Search

English Turkish Sentence Translations Page 158229

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
One quarter alien?	Çeyrek uzaylı mıyım?	Taken-7	2002
Does make you pretty interesting.	Bu seni bayağı ilginç yapıyor.	Taken-7	2002
From what I have experienced,	Tecrübelerime göre, sadece gördüğüm şeylerden bahsediyorum...	Taken-7	2002
They don't want to hurt anybody.	Kimseye zarar vermek istemiyorlar.	Taken-7	2002
They saved you.	Seni kurtardılar.	Taken-7	2002
They walked you home.	Eve kadar eşlik ettiler.	Taken-7	2002
Your father was very important to them.	Baban onlar için çok önemliydi. Sanırım sen de öylesin.	Taken-7	2002
I think I know why.	Galiba sebebini biliyorum.	Taken-7	2002
CHET: These are the matched repeaters.	Bunlar eşleştirme sonuçları.	Taken-7	2002
We started with anyone who had been taken more than once.	Birden fazla kez kaçırılmış olanlarla başladık. Bir sistemleri olduğunu fark ettik.	Taken-7	2002
People repeatedly taken on the same day as others.	Herkes aynı günlerde kaçırılıyordu. Charlie Keys'i bulduk.	Taken-7	2002
Let's assume he's part of pair number 55.	Diyelim ki o 55 numaralının eşi. Neden 55?	Taken-7	2002
Numbers thing. Go with me for a moment.	Rakamsal bir şey, dinlemeye devam et.	Taken-7	2002
Charlie's last abduction, right after we started tracking him,	Charlie'nin son kaçırılması, onu izlemeye başladığımız 8 Eylül'e denk geliyor.	Taken-7	2002
If we backdate Lisa's pregnancy,	Eğer Lisa'nın hamileliğinde geriye gidersek, onun 8 Eylül'de döllendiğini söyleyebiliriz.	Taken-7	2002
They're breeding him with a girl who's...	Onu çiftleştiriyorlar... Çeyrek uzaylıyla. Harika değil mi?	Taken-7	2002
I'm not quite getting it.	Tam anlayamıyorum.	Taken-7	2002
That's 'cause you don't have	Özel sektörde benim kadar uzun tecrüben yok ta ondan.	Taken-7	2002
See, in the biotech world,	Biotek işinde, araştırmaların çoğu benzer özellikler taşır.	Taken-7	2002
things we can breed out of a species or into it.	Bir türden başka bir tür yaratmaya çalışırız. Keys ailesi hakkında ne biliyoruz?	Taken-7	2002
The grandfather, Russell, is a bomber pilot.	Büyükbaba Russell, bombardıman pilotuydu.	Taken-7	2002
His son is a Vietnam vet and rescue worker.	Oğlu Vietnam'da savaştı ve kurtarma görevlisiydi. Bunlar güçlü, cesur ve dayanıklı adamlardı.	Taken-7	2002
One other thing	Bir şey daha.	Taken-7	2002
When they're taken, they fight back.	Onlar alındıklarında karşı koydular, savaştılar.	Taken-7	2002
And the Clarkes Jacob, he could do things.	Ve Clarke'lar. Jacob'ın yetenekleri vardı. Babam ondan çok korkuyordu.	Taken-7	2002
But he was physically weak.	Ama fiziksel olarak zayıftı.	Taken-7	2002
In a way, he was no more suited to survive	Bir anlamda, Alaska'daki kardeşlerden daha dayanıklı değildi.	Taken-7	2002
And Lisa...	Ve Lisa...	Taken-7	2002
And Lisa,	Ve Lisa, babasının yetenekleri ve zayıflığı ona geçmemiş.	Taken-7	2002
She seems to be nothing more than a carrier.	O sadece taşıyıcılık görevini yapıyor gibi.	Taken-7	2002
You ever cook with tarragon? Hmm?	Yemek yaparken hiç terragon kullandın mı?	Taken-7	2002
It's a very strong spice.	Çok güçlü bir baharattır. Bir tutam atman yeter. Yoksa hazırladığın yemek çok acı olur.	Taken-7	2002
Genetics is a lot like cooking little pinch of this, little more of that.	Genetik'te yemek pişirmek gibidir. Biraz ondan, biraz bundan.	Taken-7	2002
