Search

English Turkish Sentence Translations Page 158120

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
y es, Master!	Evet, Usta!	Tai-Chi Master-1	1993
We won't care if you would be burnt by the sun.	Yakıcı güneşin altında kaldığın zaman seni önemsemeyeceğiz.	Tai-Chi Master-1	1993
Master, I want to practice kung fu.	Usta,biz Kung fu öğrenmek istiyoruz.	Tai-Chi Master-1	1993
To have a healthy body. To avoid being bullied.	Sağlıklı bir vücut için. Kendimizi korumak için.	Tai-Chi Master-1	1993
Think twice.	Bir daha düşünün.	Tai-Chi Master-1	1993
I'm serious.	Biz ciddiyiz.	Tai-Chi Master-1	1993
you should use your kung fu to help others.	Kung fu yu başkalarına yardım etmek için kullanmalısınız.	Tai-Chi Master-1	1993
Remember that.	Bunu asla unutmayın.	Tai-Chi Master-1	1993
y es, Master!	Peki, Usta!	Tai-Chi Master-1	1993
Try this!	Gel buraya!	Tai-Chi Master-1	1993
Who's that? I'll teach you a good lesson.	Sen kim olduğunu sanıyorsun? Sana iyi bir ders vereceğim.	Tai-Chi Master-1	1993
Come, join my hands.	Gel buraya ve çuvalı çıkarmaması...	Tai-Chi Master-1	1993
Let me cover him up!	...için bana yardım et!	Tai-Chi Master-1	1993
Go to hell! Stop!	Cehenneme git! Durun!	Tai-Chi Master-1	1993
How do you know that I'm Junbao?	Benim Junbao olduğumu nerden biliyorsun?	Tai-Chi Master-1	1993
you've just told me!	Beni ele verdin!	Tai-Chi Master-1	1993
He said he knew! How did I know that he's lying?	Kim olduğumuzu bildiğini söyledi! Yalan söylediğini nerden bileyim?	Tai-Chi Master-1	1993
you believed him? See what you've dragged me into.	Ama doğru zannettin Başıma açtığın belaya bak.	Tai-Chi Master-1	1993
I'm starving!	Ben açlıktan ölüyorum!	Tai-Chi Master-1	1993
This is really too much!? Master!	Bu kadarıda fazla!? Usta!	Tai-Chi Master-1	1993
I told you to practice kung fu to help others. you used it to fight!	Ben Kung fu yu başkalarına yardım etmek için kullanmalısınız dedim. Kavga etmek için değil!	Tai-Chi Master-1	1993
you've shamed me!	Beni utandırdınız!	Tai-Chi Master-1	1993
Beating my senior's student!	O çocuk büyüğümü dövdü!	Tai-Chi Master-1	1993
Master... Shut up!	Usta... Kapayın çenenizi!	Tai-Chi Master-1	1993
I'll teach you a good lesson!	Size iyi bir ders vereceğim!	Tai-Chi Master-1	1993
Master is too lenient with you by making you kneel for just 3 hours.	Siz 3 saat boyunca diz çökerseniz Usta yumuşayacaktır.	Tai-Chi Master-1	1993
Go confess yourself.	Gidin günahlarınızı çıkarın.	Tai-Chi Master-1	1993
Master, have you any red bean bun?	Usta, kızıl fasulyeli çörek yok mu?	Tai-Chi Master-1	1993
Plain bun will be good enough.	Bu çörekler size yeterli.	Tai-Chi Master-1	1993
After this, we'll still have to clean up Luo Han Hall.	Senin hatan yüzünden bundan sonra,	Tai-Chi Master-1	1993
It's all your fault!	Luo Han'ın salonunu temizlemek zorundayız.	Tai-Chi Master-1	1993
I told you to be on guard, yet you went to eat.	Sana gözcülük yapmanı söylemiştim, ama sen yemeğe gittin.	Tai-Chi Master-1	1993
Now we're being penalized by having to clean up Luo Han Hall.	Şimdi Luo Hanı'ın salonunu temizleyerek cezalandırılıyoruz.	Tai-Chi Master-1	1993
