Search

English Turkish Sentence Translations Page 157523

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But... Dean.	Ama Dean.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Your brother doesn't understand.	Kardeşin bunu anlayamaz.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
I was raised a hunter, from a long line.	Ben bir avcı olarak yetiştirildim.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
We understand that there are gonna be hard choices.	Zor kararlar vereceğimizi biliyorduk.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
And we do what we have to to get the job done.	Ve işi bitirmek için yapmamız gerekeni yaptık.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Yes, our family is cursed.	Evet ailemiz lanetli.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
You have the power to turn it into a gift.	Sen de bunu bir hediye haline getirecek güç var.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
You can use it against them.	Bunu onlara karşı kullanmalısın.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
For revenge?	İntikam için mi?	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
No, for justice.	Hayır adalet için.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
I know how scared you are.	Nasıl korktuğunu biliyorum.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
In me...	İçimdeki...	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
It's... evil.	Bu şeytani.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
What if it's stronger than me?	Ya benden daha güçlüyse?	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Look at me. what if, Dean's right?	Bana baksana. Ya Dean haklıysa?	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Dean can never know how strong you are...	Dean senin nasıl güçlü olduğunu asla bilemez.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
...because, Dean is weak.	Çünkü Dean zayıf.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Look at what he's done to you.	Sana yaptığına bak.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Locking you in here? He's terrified.	Seni buraya kapattı. Korku içinde.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
He's in over his head.	Aklı başında değil.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
You have to go on without him.	Onsuz devam etmelisin.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
You have what it takes.	Gereken her şey sende var.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
You have to kill, Lilith.	Lilith'i öldürmelisin.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Even if it kills me.	Bu beni öldürse bile.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Make my death mean something.	Ölümümün bir anlamı olsun.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
I'm counting on you, Sam.	Sana güveniyorum, Sam.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Don't let anyone or anything get in your way.	Yoluna hiç kimsenin veya hiçbir şeyin çıkmasına izin verme.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Not even, Dean.	Dean'in bile.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Well, it's about time. Iv'e been screwing myself horse out here,	Zamanı gelmişti.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Well, you can start	Illinois'de neler olduğu...	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
With what the hell happened in, Illinois.	...ile başlayabiliriz.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
You were gonna tell me something.	Bana bir şey söyleyecektin.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Well, nothing of import.	Önemli bir şey değildi.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
You got ass reamed in heaven.	Cennete geri çekildin.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
But it was not "of import"? Dean.	Bu nasıl önemli değildi? Dean.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Get to the reason you really called me.	Beni çağırma sebebine gel.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
It's about, Sam, right?	Sam ile ilgili değil mi?	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Can he do it?	Yapabilir mi?	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Kill Lilith, stop the apocalypse?	Lilith'i öldürüp kıyameti durdurabilir mi?	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Possibly, yes.	Muhtemelen evet.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
But as you know,	Bildiğin gibi...	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
He'd have to take certain steps.	...belli adımlardan geçmesi gerekiyor.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Crank up the hell blood regimen.	Cehennem kanından içmesi gerekiyor.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Consuming the amount of blood it would take to kill, Lilith.	Lilith'i öldürebilmek için içeceği kan...	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Would change your brother forever.	...kardeşini sonsuza kadar değiştirebilir.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Most likely, he would become the next creature	Muhtemelen öldürmek isteyebileceğin...	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
That you would feel compelled to kill.	...bir yaratık halini alacaktır.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
There's no reason this would have to come to pass, Dean.	Böyle olması için bir neden yok, Dean.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
We believe it's you, Dean,	Sana inanıyoruz, Dean...	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Not your brother.	...kardeşine değil.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
The only question for us is	Bizim için tek soru...	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Whether you're willing to accept it.	...senin bunu kabul edip etmeyeceğin.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Stand up and accept your role.	Dik dur ve görevi kabul et.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
You are the one who will stop it.	Bunu durduracak kişi sensin.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
If I do this... Sammy doesn't have to?	Eğer kabul edersem Sammy'nin yapmasına gerek yok mu?	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
If it gives you comfort to see it that way.	Eğer bu yönden bakmak istiyorsan.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Fine, I'm in.	Tamam. Varım.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
You give yourself, over wholly	Kendini tanrının ve meleklerinin...	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
To the service of god and his angels?	...kutsal hizmetine adıyor musun?	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Yeah, exactly.	Evet. Aynen öyle.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
I give myself over wholly	Kendimi tanrının ve...	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
To serve god...	...sizlerin kutsal hizmetine adıyorum.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
You swear to follow his will and his word	Kendi babanın sözünü dinler gibi...	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
As swiftly and obediently	...onun sözüne ve isteklerine soru sormadan itaat edecek misin?	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Yes, I swear.	Evet. Yemin ederim.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Now you wait.	Bekleyeceksin.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
And we call on you when it's time.	Zamanı geldiğinde biz sana haber vereceğiz.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Guys! help!	Çocuklar yardım edin!	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Help! let me out of here!	Yardım edin! Beni buradan çıkarın!	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Now, correct me if I'm wrong, but	Şimdi, yanlışsam beni düzelt...	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
you willingly, signed up to be the, angels' bitch?	...sen meleklerin kaltağı olmayı kabul mu ettin?	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
I'm sorry, you prefer "sucker"?	Üzgünüm. Enayi kelimesini tercih ederdin herhalde.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
After everything you said about them,	Onlar hakkında söylediklerinden sonra...	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Now you trust them?	...nasıl güveniyorsun?	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Come on, give me a little credit, Bobby.	Hadi ama bana biraz güven, Bobby.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
I've never trusted them less.	Onlara hiç güvenmedim.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
I mean, they come on like shady politicians from planet, Vulcan!	Vulcan gezegeninden gelen şüpheli politikacılara benziyorlar!	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Well, then why in the hell...	O zaman neden...	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Because what other option do I have?!	Başka seçeneğim mi vardı?!	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
It's either trust the angels, or let, Sammy trust a demon?!	Ya meleklere güveneceğim ya da Sammy'nin şeytanlara güvenmesine!	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
That's a little too much nothing.	Bu hiçbir şey için biraz fazla.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
What if he's faking?	Numara mı yapıyor?	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
You really think he would?	Sence yapar mı?	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
I think he'd do anything.	Bence her şeyi yapar.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
That ain't faking.	Bu numara değildi.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
We're gonna have to tie him down for his own safety.	Onu kendi güvenliği için bağlamalıyız.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Dean? you with me?	Dean? Benimle misin?	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Dean! before he has another fit!	Dean! Bir kriz daha geçirmeden!	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Yeah, yeah! let's just get it over with!	Evet, evet! Alışmaya çalışıyorum!	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
We had to.	Zorunda kaldık.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
The demon blood was flinging you all over the room.	Şeytan kanı seni duvardan duvara vuruyordu.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Tell me something, Sam.	Söyle bana, Sam.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Why did you do this to yourself?	Bunu kendine neden yapıyorsun?	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
"Kill Lilith." the big excuse.	Lilith'i öldürmek. Büyük bahanen.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
What, revenge?	İntikam için mi?	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
For sending me to hell?	Beni cehenneme göndermesinin mi?	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Did you happen to notice I'm back?	Geri döndüğümün farkında mısın?	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
Alive and kicking.	Hayattayım ve sağlıklıyım.	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
So what's the point? The point?	Ne anlamı var? Anlam mı?	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009
How about stop the damn apocalypse?	Kıyameti durdurmaya ne dersin?	Supernatural When the Levee Breaks-1	2009