Search

English Turkish Sentence Translations Page 157855

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
[Barking] Turk! Get away, Turk!	Türk! Çekil, Türk!	Swiss Family Robinson-1	1960
No fair, Ernst.	Adil değil, Ernst.	Swiss Family Robinson-1	1960
You have to ride him. Come on. We're gonna win.	Onu sürmek zorundasın. Hadi. Kazanacağız.	Swiss Family Robinson-1	1960
Come on, Lightning.	Hadi, Şimşek.	Swiss Family Robinson-1	1960
Straight, Clementine. Not that way, the other way.	Devam et, Clementine. Oradan değil, diğer yoldan.	Swiss Family Robinson-1	1960
No, the other way!	Hayır, diğer yol!	Swiss Family Robinson-1	1960
Come on! Get away! Now.	Hadi! Çekil! Şimdi.	Swiss Family Robinson-1	1960
Turk, get out of here. Run, run, run!	Türk, Git şuradan. Koş, koş, koş!	Swiss Family Robinson-1	1960
I give up. Come on, Clementine.	Vaz geçiyorum. Hadi, Clementine.	Swiss Family Robinson-1	1960
Come on! Don't just walk!	Hadi! Yürüme!	Swiss Family Robinson-1	1960
Out of my way! Keep out of the way!	Yolumdan çekilin! Çekil yoldan!	Swiss Family Robinson-1	1960
I'm gonna ride you if it's the last thing I do.	Yapacağım son şeyde olsa seni kullanacağım.	Swiss Family Robinson-1	1960
Quick, the tape!	Çabuk, kurdele!	Swiss Family Robinson-1	1960
Turk, mind now. That's not the way you're supposed to go.	Türk. Gideceğin yol o değil.	Swiss Family Robinson-1	1960
Wrong way, Roberta. Come back.	Yanlış yol, Roberta. Geri gel.	Swiss Family Robinson-1	1960
Roberta, come back here!	Roberta, geri dön!	Swiss Family Robinson-1	1960
Come on, Clementine. Wrong side.	Hadi, Clementine. Yanlış yol.	Swiss Family Robinson-1	1960
[Francis] Hurry, Rocky. Come on, we're winning.	Çabuk, Rocky. Hadi, kazanıyoruz.	Swiss Family Robinson-1	1960
Francis, come on! No fair. I was winning.	Francis, hadi! Bu adil değil. Kazanıyordum.	Swiss Family Robinson-1	1960
You're not hurt?	Canın yandı mı?	Swiss Family Robinson-1	1960
Pirates on the beach. What?	Korsanlar kumsalda. Ne?	Swiss Family Robinson-1	1960
There's pirates right here on our beach.	Kumsalda korsanlar var.	Swiss Family Robinson-1	1960
Up the hill, quick. I'll get the muskets.	Tepeye, çabuk. Misket tüfeklerini alacağım.	Swiss Family Robinson-1	1960
Come on, quick. Come on, Roberta.	Hadi, çabuk. Hadi, Roberta.	Swiss Family Robinson-1	1960
Remember your orders? Well, get started. Yes, sir.	Yapacaklarınızı hatırlıyor musunuz? Evet, efendim. Pekala, başlayalım.	Swiss Family Robinson-1	1960
Come on. Come on, Francis. Come on.	Hadi. Hadi, Francis. Hadi.	Swiss Family Robinson-1	1960
Duke, Turk, come back!	Dük, Türk, geri gelin!	Swiss Family Robinson-1	1960
No time now. They'll be all right.	Şimdi zaman yok. İyi olacaklar.	Swiss Family Robinson-1	1960
Come along, Mother.	Buradan, anne.	Swiss Family Robinson-1	1960
[Growl] You just stay quiet.	Sessiz kalın.	Swiss Family Robinson-1	1960
Ah! They see us.	Bizi gördüler.	Swiss Family Robinson-1	1960
They've seen us. Fritz, Ernst, the bridge, quick!	Bizi gördüler. Fritz, Ernst, köprü, çabuk!	Swiss Family Robinson-1	1960
All right, Mother?	İyi misin, anne?	Swiss Family Robinson-1	1960
