Search

English Turkish Sentence Translations Page 157515

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If this is some sort of a game,	Eğer bu bir çeşit oyunsa...	Supernatural Unforgiven-1	2011
you're either incredibly clever or incredibly stupid.	...ya çok zekisin ya da çok aptal.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I don't know what happened to your husband.	Kocana ne olduğunu bilmiyorum ama bulabilirim.	Supernatural Unforgiven-1	2011
If you really know me, then you know that's my job.	Eğer beni gerçekten tanıyorsan bunun benim işim olduğunu bilirsin.	Supernatural Unforgiven-1	2011
No. I really don't.	Hayır, hatırlamıyorum.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I'm Brenna Dobbs.	Ben Brenna Dobbs.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Brenna...	Brenna.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I'm sorry about what happened to your husband.	Kocana olanlar için üzgünüm.	Supernatural Unforgiven-1	2011
But I can find answers...	Cevapları bulabilirim ama buradan değil.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Come on. Help me find some rope.	Hadi. İp bulmama yardım et.	Supernatural Unforgiven-1	2011
If it's gonna look like a break out,	Eğer bunu bir kaçma gibi göstereceksek...	Supernatural Unforgiven-1	2011
you're gonna need to tie me up.	...beni bağlaman gerekiyor.	Supernatural Unforgiven-1	2011
The boxed stuff doesn't get better with age, Don.	Kutulanmış şeyler zamanı geçince güzel olmuyor Don.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Hey, Sam. [Breathing heavily]	Merhaba, Sam.	Supernatural Unforgiven-1	2011
So, how does it feel to be a fugitive again?	Tekrar kaçak olmak nasıl bir duygu?	Supernatural Unforgiven-1	2011
Hate to say "I told you so."	Sana söyledim demekten nefret ediyorum.	Supernatural Unforgiven-1	2011
[Scoffs] You love to say "I told you so."	Bunu söylemeyi çok seviyorsun.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Actually, you're right... I do love to say "I told you so."	Aslında haklısın, sana söylemiştim demeyi seviyorum.	Supernatural Unforgiven-1	2011
So, I found something on, uh, "crazy eyes McGee."	Sanırım çılgın gözlü ile ilgili bir şeyler buldum.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Turns out you two knew each other.	İkiniz birbirinizi tanıyormuşsunuz.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Biblically. I just spoke to her roommate.	Çok derinden. Oda arkadaşı ile konuştum.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I got to say, man... you really got around.	Söylemeliyim dostum gerçekten sağlam götürmüşsün.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I mean, soulless or not [chuckling] I'm actually kind of impressed.	Ruhun olsun ya da olmasın etkilendiğimi söylemeliyim.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Got a 1057, 1100 block of Hope Street. Over.	1100 Blok Hope Sokağı'nda 1057 olayı var, tamam.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Missing person... another one.	Kayıp, bir tane daha.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Okay, all right. I'll go. You stay.	Tamam ben giderim, sen kal.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Yeah. Fine.	Tamam oldu.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Fine! Go!	Tamam git!	Supernatural Unforgiven-1	2011
Listen, thank you for your time.	Zaman ayırdığınız için teşekkürler.	Supernatural Unforgiven-1	2011
We're on it.	İlgileniyoruz.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Yeah. Thanks.	Evet teşekkürler.	Supernatural Unforgiven-1	2011
SAM: This is Sam. Leave a message.	Ben Sam. Mesaj bırakın.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Sam, answer the phone, damn it.	Sam telefona cevap ver kahrolası.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I found the connection between the missing chicks.	Kayıp kızlarla ilgili bir bağlantı buldum.	Supernatural Unforgiven-1	2011
They all banged the same dude...	Hepsi aynı adam ile birlikte olmuş, seninle.	Supernatural Unforgiven-1	2011
It's you, Sam.	Sensin Sam.	Supernatural Unforgiven-1	2011
The texts, the victims, all of it...	Mesaj, kurbanlar hepsi senin için bir tuzak.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I'm sorry. I'm sorry. You can't be here!	Üzgünüm. Üzgünüm.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Okay, p... please just listen.	Tamam lütfen beni dinle.	Supernatural Unforgiven-1	2011
What happened to Debbie Harris? Debbie?	Debbie Harris'e ne oldu?	Supernatural Unforgiven-1	2011
I let you out, and she's just gone.	Gitmene izin verdim sonra o kayboldu.	Supernatural Unforgiven-1	2011
And y... you think I did something to her?	Ve ona benim bir şey yaptığımı mı düşündün?	Supernatural Unforgiven-1	2011
Look, um, I need your help.	Yardımına ihtiyacım var.	Supernatural Unforgiven-1	2011
[Scoffs] Are you kidding?	Şaka mı yapıyorsun?	Supernatural Unforgiven-1	2011
I need the case files that your husband made	Geçen yıl olan kaybolmalarla ilgili kocanın tuttuğu...	Supernatural Unforgiven-1	2011
about the disappearances last year.	...dava dosyalarına bakmalıyım.	Supernatural Unforgiven-1	2011
So go to the station and find it.	Merkeze git ve bul.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I broke in and I looked, and it's gone.	Girdim ve baktım yoktu.	Supernatural Unforgiven-1	2011
