Search

English Turkish Sentence Translations Page 158164

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I mean, make up your mind you are like a ping pong ball.	Yani, bir karar ver, aynı pin pon topu gibisin.	Take Me Home Tonight-1	2011
Someone gives you a little tap and you just go flying.	Biri sana hafifçe dokunuyor, ve sen hemen uçuyorsun.	Take Me Home Tonight-1	2011
I left New York because I caught my husband having in an affair.	New York'u kocam beni aldatırken yakaladığım için terk ettim.	Take Me Home Tonight-1	2011
Yeah, ooh.	Evet oh.	Take Me Home Tonight-1	2011
You... You like a caught him?	Yani, yaparken mi yakaladın?	Take Me Home Tonight-1	2011
There was definetly something going on.	Kesinlikle bir şeyler dönüyordu.	Take Me Home Tonight-1	2011
But you didn't see anything?	Ama hiç bir şey görmedin.	Take Me Home Tonight-1	2011
I didn't see... need to see something...	Bir şey görmem gerekmiyordu.	Take Me Home Tonight-1	2011
I just know.	Anladım işte.	Take Me Home Tonight-1	2011
There was no like emails...	Mail falan ya da...	Take Me Home Tonight-1	2011
...you didn't find pictures from the Bahamas or anything?	Bahamalar'da çekilmiş resimler veya öyle şey yok muydu?	Take Me Home Tonight-1	2011
I just know.	Sadece anladım.	Take Me Home Tonight-1	2011
When I drove off the road...	Ben yoldan çıktığımda...	Take Me Home Tonight-1	2011
...you caught me.	sen beni yakaladın.	Take Me Home Tonight-1	2011
This. This just sound like someone looking for a way out.	Bu sanki birinin çıkış yolu aramasına benziyor.	Take Me Home Tonight-1	2011
How much further you think?	Sence ne kadar daha var?	Take Me Home Tonight-1	2011
Where we're going. Toward that or away from that.	Yola doğru mu yoksa aksi yönde mi gittiğimize göre.	Take Me Home Tonight-1	2011
We can be...	Şimdi yola iki günlük mesafede olabiliriz.	Take Me Home Tonight-1	2011
Great attitude.	Havalara bak.	Take Me Home Tonight-1	2011
Let's stop crapping ourselves, shall we?	Birbirimizi kötülemeyi keselim, tamam mı?	Take Me Home Tonight-1	2011
The likelihood of us getting out of this alive...	Buradan kurtulma ihtimalimiz burada kaldıkça azalıyor.	Take Me Home Tonight-1	2011
If the cold doesn't get us tonight, the heat will tomorrow.	Bu gece donmazsak eğer, yarın sıcaktan kavrulacağız.	Take Me Home Tonight-1	2011
You wanna pretend there's a Marriott over the next horizon...	Şu ufkun ötesinde bir otel varmış gibi davranmak istiyorsan...	Take Me Home Tonight-1	2011
...you go ahead and do that.	durma devam et.	Take Me Home Tonight-1	2011
But I would much rather spend my energy...	Ama ben enerjimi daha çok birbirimizi nasıl sıcak tutacağımızı bulmak için...	Take Me Home Tonight-1	2011
I'm not talking about...	Benin bahsettiğim...	Take Me Home Tonight-1	2011
You think it's cold now? Wait a few hours.	Şu an soğuk sanıyorsan, bir kaç saat daha bekle.	Take Me Home Tonight-1	2011
Almost done.	Neredeyse tamam.	Take Me Home Tonight-1	2011
So we should be on the road no time.	Biraz sonra yolda olacağız.	Take Me Home Tonight-1	2011
Why are you so camera shy?	Neden kameradan çok utanıyorsun?	Take Me Home Tonight-1	2011
I'm not photogenic. I find that very hard to believe.	Fotojenik değilim. Buna inanmam çok zor.	Take Me Home Tonight-1	2011
I can show you some school pictures.	Sana bazı okul fotoğraflarımı gösterebilirim.	Take Me Home Tonight-1	2011
Oh come on.	Hadi ama.	Take Me Home Tonight-1	2011
