Search

English Turkish Sentence Translations Page 158116

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The train has stopped above.	Tren durdu yukarda.	Tai yang zhao chang sheng qi-2	2007
When the day breaks he will smile.	Bebek gülümseyecek, gün ağardığında!	Tai yang zhao chang sheng qi-2	2007
When the day breaks he will smile!	Bebek gülümseyecek, gün ağardığında!	Tai yang zhao chang sheng qi-2	2007
A Jiang Wen film	A Jiang Wen film	Tai yang zhao chang sheng qi-2	2007
Executive Producers. Albert Yeung Wang Wei Jiang Wen	Executive Producers, Albert Yeung Wang Wei Jiang Wen	Tai yang zhao chang sheng qi-2	2007
Jiang Wen	Jiang Wen	Tai yang zhao chang sheng qi-2	2007
Joan Chen	Joan Chen	Tai yang zhao chang sheng qi-2	2007
Anthony Wong	Anthony Wong	Tai yang zhao chang sheng qi-2	2007
Jaycee Chan	Jaycee Chan	Tai yang zhao chang sheng qi-2	2007
Zhou Yun	Zhou Yun	Tai yang zhao chang sheng qi-2	2007
Kong Wei	Kong Wei	Tai yang zhao chang sheng qi-2	2007
"Defend our homeland. "	"Yurdumuzu savun."	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
What's that? "Defend our homeland. "	Bu da ne? "Yurdumuzu savun."	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
Which class are you from? She's my mom,	Sen hangi sınıftansın? O benim annem,	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
Will you wear them? Yes.	Giyecek misin? Evet.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
But you never wear shoes.	Ama sen hiç ayakkabı giymezsin ki.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
Uncle Wang. mom said I could quit school.	Wang amca, annem okulu bırakabileceğimi söyledi.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
"Just call me Alyosha".	"Bana Alyosha de".	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
You got it wrong. I didn't.	Yanlış anladın. Yanlış anlamadım.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
No. the one outside the village.	Hayır. Köyün dışındakine.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
Or a well, they'd do,	Ya da kuyuda yaparlardı.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
jumps down and asks, "What are you mumbling?"	atlayıp aşağı sormuş ona, "Ne mırıldanıyorsun?"	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
The madman, curious. peeks into the well.	Deli, merak etmiş, kuyunun dibine bakınmış.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
The idiot lifts up his foot..	Aptal onun ayağını tutup kaldırmış... Çufff!	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
Said they came from a dream	Onları rüyasında görmüş. Derken, ayakkabılarını ağaca astı.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
She began climbing trees, Now she's digging a pit,	Sonra ağaçlara tırmanmaya başladı. Şimdi de kuyu kazıyor.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
That year. she brought you home from far away,	Seni uzaklardan eve getirdiği yıl...	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
I just became a cop, She was amazing!	ben basit bir polistim. O ise göz kamaştırıcıydı!	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
Ma'am	Bayan!	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
Say hi to Uncle Li,	Li amcana merhaba desene.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
Ma'am..	Bayan... Siz... ağacı söküyor musunuz?	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
Are you very close to Uncle Li?	Anne, Li amcayla çok mu yakınsın? Evet, bizi buraya o getirdi.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
I thought you were Uncle Li,	Sizi Li amca sandım.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
All you know is Uncle Li,	Tek bildiğin Li amca.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
"In today's letter, I'll tell you a story	"Bugünkü mektupta, sana bir öykü anlatacağım..	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
Call the cops or doctors	Ya polis çağır ya da doktor.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
He looked like you. minus what I look like	Sana benziyordu. Bana hiç benzemiyordu.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
Not your father his troop,	Sadece baban değil, onun bölüğü.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
Your father came	Baban geldi.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
And I went with him	Ve onunla gittim.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
Look at you. you're soaking wet,	Şu haline bak. Sırılsıklam olmuşsun.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
I promise. never again,	Söz veriyorum. Bir daha, asla. İstersen vurabilirsin.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
Really. it's okay.	Gerçekten. Sorun değil.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
I won't keep you. you're busy,	Seni tutmayayım, işin vardır.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
Mom. I'm not busy,	Anne. İşim yok.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
Come on, yell us,	Hadi, söyle bize	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
Aren't they nice. Teacher Liang?	Güzel olmuşlar, değil mi, Liang hoca?	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
Let go. jump down,	Bırak hadi, aşağı atla.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
We studied the case. and we consent to your request.	Konuyu inceledik ve masum bir insana...	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
This time. stand in the middle, away from the cloth.	Bu defa, ortada ayakta durun, örtüden biraz önde.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
In front.	Önünde.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
Someone shouted "catch the pervert".	Biri "sapığı yakalayın," diye bağırdı.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
you ran ahead of everybody.	Sen herkesin önünde kaçtın.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