you'll be punished one day for burning the rat.	Bir gün hainlik ettiğin için cezalandırılacaksın.	Tai-Chi Master-1	1993
"The Fairy Sign!"	''Peri İşareti!''	Tai-Chi Master-1	1993
"The Dragon Shows its Might!"	''Ejder Gücü!''	Tai-Chi Master-1	1993
How did you attack with a pole?	Sopayla nasıl mı saldırılır?	Tai-Chi Master-1	1993
How did you play your move?	Nasıl mı hareket edilir?	Tai-Chi Master-1	1993
It's very simple!	Bu çok kolay!	Tai-Chi Master-1	1993
"The Dragon Shows its Might!"	"Ejder Gücü!"	Tai-Chi Master-1	1993
"The Invincible Move!"	"Yenilmez Hamle!"	Tai-Chi Master-1	1993
This is called...	Bu sana geliyor...	Tai-Chi Master-1	1993
"Knocking on your Head!"	"Boş kafa!"	Tai-Chi Master-1	1993
Tianbao, you're playing tricks with me again!	Tianbao, yine hile yapıyorsun!	Tai-Chi Master-1	1993
you're too slow!	Sende çok yavaşsın!	Tai-Chi Master-1	1993
Watch out for your head!	İzle o zaman başına nasıl vuracağım!	Tai-Chi Master-1	1993
Junbao, wake up!	Kolla kendini Junbao!	Tai-Chi Master-1	1993
Tianbao, you gave in to me.	Bu kadar yeterli Tianbao.	Tai-Chi Master-1	1993
Master always says to help others with kung fu.	Usta, her zaman Kung fu yu başkalarına yardım etmek için kullanmamızı söylerdi.	Tai-Chi Master-1	1993
Everybody practices kung fu here. Who should we help?	Burda herkes Kung fu biliyor. Biz kime yardım edeceğiz?	Tai-Chi Master-1	1993
We help ourselves. I want to be Number One of Shaolin Temple.	Kendimize. Ben Shaolin Tapınağı'nın bir numarası olmayı istiyorum.	Tai-Chi Master-1	1993
you're too naive.	Daha çok toysun.	Tai-Chi Master-1	1993
When can I achieve this status?	Bunu ne zaman başarabilirim?	Tai-Chi Master-1	1993
Beat the 18 Bronze Men and the Wooden Warriors.	18 Bronz adamı ve Tahta savaşçıları yendiğin zaman.	Tai-Chi Master-1	1993
Get off! you mustn't let others see this!	Ne yapıyorsun! Bizi görecekler!	Tai-Chi Master-1	1993
No one will see me!	Sakin ol kimse görmez!	Tai-Chi Master-1	1993
Get off and sit on the ground.	Kalk ordan, yere otur.	Tai-Chi Master-1	1993
you're bullying me again!	Yine bana kabadayılık ediyorsun!	Tai-Chi Master-1	1993
I told you. you're too slow.	Sana söyledim. Sen çok yavaşsın.	Tai-Chi Master-1	1993
I'll go inform on you.	Seni ihbar edeceğim.	Tai-Chi Master-1	1993
What? you think you can get away with this?	Ne? Peki benden nasıl kaçacaksın?	Tai-Chi Master-1	1993
Each punch of Shaolin Fists must be forceful!	Shaolin'in vurduğu her yumruk güçlü olmalı!	Tai-Chi Master-1	1993
Each move is a surprise for the enemy.	Her hareket düşman için bir süprizdir.	Tai-Chi Master-1	1993
It has to be swift as a wind.	Bir rüzgar gibi hızlı olmalısınız.	Tai-Chi Master-1	1993
These are the basics of the Fists.	En önemli kısım yumruklardır.	Tai-Chi Master-1	1993
you must be every steadfast.	Yumruklarınız savunulmaz olmalı.	Tai-Chi Master-1	1993
Easy! The door collapsed just like that a few days ago!	Sakin olun! daha önce olduğu gibi yine masa çöktü!	Tai-Chi Master-1	1993
I've told you that it's the termites.	Tahta kurusu yüzünden olduğunu söylemiştim.	Tai-Chi Master-1	1993