Oh yeah, I can show you one from third grade.	Evet, üçüncü sınıfta çektirdiğim fotoğrafı gösterebilirim.	Take Me Home Tonight-1	2011
My mom, she did my hair up in a really hot perm.	Annem saçlarıma çok seksi perma yapmıştı.	Take Me Home Tonight-1	2011
It was really sexy.	Gerçekten seksiydi.	Take Me Home Tonight-1	2011
That sounds really sexy.	Kulağa çok seksi geliyor.	Take Me Home Tonight-1	2011
And then she put all this makeup on my face and...	Sonra bana o garip makyajı yaptı ve...	Take Me Home Tonight-1	2011
...put me in a slaughter vest that I really really hated it.	bana nefret ettiğim acayip bir kasap yeleği giydirdi.	Take Me Home Tonight-1	2011
I looked like a rodeo clown.	Boğa güreşçisi gibi görünüyordum.	Take Me Home Tonight-1	2011
I got teased on the bus, it was that bad.	Otobüste benimle dalga geçildi, işte o kadar kötüydü.	Take Me Home Tonight-1	2011
Anyway a few years later I went to go visit my dad and Eve.	Neyse bir kaç yıl sonra babam ve Eve'yi ziyarete gittim.	Take Me Home Tonight-1	2011
That's my sister.	Eve benim kardeşim.	Take Me Home Tonight-1	2011
And wouldn't you know it, that picture's on his fridge.	Ve o resmin buzdolabında asılı olduğunu bilemezdin.	Take Me Home Tonight-1	2011
And he said.	Babam dedi ki...	Take Me Home Tonight-1	2011
See, I look at you every day.	Gördüm mü, sana her gün bakıyorum.	Take Me Home Tonight-1	2011
But it wasn't me.	Ama o ben değildim.	Take Me Home Tonight-1	2011
Wasn't even me in third grade.	Üçüncü sınıftaki halim bile değildi.	Take Me Home Tonight-1	2011
It's just a picture.	Sadece bir resim.	Take Me Home Tonight-1	2011
You may wanna share your memories. Okey?	Hatıralarını paylaşmak isteyebilirsin, tamam mı?	Take Me Home Tonight-1	2011
Maybe not a hot perm rodeo Claire, but definetly have something like this.	Belki seksi permalı boğa güreşçisi Claire'i değil...	Take Me Home Tonight-1	2011
Why can't this taken without me?	Neden bensiz çekilmiyor?	Take Me Home Tonight-1	2011
it's a flat shot, it's like postcard but if you...	düz bir çekim olur, sanki kartpostal gibi ama eğer sen...	Take Me Home Tonight-1	2011
Alright, here, go on, take a look.	Tamam, burası, hadi bir bak.	Take Me Home Tonight-1	2011
Put me on like center the frame.	Beni merkezde bir yere koy.	Take Me Home Tonight-1	2011
Yes, it's not the same.	Evet, aynı değil.	Take Me Home Tonight-1	2011
Yeah, exactly.	Kesinlikle.	Take Me Home Tonight-1	2011
Alright, you're looking at 355 all toll.	Pekala toplam 355 dolar.	Take Me Home Tonight-1	2011
I thought it was an easy fix!	Basit bir tamir sanıyordum.	Take Me Home Tonight-1	2011
It was but with the toll, it is 355.	Öyleydi ama yolla birlikte 355 oldu.	Take Me Home Tonight-1	2011
We can't pay that. We can't pay that.	Biz onu ödeyemeyiz. Biz onu ödeyemeyiz.	Take Me Home Tonight-1	2011
I am sorry.	Kusura bakmayın...	Take Me Home Tonight-1	2011
I actually don't think that you understand.	ama anladığınızı zannetmiyorum.	Take Me Home Tonight-1	2011
I lost my purse four cities back and...	Çantamı dört şehir önce kaybettim.	Take Me Home Tonight-1	2011
Call the taxi company.	Taksi şirketini ara.	Take Me Home Tonight-1	2011
Yeah, I don't know if the taxi company...	Evet, aslında taksi şirketinin...	Take Me Home Tonight-1	2011
I mean, I am sure they have roadside assistance...	Yani eminim yol yardımları falan vardır.	Take Me Home Tonight-1	2011
So no, there is no roadside assistance.	Yani hayır, yol yardımı yok.	Take Me Home Tonight-1	2011
