Search

English Turkish Sentence Translations Page 157868

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Kidding! ( laughter )	Şaka yapıyorum!	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-2	2011
I I get it.	Anlıyorum.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-2	2011
Ybought dad's jersey? ( laughing )	Babamın formasını sen mi satın aldın?	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-2	2011
Do you, um you wanna get the hell out of here?	Buradan çekip gitmek ister misin?	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-2	2011
Previously on "Switched at Birth"...	Switched at birth'in önceki bölümlerinde...	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
Oh, I'm not just anybody. I'm...	Ben herhangi biri değilim. Ben...	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
You're John Kennish.	Siz John Kennish'siniz.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
You look beautiful. Thank you.	Çok güzel görünüyorsun? Teşekkürler.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
The Kennishes aren't taking in boarders, are they?	Kennish'ler kira almıyorlar, değil mi?	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
I mean, they're not having any financial problems?	Yani, maddi bir sıkıntıları falan var mı?	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
She's a little insincere.	O sanki biraz vefasız gibi.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
all I'd get... eye rolls and big snorts.	...gözlerini devirip homurdanırdı.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
Honey, just a heads up... I may have to store	Tatlım bilgin olsun ama yardım etkinliği için...	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
show that we are a functioning, happy...	...mutlu olduğumuzu göstermek istiyorum.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
Um... It's a bunch of rich people getting dressed up	Bir grup zengin insan giyinip kuşanıp, zaten zengin olan okul için...	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
Oh. You and Daphne and Adriana.	Öyle mi? Senin, Daphe'nin ve Adrian'ın.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
Um, well, my mom's away visiting her sister.	Annem kız kardeşini ziyarete gitti.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
Liam... Liam Lupo.	Liam... Liam Lupo.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
Wait. My Liam?	Dur bir dakika. Benim Liam'ım mı?	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
Wait I don't understand. How could she be dating Liam?	Anlayamadım, nasıl Liam'la çıkabilir ki?	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
Who is Liam? Bay's boyfriend.	Liam kim? Bay'in erkek arkadaşı.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
Bay's boyfriend.	Bay'in erkek arkadaşı.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
Bay's boyfriend?	Bay'in erkek arkadaşı mı?	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
He never said he was going out with you. We're not anymore.	Seninle çıktığından hiç bahsetmedi. Artık çıkmıyoruz.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
You broke up with Liam and you don't even tell me?	Liam'la ayrıldın ve bana bile söylemiyor musun?	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
That is not the point, mom. You're dating someone from my school	Asıl meselemiz o değil, anne. Okulumdan biriyle çıkıyorsun...	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
and you didn't think that it's worth mentioning before now?	...ve bundan daha önce bahsetmeye değmeyeceğini mi düşündün?	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
That bad, huh? No. Us ladies can work this all out, right?	O kadar kötü demek?	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
My Ty? No. My Ty.	Benim Ty'ım mı? Hayır, Benim Ty'ım.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
You have to come. A bunch of rich people,	Gelmelisin. Bir grup zengin insan...	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
You've already met them. I was.. It was when I was moving furniture.	Zaten onlarla tanıştın. O eşyaları taşırkendi.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
I'm not an idiot. How many deaf girls in Kansas citygirls	Ben salak değilim. Kansas'ta Buckner Hall'i görmeye gelen...	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
You've apparently dated them all. Shh!	Belli ki hepsinle çıkmışsın. Sessiz olun.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
If I talk any lower, you won't be able to listen in.	Eğer biraz daha alçak sesle konuşursam, dinleyemeyeceksin.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
Look, I'm sorry if I'm not up to date	Bak, Mission Hills'deki son dedikoduları takip edemediğim için üzgünüm.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
Well, now you are. What do you want me to do, Bay?	Şimdi artık öğrendin. Ne yapmamı istiyorsun, Bay?	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
Maybe it's not such a good idea...	Belki bu pekiyi bir fikir olmayabilir...	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
We're inviting everyone we know to our house,	Bize nasıl bakacaklarını çok iyi bilmemize rağmen...	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
knowing full well they're gonna be staring at us.	...tanıdığımız herkesi evimize davet ediyoruz.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
from the "Kansas city herald" to the party...	...bir muhabiri davet etmiş.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
How are things going with... Things are fine with me and Daphne.	Aranızdaki şeyler nasıl... Daphne ile aramızda her şey yolunda.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
And... and so do you. Thank you. So do you.	Siz de öyle. Teşekkürler. Siz de.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
No. I'm sorry, I...	Hayır. Affedersiniz, ben...	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
Let's get some water. No.	Hadi bir su alalım. Hayır.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
Um, maybe I should change.	Belki de üstümü değiştirmeliyim.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
Uh, deaf Emmett? No... blind Emmett.	Sağır Emmett mi? Yok, kör Emmett.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
No, we had no idea.	Hayır, hiç aklımıza gelmedi.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
but personally I'm holding out for Camilla Belle...	...ama ben şahsen Camilla Belle'de ısrar ediyorum.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
the whole I don't want to be there thing.	...tam olarak anladığını sanmıyorum.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
