Search

English Turkish Sentence Translations Page 158007

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Think you're Mother Theresa? Or Superman?	Rahibe Teresa olduğunu mu düşünüyorsun ya da Süpermen?	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
I gotta go, I'm busy.	Kapatmalıyım, işim var.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
You'd better call me back later.	Daha sonra arasan iyi olur.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Why'd you mention my name?	Neden benim ismimi telaffuz ettin?	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Or the lasso will squeeze you hard.	Yoksa kemendi daha çok sıkacağım. Yoksa kementi daha çok sıkacağım.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
It was... my boyfriend.	O... benim erkek arkadaşımdı.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
He's in Mongolia?	Moğolistan'da mı?	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
He went for a shoot and started helping	Film çekmeye gitti...	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Yellow dust comes from Mongolia.	Kum Fırtınası Moğolistan'dan geliyor.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Villains are turning it into a desert!	Suçlular onu çöle dönüştürüyorlar.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
He's fighting there?	Orada savaşıyor?	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
What a great superhero!	Ne muhteşem kahraman!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
I want to meet him someday!	Bir gün onunla tanışmak isterim.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
First, I'll write him a letter.	Önce, ona bir mektup yazacağım. Önce, O'na bir mektup yazacağım.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Is it your birthday today, friend?	Bugün senin doğum günün mü, arkadaşım?	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Let's protect the earth	Dünyayı koruyalım...	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
It's Wonder Woman's magic lasso of truth.	Süper Kadın'ın Büyülü Gerçeklik Kemendi Süper Kadın'ın Büyülü Gerçeklik Kementi	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Looks like a laundry line...	Çamaşır ipi gibi görünüyor...	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
This is very precious. I'll show you how it works.	Bu çok kıymetlidir. Nasıl çalıştığını göstereyim.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
You'll always hear the truth.	Daima gerçeği duyacaksın.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Do you have any family, Superman?	Bir ailen var mı? Süpermen?	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Everyone on Earth is my family.	Dünyadaki herkes benim ailem.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Do you really like helping people?	İnsanlara yardım etmeyi gerçekten seviyor musun?	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Isn't it hard?	Bu zor değil mi?	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
You get hurt sometimes.	Bazen yaralanıyorsun.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Of course! I'm changing the future.	Elbette! Geleceği değiştiriyorum.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Not many species in the universe have such powers.	Evrende böyle güçleri olan çok canlı yok.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
The future?	Gelecek?	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
If I didn't pull this rope, you'd still be there.	Eğer bu ipi çekmeseydim, hala orada olacaktın...	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
But now you're here.	...ama şimdi buradasın.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Helping others is like this.	Birilerine yardım etmekte böyle bir şey.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Changing someone's future...	Birinin geleceğini değiştirmek.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
But is that always a good thing?	Bu her zaman iyi bir şey midir?	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
See! The villains put a bomb over your head!	Gördün mü! Hainler kafanın üzerine bomba yerleştirmişler!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
I'd better get going...	Gitsem iyi olacak...	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Hi, friend!	Selam, arkadaşım!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Pass the ball, please.	Topu atar mısın, lütfen.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
I hit it all the way to Mongolia!	Moğolistan'a kadar attım! Moğalistan'a kadar attım!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Can Superman fly? Of course!	Süpermen uçabilir mi? Elbette!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
You must get the kryptonite out first!	Önce kriptoniti çıkartmalısın!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Thanks for worrying about me, friend.	Beni düşündüğün için teşekkürler, arkadaşım.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
And for believing me.	Ve bana inandığın için.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
I promise to fly in the sky with you one day.	Bir gün gökyüzünde beraber uçacağımıza söz veriyorum.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Like Super Whale with a spear stuck in its head...	Tıpkı kafasına mızrak saplanmış süper balina gibi...	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
To remember he is Superman...	Süpermen olduğunu hatırlamak için...	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
He always went out on a mission to help.	...daima yardım etme görevi için dışarı çıkıyor.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
But to listen to him...	Ama onun sözlerine kulak verirsek... Ama O'nun sözlerine kulak verirsek...	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Earthlings were always too busy.	...dünyalılar daima çok meşguldü.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Although his life seemed alien and lonely...	Yaşamı yabancı ve yalnız görünse de...	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