But what are they cooking?	Peki, ama ne pişiriyorlar?	Taken-7	2002
That, my son and heir,	İşte bu çok karışık ve cevapsız oğlum.	Taken-7	2002
Super weapon or saviour, take your pick.	Süper silah, ya da kurtarıcı. Birini seç.	Taken-7	2002
ALLIE: Sometimes the best way to move into the unknown	Bazen bilinmeyene gitmenin en iyi yolu, bildik, küçük adımlar atmaktır.	Taken-7	2002
to do ordinary things to deal with something	Sıra dışı olaylarla, sıra dışı olmayan yöntemlerle mücadele etmektir.	Taken-7	2002
We're always going someplace new. all the time.	Daima yeni yerlere gideriz.	Taken-7	2002
Familiar things just let us pretend	Tanıdık şeyler sayesinde, gittiğimiz yerlerin bize yabancı olmadığını varsayarız.	Taken-7	2002
You take those small. familiar steps.	O küçük bildik adımları atarsınız. Ve dürüst olmaya çalışırsınız.	Taken-7	2002
not to live as if nothing had changed.	Hiçbir şey değişmemiş gibi değil, ama normal olarak hayatınıza devam edersiniz.	Taken-7	2002
But there are times when what you need	Ama bazen de, hayatınızda alışkın olduğunuz şeylerden bir parça ararsınız.	Taken-7	2002
This guitar player, Tony...	Şu gitarist, Tony...	Taken-7	2002
I was auditioning for his band.	Grubuna girmek için seçmelere katılmıştım. Bu gitaristten hiç hoşlanmadım.	Taken-7	2002
I went back to the rehearsal studio	Ertesi gün onu görmek için stüdyoya gittim.	Taken-7	2002
He'd left for L.A.	L.A'e gitmiş. Serseri.	Taken-7	2002
No, that's not what I mean at all.	Hayır, onu demek istemedim. O gece provanın hemen ardından L.A'e gitmiş.	Taken-7	2002
A friend of his came by and got him.	Bir arkadaşı gelip almış.	Taken-7	2002
He hadn't followed me home at all.	Benim peşimden gelmemiş.	Taken-7	2002
Well, you went home with somebody.	Ama eve giderken yanında biri vardı.	Taken-7	2002
No, I didn't.	Hayır. Yoktu.	Taken-7	2002
Honey, come home.	Canım. Eve dön. Bu saklandığın kişilerle, babanı arayanlar aynı. Tom, yerini bildiklerini söylüyor.	Taken-7	2002
the same people who were looking for your father,	uzay gemisi enkazında bulmuş.	Taken-7	2002
They're not gonna bother me.	Beni rahatsız etmeyecekler.	Taken-7	2002
Because beings from another world are looking out for you?	Başka dünyadan gelen varlıklar seni koruduğu için mi?	Taken-7	2002
Yes, mum. That's exactly why.	Evet anne. Aynen öyle. Sen burada değildin. Bana neler olduğunu görmedin.	Taken-7	2002
Mum, l	Anne ben	Taken-7	2002
This is gonna be all right. I know it.	Biliyorum her şey yoluna girecek.	Taken-7	2002
You can, can't you?	Hissediyorsun değil mi?	Taken-7	2002
You're your father's daughter. You know that.	Sen babanın kızısın, bunu biliyorsun.	Taken-7	2002
Sooner or later,	Er ya da geç, bana neler olduğunu anlatmak zorunda kalacaksınız.	Taken-7	2002
It started when I was eight.	Sekiz yaşımdayken başladı.	Taken-7	2002
I used to have these...	O zamanlar rüya sandığım olayları yaşıyordum.	Taken-7	2002
There was always the same guy...	Hep aynı adam vardı.	Taken-7	2002
What's he saying?	Ne diyor? "Gemi kalkıyor."	Taken-7	2002
This man is a farmer in Tierra Del Fuego.	Bu adam Tierra Del Fuego'da çiftçilik yapıyor.	Taken-7	2002
He's reported sightings for the past eight years.	Sekiz yıl boyunca uçan daire rapor etmiş. Uzay gemilerinin Antarktika’da gözlerden uzak durduğunu sanıyorduk.	Taken-7	2002