[Francis] Here, Duke. Here, Turk.	Buraya, Dük. Buraya, Türk.	Swiss Family Robinson-1	1960
Good boy. Good boy.	Aferin evlat.	Swiss Family Robinson-1	1960
Ready, Ernst? Ready.	Hazır mısın, Ernst? Hazırım.	Swiss Family Robinson-1	1960
Fritz, Ernst, come up.	Fritz, Ernst, yukarı gelin.	Swiss Family Robinson-1	1960
Come up, Fritz.	Yukarı gel, Fritz.	Swiss Family Robinson-1	1960
They must be getting near it now.	Çukura yaklaşıyorlar.	Swiss Family Robinson-1	1960
Over this way a bit.	Bir parça daha bu tarafa.	Swiss Family Robinson-1	1960
My tiger, he got 'em!	Kaplanım, onları hakladı!	Swiss Family Robinson-1	1960
Don't light it till I tell you.	Sana söyleyinceye dek ateşleme.	Swiss Family Robinson-1	1960
The idea, my boy, is to judge it...	Buradaki fikir, oğlum...	Swiss Family Robinson-1	1960
so that the flame reaches the powder the same time as the pirates.	ateş ve korsanların aynı anda baruta ulaşmasını sağlamaktır.	Swiss Family Robinson-1	1960
Hmm, see what I mean? Give me the torch.	Ne demek istediğimi anlıyor musun? Meşaleyi bana ver.	Swiss Family Robinson-1	1960
Look at 'em running! [Native Language]	Kaçmalarına bak!	Swiss Family Robinson-1	1960
Now the coconut bombs. No, not yet.	Şimdi hindistan cevizi bombaları. Hayır, henüz değil.	Swiss Family Robinson-1	1960
They're coming this way. Don't fire yet.	Bu taraftan geliyorlar. Hemen ateş etmeyin.	Swiss Family Robinson-1	1960
Get back. Get back.	Arkaya geç.	Swiss Family Robinson-1	1960
We've got 'em on the run!	Onları kaçırttık!	Swiss Family Robinson-1	1960
Right... the coconut bombs.	Haklısın...Hindistan cevizi bombaları.	Swiss Family Robinson-1	1960
That's it.	Oluyor.	Swiss Family Robinson-1	1960
Keep throwing. We did it!	Atmaya devam. Başardık!	Swiss Family Robinson-1	1960
Yeo! We haven't stopped them.	Yeo! Onları durduramadık.	Swiss Family Robinson-1	1960
Use the rifles. Try and pick off the leaders.	Tüfekleri kullanalım. Liderlerini vurmayı deneyelim.	Swiss Family Robinson-1	1960
[Francis] Where you going, Father?	Nereye gidiyorsun baba?	Swiss Family Robinson-1	1960
[Francis] Hurray! It worked!	Yaşa! İşe yaradı!	Swiss Family Robinson-1	1960
[Francis] Watch those logs mow 'em down.	Şu kütüklerin onları biçip alaşağı etmesine bakın.	Swiss Family Robinson-1	1960
Look at 'em! Hurray! There's a man getting squashed.	Şunlara bakın! Yaşa! Ezilen bir adam var.	Swiss Family Robinson-1	1960
We're saved! We're saved! Yippee! Hurray!	Kurtulduk!	Swiss Family Robinson-1	1960
Kuala make talk.	Kuala konuşma yapmak.	Swiss Family Robinson-1	1960
You hear?	Duyuyor musunuz?	Swiss Family Robinson-1	1960
We hear you.	Sizi duyduk.	Swiss Family Robinson-1	1960
You take boy belong Kuala.	Sen Kuala'ya ait çocuğu almak.	Swiss Family Robinson-1	1960
Give us boy, no more fight.	Çocuğu bize ver, başka savaş yok.	Swiss Family Robinson-1	1960
You hear?	Sen duymak?	Swiss Family Robinson-1	1960
You want the boy, you come and get him.	Çocuğu istiyorsan gel ve al.	Swiss Family Robinson-1	1960
We're ready for you. Put away your white flag.	Sizin için hazırız. Beyaz bayrağını kaldırabilirsin.	Swiss Family Robinson-1	1960