Okay, hold on I figured out, you know what, I got something.	Bekle, şimdi aklıma geldi, bende bir şeyler var.	Take Me Home Tonight-1	2011
If this was a commercial vehicle then have different plates.	Bu ticari bir taksi olsaydı, farklı bir plakası olurdu.	Take Me Home Tonight-1	2011
This car isn't registered under any company anywhere.	Bu araba hiç bir şirkete kayıtlı değil.	Take Me Home Tonight-1	2011
Just the Tom Covanake, that guy, okay?	Sadece şu adam, Tom Covanake adına, tamam mı?	Take Me Home Tonight-1	2011
So there will be... 355.	Yani toplam borç... 355.	Take Me Home Tonight-1	2011
Alright, hold on.	Tamam, bekle.	Take Me Home Tonight-1	2011
Okey, I'm aware this is bad.	Tamam, bunun kötü olduğunun farkındayım.	Take Me Home Tonight-1	2011
Is there anything else you haven't told me?	Bana söylemediğin başka bir şey var mı?	Take Me Home Tonight-1	2011
I bought this at an auction last spring.	Bunu geçen bahar bir açık arttırmadan aldım.	Take Me Home Tonight-1	2011
And... and when I get really loan cash...	Ve kredi çektiğim zaman insanları taşıyordum.	Take Me Home Tonight-1	2011
It's not something I do all the time...	Bu her zaman yaptığım bir şey değil.	Take Me Home Tonight-1	2011
I just... I got kicked out of my apartment the first night you met me.	Seninle karşılaştığım ilk akşam evden kovulmuştum.	Take Me Home Tonight-1	2011
And I didn't tell you because I needed make money.	Sana söylemedim çünkü paraya ihtiyacım vardı.	Take Me Home Tonight-1	2011
And then I didn't tell you because I was embarrassed...	Ondan sonra da söylemedim çünkü utanmıştım.	Take Me Home Tonight-1	2011
...and I was just, you know, it was too late.	Ve tam söyleyecektim ama zaten çok geçti.	Take Me Home Tonight-1	2011
Also the DVDs in the back are all mine.	Arkadaki DVD’lerin hepsi benim.	Take Me Home Tonight-1	2011
Also the first night when you fall asleep in the back...	Yine ilk gece sen arkada uyuduğun zaman...	Take Me Home Tonight-1	2011
...I looked up your skirt.	eteğinin altına baktım.	Take Me Home Tonight-1	2011
A lot.	Çok baktım.	Take Me Home Tonight-1	2011
The cash... The cash wasn't mine.	Paraya gelince, para benim değildi.	Take Me Home Tonight-1	2011
It was my parents, and I didn't borrow it from them.	Ailemindi ve ben onu onlardan ödünç almadım.	Take Me Home Tonight-1	2011
I stole it, and this morning...	Çaldım, ve bu sabah...	Take Me Home Tonight-1	2011
This morning I...	Bu sabah...	Take Me Home Tonight-1	2011
...I heard the highway and I didn't wake you because...	Otoyoldan gelen sesleri duydum ve seni uyandırmadım...	Take Me Home Tonight-1	2011
...I wanted to sleeping with you and...	çünkü senin yanında uyumak istiyordum ve...	Take Me Home Tonight-1	2011
Do you have a...	Sen de...	Take Me Home Tonight-1	2011
You have absolutely nothing to go on.	Sende kesinlikle yanlış bir şey yok.	Take Me Home Tonight-1	2011
I want you to know that I am...	Şunu bilmeni istiyorum ki...	Take Me Home Tonight-1	2011
...I'm tired of the way I am and...	olduğum kişi olmaktan yoruldum.	Take Me Home Tonight-1	2011
...I will never lie to you again.	Ve asla sana bir daha yalan söylemeyeceğim.	Take Me Home Tonight-1	2011
I know he will be really happy and sleep well...	Senin sağ salim olduğunu bilmek onu mutlu edecektir.	Take Me Home Tonight-1	2011
...knowing that you are in safe and sound.	Rahat uyumasını sağlayacaktır.	Take Me Home Tonight-1	2011