One day, two weeks ago, he sees the ships, sky full of them,	İki hafta önce, bir gün onları görmüş. Tarlasının üzerinde gökyüzü gemilerle doluymuş. Güpegündüz. Neyse. Onu ben sarmadım. Bir ağacın altına gömdüm.	Taken-7	2002
Then that's it. Hasn't seen 'em since.	Ve sonra bir daha hiç görmemiş.	Taken-7	2002
Woman from Siberia has a similar story.	Sibiryalı bir kadın da benzer bir hikâye anlattı.	Taken-7	2002
And Norway, Alaska, Zanzibar, Australia.	Norveç, Alaska, Zanzibar, Avustralya.	Taken-7	2002
144 multi witness,	Tüm dünyadan 144 tane görgü tanıklı rapor geldi.	Taken-7	2002
How long has this been going on?	Ne kadardır sürüyor bu? Altı hafta oldu.	Taken-7	2002
One big rush, then zilch.	Aniden ortaya çıktılar, sonra kayboldular. Geriye en ufak bir iz kalmadı.	Taken-7	2002
Six weeks, and you never mentioned this to me?	Altı hafta oldu ve sen bana hiçbir şey söylemedin öyle mi?	Taken-7	2002
I'm mentioning it now. This is still my project.	Şimdi söylüyorum ya. Bu hala benim projem.	Taken-7	2002
Abso friggin' lutely.	Kesinlikle öyle.	Taken-7	2002
Eric, this is me, Chet.	Eric, benim Chet. Biz savaşlar atlattık dostum.	Taken-7	2002
I was just giving you a little space,	Sana boşanmanı falan halletmen için zaman sağlıyorum hepsi bu.	Taken-7	2002
How you liking the single life, by the way?	Bu arada bekâr hayatı nasıl gidiyor? Sence bu ne anlama geliyor?	Taken-7	2002
It's the calm.	Sessizlik.	Taken-7	2002
The calm?	Tabii ya. En sevdiği çocuğunun doğum tarihi. Sessizlik mi?	Taken-7	2002
The one that comes before the storm.	Fırtınadan önce gelen türden.	Taken-7	2002
MAN: Speculation continues in the Pacific Northwest	Pasifik kuzeybatı'dan gelen "Gökyüzü Işıkları" raporları hakkındaki spekülasyonlar devam ediyor.	Taken-7	2002
The government will neither confirm nor deny the rumours...	Hükümet konuyla ilgili açıklama yapmadı. Çok güzeller.	Taken-7	2002
Is it?	Öyle mi dersin? Kesinlikle.	Taken-7	2002
What if there's something wrong with the baby?	Ya bebekte bir sorun varsa?	Taken-7	2002
Honey, really.	Canım, gerçekten. Harika olacak.	Taken-7	2002
Less than a minute apart.	Sancılar sıklaştı.	Taken-7	2002
Will you call my mum?	Annemi arar mısın?	Taken-7	2002
CHET: Good, here's the general.	İşte general geldi.	Taken-7	2002
Gentlemen.	Beyler. General.	Taken-7	2002
We feed directly off the Cheyenne Mountain computer.	Siz ikiniz ilişkinizi kendinize ait bir zamanda tartışırsınız. Bilgileri direk Cheyenne dağındaki bilgisayardan alıyoruz. Bu harita uzaydaki insan yapımı objeleri gösteriyor.	Taken-7	2002
screws from a 1 984 shuttle mission,	1984'teki mekik görevinin vidaları. Rusların MIR'den düşürdüğü tornavida. Ve binlerce uydu.	Taken-7	2002
You didn't bring us up from Washington to see screws.	Bizi Washington'dan buraya vida göstermeye çağırmadın inşallah.	Taken-7	2002
We've had unidentified before, but nothing like this.	Daha önce de tanımlanamayan şeyler gördük ama böylesi olmadı.	Taken-7	2002
Look. We eliminate the ones we've I.D.'d,	Bakın, tanımladıklarımızı ayırıyoruz. Geriye bunlar kalıyor.	Taken-7	2002
Earlier tonight, there were hundreds of new objects.	Akşamüzeri yüzlerce yeni obje vardı. Sistem arızası sandık.	Taken-7	2002
And then the objects...	Sonra objeler birleştiler. Bundan başka bir şekilde açıklayamam.	Taken-7	2002