He had his moments of excitement.	...her dakikasını heyecanla yaşıyor.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Earthlings are fighting together to protect Earth!	Dünyalılar yeryüzünü korumak için birlikte savaşıyor.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Happy to find more on your side?	Tarafında daha fazlası olunca mutlu oluyor musun?	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Earth Day 2007	2007 Dünya Günü (22 Nisan)	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Save the Earth!	Dünyayı Kurtarın!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Change the future!	Geleceği Değiştirin!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
We know you're there, Superman! Surrender!	Orada olduğunu biliyoruz, Süpermen! Teslim ol!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
We got you surrounded!	Etrafın sarıldı!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
There's no way out!	Kaçacak yer yok!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Surrender Superman!	Teslim ol, Süpermen!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Surrender now!	Hemen, teslim ol!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Who am I? Remember! Who am I!	Ben kimim? Hatırla! Ben kimim!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Bald villains!	Dazlak Caniler!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
You evil beast!	Caniler!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
You rotten beast!	Kokuşmuş hainler!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
No! Stop! No!	Hayır! Dur! Hayır!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Let go! You white headed beasts!	Bırak! Beyaz kafalı Cani!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Stop it! Stay back!	Keş şunu! Uzak Dur!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Go ahead and shoot, you rotten beasts!	Gelin ve vurun! Sizi kokuşmuş caniler!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
What now? What if he goes to jail?	Şimdi ne olacak? Ya hapse girerse?	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
What if we can't air this?	Ya bunu yayınlayamazsak?	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
How did he manage to escape?	Çıkmayı nasıl başardı?	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
He must really be Superman.	Gerçekten Süpermen olmalı.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Soo jung? You really don't know where he went?	Soo jung? Nereye gittiğini gerçekten mi bilmiyorsun?	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Maybe he flew off into space?	Belki de uzaya gitti?	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
He injured the workers and damaged their equipment!	İşçileri yaraladı ve aletlerine zarar verdi!	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
And the show is set to air soon!	Show yakında yayına girecek.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
I'll take care of everything. Don't worry.	Ben her şeyle ilgileneceğim. Endişelenme.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Eden Psychiatric Hospital Gwang ju	Eden Psikiyatri Hastanesi Gwang ju	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Wonder Woman	Süper Kadın	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
You know I can't show his medical	Biliyorsunuz, rızası olmadan...	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Please, help me doctor.	Lütfen, yardım edin doktor...	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Or he'll go to jail.	...yoksa hapse atılacak.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
He could die...	Ölebilirdi...	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
He tried to jump off a building a few days ago!	Bir kaç gün önce bir binandan atlamaya çalıştı.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Then you can't finish your story, is that it?	O zaman hikâyeni tamamlayamazsın, bu yüzden mi?	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Finishing it is the problem.	Bitirmek problem değil...	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
It's all coming to an end...	...her şey sona yaklaştı.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
You feel sorry for him?	Ona acıyor musun? O'na acıyor musun?	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
I thought people in your field	Senin mesleğindeki insanların...	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
I know he's not normal...	Normal olmadığını biliyorum...	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
But he seems happy...	...ama mutlu görünüyor.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
But we can't let him live like that forever...	Ama sonsuza dek böyle yaşamasına izin veremeyiz...	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
He's living in a dream world.	Bir hayal dünyasında yaşıyor.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
A dream is just a dream.	Bir rüya sadece rüyadır.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
He can't stay there forever.	Orada sonsuza dek kalamaz.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
It's time to help him wake up.	Uyanmasına yardım etme zamanı.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
But waking him up may not be what's best for him.	Ama onu uyandırmak onun için en iyisi olmayabilir. Ama O'nu uyandırmak O'nun için en iyisi olmayabilir.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Reality can feel like hell to him.	Gerçek ona cehennem gibi gelebilir. Gerçek O'na cehennem gibi gelebilir.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
Thanks for hiding me.	Beni sakladığınız için teşekkürler.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008
I think the kryptonite will come out soon.	Sanırım kriptonit yakında çıkacak.	Syoo-peo-maen-i-sseo-deon sa-na-i-1	2008