and everybody mistook you for the pervert,	Ve herkes seni sapık sandı.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
Still it's not convincing,	Yine de inandırıcı değil.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
One. five women were touched.	Bir. Beş kadın ellendi.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
which made you suspect No, 1,	Bu da seni 1 numaralı şüpheli yaptı.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
Three. even though you are suspect No, 1,	Üç. 1 numaralı şüpheli olsan da...	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
No matter how. one hand	Ne olursa olsun, tek bir el aynı anda beş popoyu elleyemez.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
No. I'm absolutely sure	Hayır. Kesinlikle eminim...	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
she didn't shout "catch the pervert. "	"sapığı yakalayın" diye bağırmadığından.	Tai yang zhao chang sheng qi-3	2007
I couldn't save you,	...seni kurtaramadım.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
But don't be afraid,	Ama sakın korkma.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
No matter what happens, I'm always with you	Ne olursa olsun, daima seninleyim.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
You weren't even at the movie.	Sinemada bile değildin. Niye beni teşhis ettin?	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
You fell for it too,	Sen de buna kandın.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
before making a revelation.	...dikkatini çekmeliydim.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
And then I'd tell them that I have feelings for you.	Sonra sana karşı hislerim olduğumu söyleyecektim.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
It was the perfect moment	Mükemmel bir andı.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
I had it all planned out,	Her şeyi planlamıştım. Bana dokunduğunda bağırmaya başlayacak...	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
and wait for their final question,	...ve onların son sorusunu bekleyecektim.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
That would be so perfect,	Mükemmel olacaktı.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
It would be so great.	Harika olacaktı.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
I'd hold you, tell them I love you. and I want you to touch me.	Sana sarılıp, seni sevdiğimi ve bana dokunmanı istediğimi söyleyecektim.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
I really can be yours,	Gerçekten senin olabilirim.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
But they just didn't ask that crucial question,	Ama onlar bu en önemli soruyu sormadılar.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
I couldn't help you,	Sana yardım edemedim.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
But I want to help you. Don't worry.	Ama yardım etmek istiyorum. Endişelenme.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
I'll convince them that you touched me,	Onları beni ellediğine inandıracağım.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
I won't let them take you away.	Seni uzaklaştırmalarına izin vermeyeceğim.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
when you touched me. I could smell you,	bana dokunduğunda kokunu duyabilirdim.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
It was your scent that I fell for,	Aklımı alan senin kokundu.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
When you're 10 metres away.	On metre ötemdeyken... kıpkırmızı olurdum.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
When you're 2 metres away, my heart races,	İki metre uzaktayken, kalbim hızla atardı.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
Every time I smell you,	Kokunu her duyduğumda... bayılacak gibi oluyorum.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
all kind of disease, But it didn't feel bad!	bütün hastalıklara yakalanmış gibiydim. Ama hiç kötü hissetmiyordum.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
I just wanted to fall into your arms.	Oracıkta kollarına yığılmak istemiştim.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
Sorry. this isn't what I want to talk about.	Özür dilerim, konuşmak istediğim şey bu değil.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
like a 16 year old.	beni 16 yaşında gibi gösteriyor.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
human feelings are not a formula,	...insana dair duyguların formülü yoktur.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
You're far too rational,	Fazla mantıklı düşünüyorsunuz... Hoşça kalın!	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
I know you don't know what to do with me	Benimle ne yapacağınızı bilmediğinizi biliyorum. Ben çok patavatsızım.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
You're nervous. you're shy,	Sizse, kaygılı, utangaçsınız. Ezilip büzülüyorsunuz.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
But when I heard the door slam, my heart almost broke!	Ama kapının çarptığını duyunca sanki kalbim parçalandı.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
But as soon as I smell you,	Ama kokunuzu duydukça...	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
I'm going to faint.	Başım dönüyor.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
I don't want to go but I must.	Gitmek istemiyorum ama mecburum.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
you'd never get to know me,	...beni asla tanıyamayacaktınız.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
But when I saw even someone like Dr Lin came,	Ama Doktor Lin gibi birisinin bile geldiğini görünce...	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007
I couldn't stay away,	...kendimi tutamadım.	Tai yang zhao chang sheng qi-4	2007