Be careful! Don't eat them!	Sakın onları yemeyin!	Tai-Chi Master-1	1993
To achieve the highest level, your body must be hard as steel.	Başarıya ulaşmak için vücudunuz çelik gibi sert olmalı.	Tai-Chi Master-1	1993
The bed's collapsed, too. Easy...	Kalkacak halim kalmadı. Rahatla...	Tai-Chi Master-1	1993
Go to sleep. We've to practice Iron Palms tomorrow.	Uyuyun artık. Yarın Demir El vuruşuna çalışacağız.	Tai-Chi Master-1	1993
Junbao, watch my sword.	Junbao, kılıcıma bak.	Tai-Chi Master-1	1993
you're short of practice. your arm isn't strong enough.	Antremanlı değilsin ve kolun yeteri kadar güçlü değil.	Tai-Chi Master-1	1993
Strike first to forestall the opponent.	Rakibinden önce davranıp ilk vuran sen olmalısın.	Tai-Chi Master-1	1993
Let's practice!	Hadi pratik yapalım!	Tai-Chi Master-1	1993
What's this? Everything is broken!	N'olmuş bunlara? Hepsi yırtılmış!	Tai-Chi Master-1	1993
Now the cloths are like that, too.	Şimdiki kumaşlar böyle,	Tai-Chi Master-1	1993
The monks at Luo Han Hall will laugh at us.	Onlara yıkama işimizin bittiğini söylediğimizde..	Tai-Chi Master-1	1993
We'll tell them that we've over washed them.	...Luo Han salonunda ki keşişler bize gülecek.	Tai-Chi Master-1	1993
Senior, ours are okay.	Bizimkiler iyi, büyüğüm.	Tai-Chi Master-1	1993
Of course! I've saved the best for ourselves.	Elbette! bizim için en iyisini ayırdım.	Tai-Chi Master-1	1993
Master, we're off to do our morning homework.	Usta, bu sabah ödevimizi pek iyi yapamadık.	Tai-Chi Master-1	1993
I dunno. Maybe it's the rats.	Bilmem. Belki fareler yapmıştır.	Tai-Chi Master-1	1993
How rampant are the rats and termites these days!	Bu günlerde fareler ve tahta kuruları ortalığı kırıp döküyor!	Tai-Chi Master-1	1993
Go do something about them.	Gidin ve buna bir çözüm bulun.	Tai-Chi Master-1	1993
Where do we find termites and rats?	Fare ve tahta kurularını nerden bulacağız?	Tai-Chi Master-1	1993
We can tell him that the sparrows have eaten them up!	Serçelerin onları yediğini söyleyebiliriz!	Tai-Chi Master-1	1993
Wow! What kung fu is that?	Vay canına!	Tai-Chi Master-1	1993
Thank you... It's nothing!	Teşekkürler... Bir şey değil!	Tai-Chi Master-1	1993
Senior, you're the best among all of us!	Büyüğüm, içimizde en iyi olan sensin!	Tai-Chi Master-1	1993
I'm sure that you'll win the martial arts contest.	Eminim ki, dövüş sanatları yarışmasını kazanacaksın.	Tai-Chi Master-1	1993
Thanks. I think the same of you.	Teşekkürler. Bende senin gibi düşünüyorum.	Tai-Chi Master-1	1993
Rice is coming.	Pirinç geliyor.	Tai-Chi Master-1	1993
Watch my stance.	Duruşumu izle.	Tai-Chi Master-1	1993
Boy! you eat first.	Evlat! İlk sen ye.	Tai-Chi Master-1	1993
Why did you throw the rice at me?	Niye pirinci üzerime fırlattın?	Tai-Chi Master-1	1993
you saw how I slipped.	Nasıl kaydığımı gördün.	Tai-Chi Master-1	1993
I did that, so what? Go tell your Master.	Ne yani ben mi yaptım? Git Ustana söyle.	Tai-Chi Master-1	1993
My Master is the jury of the contest.	Benim Ustam yarışmada juri üyesi.	Tai-Chi Master-1	1993