Maybe it would be better to agree.	Belki de anlaşsak daha iyi olurdu.	Swiss Family Robinson-1	1960
Don't worry. He wouldn't bargain if he thought he could beat us.	Endişelenme. Bizi yeneceğini düşünseydi pazarlık etmezdi.	Swiss Family Robinson-1	1960
Send the boy...	Çocuğu aşağı yolla.	Swiss Family Robinson-1	1960
down the hill... Kuala take boy.	Kuala çocuğu almak.	Swiss Family Robinson-1	1960
Get plenty money.	İyi para almak.	Swiss Family Robinson-1	1960
Nobody hurt. You hear?	Kimse yaralanmamak. Sen duymak?	Swiss Family Robinson-1	1960
You make Kuala fight long time!	Sen Kuala ile uzun zaman savaş yapmak!	Swiss Family Robinson-1	1960
Then you die...	O zaman sen ölmek...	Swiss Family Robinson-1	1960
and Kuala take boy all the same.	ve Kuala çocuğu almak.	Swiss Family Robinson-1	1960
It's true. You can't possibly hold them off forever.	Bu doğru. Onları sonsuza dek uzak tutmanın imkanı yok.	Swiss Family Robinson-1	1960
You don't look like a boy anymore.	Erkek gibi görünmüyorsun.	Swiss Family Robinson-1	1960
You know what will happen if you give yourself up?	Gidersen ne olacağını biliyor musun?	Swiss Family Robinson-1	1960
Do you know what might happen to all of you?	Hepinize ne olacağını biliyor musun?	Swiss Family Robinson-1	1960
Nothing's going to happen to anybody.	Kimseye birşey olmayacak.	Swiss Family Robinson-1	1960
He must think we're mad. Don't listen to such nonsense.	Deli olduğumuzu sanıyor, sanırım. Ne duygusuzca Roberta dinleme.	Swiss Family Robinson-1	1960
[Bells Rattling] My pirate alarm!	Korsan Alarmım!	Swiss Family Robinson-1	1960
My pirate alarm! They're comin'up that way!	Korsan Alarmım! Bu taraftan geliyorlar!	Swiss Family Robinson-1	1960
Quick! Down! Down!	Çabuk! Aşağı! Aşağı!	Swiss Family Robinson-1	1960
Look out, Ernst! Father, look out!	Dikkat et, Ernst! Baba, dikkat et!	Swiss Family Robinson-1	1960
Ernst, look!	Ernst, bak!	Swiss Family Robinson-1	1960
Roberta, stay back.	Roberta, geride dur.	Swiss Family Robinson-1	1960
Get down, Roberta!	Aşağı in, Roberta!	Swiss Family Robinson-1	1960
How many rounds have we got left? Five.	Ne kadar kaldı? Beş.	Swiss Family Robinson-1	1960
Not getting very close.	Çok yakına gelemediler.	Swiss Family Robinson-1	1960
They're running away! [Cannon Firing]	Kaçıyorlar.	Swiss Family Robinson-1	1960
[Father] It's a ship, a merchantman! They're firing on the pirates!	Ticari bir gemi! Korsanlara ateş açıyorlar!	Swiss Family Robinson-1	1960
[Roberta] It looks like one of my grandfather's ships.	Büyükbabamın gemilerinden birini andırıyor.	Swiss Family Robinson-1	1960
I knew he'd come for us.	Bizim için geleceklerini biliyordum.	Swiss Family Robinson-1	1960
Yippee! Here we are, up here!	Buradayız, burada!	Swiss Family Robinson-1	1960
Can I see your hat, please?	Rica etsem, Şapkanızı görebilir miyim?	Swiss Family Robinson-1	1960
This? Of course, my boy. Thank you.	Bunu mu? Elbette, evladım. Teşekkürler.	Swiss Family Robinson-1	1960
No more, thank you. That was delicious.	Başka istemem, teşekkür ederim. Çok güzeldi.	Swiss Family Robinson-1	1960