim.	Taken-7	2002
I've been principal at Lincoln for ten years,	10 yıldır Lincoln müdürüyüm. Ondan önce de öğretmenlik yapıyordum.	Taken-7	2002
Charlie, you're the best teacher I've ever seen.	Charlie sen gördüğüm en iyi öğretmensin. Seni kaybetmemek için mücadele edeceğim.	Taken-7	2002
That's nothing.	bir şey değil.	Taken-7	2002
"The Alien Agenda: What The Abductions Really Mean"?	"Uzaylıların Planları : Kaçırılmaların Altında Yatan Ne?"	Taken-7	2002
Compendium of Alien Races?	İnsanlara çok güveniyorsun evlat. Senin sorunun bu. Uzaylı ırkları ansiklopedisi?	Taken-7	2002
"Adopt An Alien"?	"Bir Uzaylı Evlat Edinin"?	Taken-7	2002
What is this all about?	Bunlar ne demek oluyor?	Taken-7	2002
Oh, my God.	Sonra... Aman tanrım.	Taken-7	2002
You think you've been abducted by aliens.	Uzaylılar tarafından kaçırıldığını düşünüyorsun.	Taken-7	2002
Do you have any idea how many people	Her yıl kaç kişinin kaçırıldığını söylediğini biliyor musun?	Taken-7	2002
People believe in those things	İnsanlar bunlara inanıyor, çünkü bir şeye inanma ihtiyacı hissediyorlar.	Taken-7	2002
If that's all it is, how come all the stories are so similar?	Eğer öyleyse, anlattıkları nasıl bu kadar benzerlik gösteriyor?	Taken-7	2002
Because we see the same movies,	Çünkü hepimiz aynı filmleri izliyoruz. Aynı kitapları okuyoruz...	Taken-7	2002
They've been taking me since I was nine.	Beni dokuz yaşımdan beri alıyorlar. En son almalarının üzerinden sadece altı hafta geçti.	Taken-7	2002
They came into this house, and they took me.	Bu eve gelip beni aldılar. Karşı koydum, saldırdım, tekme attım, ısırdım.	Taken-7	2002
It did nothing!	Hiç bir işe yaramadı. Beni salonun duvarından geçirip aldılar.	Taken-7	2002
No! You are not gonna take me ever again!	Hayır. Beni bir daha almayacaksınız!	Taken-7	2002
You're not gonna take me!	Beni almayacaksınız!	Taken-7	2002
You're not!	Onlar...Aslında bu inanılmaz ama... İlkin hücresel düzeyde tanık olduk. Almayacaksınız!	Taken-7	2002
There's no reason at all why you should believe me.	Bana inanman için hiçbir sebep yok.	Taken-7	2002
So I'm gonna get proof,	Kanıt getireceğim. Sana ve beni dinleyecek herkese deli olmadığımı göstereceğim.	Taken-7	2002
Okay, Charlie.	Tamam Charlie.	Taken-7	2002
It took us almost two months before we found her.	Onu bulmamız neredeyse iki ay sürdü. Sisteminde sorun mu var?	Taken-7	2002
No, the system's fine.	Hayır. Sistem gayet iyi. Sadece, onun kafasında cihaz yok.	Taken-7	2002
She just doesn't have an implant.	Ne hissediyorsun? Uçuyorum sanki.	Taken-7	2002
Why would she? She's Jacob Clarke's daughter.	Neden olsun ki? O Jacob Clarke'ın kızı.	Taken-7	2002
What do you do for an amputee?	Çolak birine ne yaparsın?	Taken-7	2002
You build them a fake hand.	Protez el takarsın.	Taken-7	2002
From their point of view, we'd be psychic amputees.	Onların gözüyle biz de psişik çolaklarız.	Taken-7	2002
We're missing something they take for granted.	Onların doğuştan sahip olduğu bir şey bizde yok. O zaman bize ne veriyorlar? Cihazlar.	Taken-7	2002
They've given us electronic versions of what they have biologically.	Bize biyolojik olarak sahip oldukları şeyin elektronik sürümünü veriyorlar.	Taken-7	2002
Pull up the images of the brain tissue samples	Alaska'daki yangından beyin doku örnekleri getirdik.	Taken-7	2002
Spectrographic analysis turned up some weird trace compounds.	Analizler bize ilginç sonuçlar gösterdi. Yoğun bölgelerine renk kodları verdik.	Taken-7	2002
This sample comes from the brain of that twin	Bu örnek, o yangında kardeşinle birlikte ölen ikizlerden birine ait.	Taken-7	2002
The twins were failed attempts at crossbreeding,	İkizler çapraz çiftleşmede başarısız olmuşlardı. Ama hücresel düzeyde...	Taken-7	2002
is almost identical to Lisa's.	...neredeyse Lisa ile aynılar. İyi. Görüntüyü büyüt.	Taken-7	2002
The tissue is doing double duty	Dokular çifte mesai yapıyor. Sinir uçları anten gibi çalışıyorlar.	Taken-7	2002
We found her.	Onu bulduk. Yalnızca başka bir frekanstan yayın yapıyormuş hepsi bu.	Taken-7	2002
Hey, Lisa, how you doing?	N'aber Lisa, nasılsın?	Taken-7	2002
We got so much to talk about.	Konuşacak çok şeyimiz var.	Taken-7	2002
Don't stand there do something!	Orada öyle durmayın bir şeyler yapın.	Taken-7	2002
The national edition of the New York Times. please.	New York Times'ın ulusal baskısı lütfen.	Taken-7	2002
I'd like to place an ad in the personals.	Kişisel bir ilan vermek istiyorum.	Taken-7	2002
TOM: I never told anyone about your father.	Kimseye babandan bahsetmedim.	Taken-7	2002
I didn't put it in any of my books.	Onu hiçbir kitabıma koymadım.	Taken-7	2002
But when Eric Crawford came after you,	Ama Eric Crawford seni bulduğunda, sana anlatmalıydım.	Taken-7	2002
I don't know if I would have believed you.	Sana inanır mıydım bilmiyorum.	Taken-7	2002
This Crawford came after me because I'm...	Crawford peşimden geldi çünkü ben...	Taken-7	2002