So you're a... you're a new Buckner parent, huh?	Demek sen... Buckner’lı yeni velilerdensin, değil mi?	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
Really? No kidding. Listen to this.	Gerçekten mi? Şaka yapmıyorum. Şunu bir dinle.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
We were in Texas one time and he was pitching and I was batting...	Bir keresinde Teksas'taydık, topu o atıyordu, ben de karşılıyordum...	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
is so you could have a relationship with these people.	...bu insanlarla iyi bir ilişki kurabilmen içindi.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
She seems very... very sociable.	Çok arkadaş canlısı görünüyor.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
I... I wanted to talk to you about Bruce.	Bruce hakkında konuşmak istedim.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
in front of our friends tonight,	...sana kur yaparken görmekten...	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
And you... to blend together two families so seamlessly	Siz de... iki aileyi herkesin birbiriyle çok iyi anlaşabildiği...	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
and for everyone to get along so well together...	...şekilde sorunsuzca kaynaştırmışsınız...	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
Yeah. It's inspiring.	Öyle. Örnek alınması gerekir.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
just looking at my jersey and no one was bidding on it...	Formama bakıyordu ve kimse de fiyatı arttırmıyordu...	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
is because you're the most beautiful woman here.	...buradaki en güzel kadın sen olduğun için.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
is that you're gonna get lucky tonight.	...bu akşam çok şanslı olduğun.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
it represent...	Temsil ettiği...	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
Uh, it repres...	Temsil...	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
I... I get it.	Anlıyorum.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
So I want to thank you for your support and...	O yüzden destekleriniz için sizlere teşekkür ediyorum ve...	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
Liam was right... it always has to be about Bay and her drama.	Liam haklıymış, her şey Bay'le ve Bay'in dramlarıyla ilgili olmalı.	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
And if I piss her off...	Eğer onun canını sıkarsam...	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
You bought dad's jersey?	Babamın formasını sen mi satın aldın?	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
Do you, um... you wanna get the hell out of here?	Buradan çekip gitmek ister misin?	Switched at Birth Dance Amongst Daggers-3	2011
How do you say that was great? Damn right, man.	''Bu harikaydı'' nasıl söyleniyor? Haklısın, adamım.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Hi, Tina Choi "Kansas city herald." What an incredible story.	Merhaba, Ben Kansas City Herald'dan Tina Choi. Ne inanılmaz bir hikâye.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
And believe me, by Monday everybody will be talking about it.	İnanın bana, pazartesi günü herkes bunu konuşuyor olacak.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Trust me, Regina, he's bad news.	Güven bana Regina, o problemli biridir.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
I'm really glad you came. Do you want to get the hell out of here?	Gelmene gerçekten sevindim. Buradan çekip gitmek ister misin?	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
don't you have to be getting back soon?	Çok geç kalmadan eve dönmek gerekmiyor mu?	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
I told my parents I was staying at my friend Simone's house.	Aileme arkadaşım Simone'de kalacağımı söyledim.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Um, is this a bad time to do this?	Bu işi yapmak için kötü bir zaman mı bu?	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Because you seemed a little distracted when we were leaving the house.	Çünkü evden çıkarken pek kendinde değil gibi görünüyordun.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
It's fine. It's totally fine.	Sorun yok. Her şey yolunda.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Why are we talking and not kissing?	Neden öpüşmek yerine konuşuyoruz?	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Do you?	Sen de?	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
What, like secretly hidden in my cleavage	Ne yani, gizlice sutyenime mi koyacak yoksa...	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
or taped to the bottom of my shoe? No.	...ayakkabımın altına mı yapıştıracaktım? Yok, tabii ki.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Wait, wait. How can you not have anything?	Bekle, bekle. Nasıl olurda sende olmaz?	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Till next time.	Bir dahaki sefere artık.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Till next time.	Bir dahaki sefere.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Dad. Oh.	Baba.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
You're out till... You lied to us and...	Saat kaça kadar dışarıda... Bize yalan söyledin ve...	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
You go god knows... You said you were with Simone and...	Sen gidip Allah bilir... Simone'de olacağını söyledin ve...	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Okay, you lied to me.	Pekâlâ, bana yalan söyledin.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
And if I told you I was hanging out with Ty,	Peki ya size Ty'la takılacağım deseydim...	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
you would have been like, "hey, that's cool"?	...''aman ne güzel'' mi derdiniz?	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
At 3:00 A.M.? Of course not.	Saat gecenin üçünde mi? Elbette hayır.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
And what were you doing...	Siz ne yapıyordunuz?	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Did... wait, did you have...	Dur... yaptınız...	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Were you two... Mom!	...ikiniz... Anne!	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
What are you... What?	Sen neden... Ne?	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Can I just go to my room while you two	Siz ikiniz bana ne kadar ceza vereceğinizi düşünürken...	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
decide how long you're gonna ground me?	...ben odama gidebilir miyim?	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011