And I have a theory about who might have it.	Kimin almış olabileceğine dair bir fikrim var.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Look, we both want the same thing here, Brenna.	İkimiz de aynı şeyi istiyoruz Brenna.	Supernatural Unforgiven-1	2011
We want to find out what happened last year,	Geçen yıl ne olduğunu bulmak istiyoruz ve...	Supernatural Unforgiven-1	2011
and we want to stop what's happening right now.	...şimdi olan şeyi de durdurmak istiyoruz.	Supernatural Unforgiven-1	2011
The file's upstairs.	Dosyalar yukarıda.	Supernatural Unforgiven-1	2011
So, you guys just travel all the time?	Siz sürekli seyahat mi ediyorsunuz?	Supernatural Unforgiven-1	2011
I mean, you just pick up and go?	Kısa bir süre kalıp hemen gidiyor musunuz?	Supernatural Unforgiven-1	2011
Doesn't that get hard?	Bu zor olmuyor mu?	Supernatural Unforgiven-1	2011
SAMUEL: Not when you're young... it's great.	Gençken bu harika.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Once you got a family, it's a little tougher.	Ailen olduğu zaman iş zorlaşıyor.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Deanna got pregnant,	Deanna hamile kaldı ve biz nereye gideceğimizi bilmiyorduk.	Supernatural Unforgiven-1	2011
But Mary was...	Mary bir lütuftu.	Supernatural Unforgiven-1	2011
There's more in the garage.	Garajda daha fazlası var.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Ah, listen, you sit. I'll get it. [Grunts]	Sen otur. Ben alırım.	Supernatural Unforgiven-1	2011
He misses her.	Onu özlüyor.	Supernatural Unforgiven-1	2011
You know, at least you two have each other.	En azından birbirinize sahipsiniz.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Well, Samuel wasn't really around when I was a kid.	Ben çocukken Samuel etrafta değildi.	Supernatural Unforgiven-1	2011
We have more of a, uh, business relationship.	Daha çok iş birlikteliğimiz var.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Uh, do you have any other family?	Ailenden başka kimse var mı?	Supernatural Unforgiven-1	2011
SAM: Family just slows you down. BRENNA: Sam?	Aile seni yavaşlatır.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Um... All right, let's see what you have.	Tamam neler var bir bakalım.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Best guess... it came from an Arachne.	En iyi tahminim bu bir Arachne.	Supernatural Unforgiven-1	2011
You ever seen one? No one has...	Hiç görmüş müydün? Kimse görmemişti.	Supernatural Unforgiven-1	2011
not outside of Crete, not for about 2,000 years.	2.000 yıl boyunca Girit'in dışına çıkmamış.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Then what do we even know about them? Zip.	Peki onlar hakkında ne biliyoruz? Hiçbir şey.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Just a bunch of guesses	Bir kaç tahmin ve Yunan tarihinden bir kaç soluk resim.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Yeah! [Laughter]	Evet!	Supernatural Unforgiven-1	2011
BOTH: Yo, ho, sea Captain.	Gülümse kaptan.	Supernatural Unforgiven-1	2011
So, I gather we got no clue how to kill this thing, huh?	Yani bu şeyi nasıl öldüreceğimizi bilmiyoruz.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I guess we just go at it till something sticks.	Sanırım bir şey ortaya çıkana kadar devam edeceğiz.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Well, great. I got an idea of where it might be, at least.	En azından nerede olabileceğine dair bir fikrim var.	Supernatural Unforgiven-1	2011
So far, all the vics have been men in their 30s,	Tüm kurbanlar 30'lu yaşlarda erkek ve...	Supernatural Unforgiven-1	2011
and they've all gone missing within a 2 mile radius.	...hepsi yaklaşık 4 km'lik bir çevrede kayboldular.	Supernatural Unforgiven-1	2011
So we just get out and kick bushes.	O zaman oraya gidip aramaya başlayalım.	Supernatural Unforgiven-1	2011
No, that'd be a waste of time.	Hayır bu zaman kaybı olur.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I mean, it's all suburban sprawl...	Düzensiz kentleşme yüzünden yüzlerce ev olmalı.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Lonely Pines Park. Yeah.	Lonely Pines Parkı. Evet.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I say we make this thing come to us.	Onun bize gelmesini sağlayalım diyorum.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Hey, um, Brenna, do you mind if I...	Brenna bunları bir kaç saat almamın sakıncası var mı?	Supernatural Unforgiven-1	2011
Um, okay, I guess.	Sanırım olabilir.	Supernatural Unforgiven-1	2011
You really don't remember Roy, do you?	Roy'u gerçekten hatırlamıyorsun değil mi?	Supernatural Unforgiven-1	2011
I've made peace that he's dead.	Onun öldüğünü kabullendim.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I have.	Bunu kabullendim.	Supernatural Unforgiven-1	2011
But I just want to know what happened.	Ama ne olduğunu bilmek istiyorum.	Supernatural Unforgiven-1	2011
[Exhales sharply] I'm sure he died a hero.	Eminim bir kahraman gibi ölmüştür.	Supernatural Unforgiven-1	2011
DEAN: Sam, answer the phone, damn it.	Sam, telefona cevap ver kahrolası.	Supernatural Unforgiven-1	2011
The texts, the victims, all of it... it's a trap for you.	Mesaj, kurbanlar hepsi sana tuzak kurmak için.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I almost shot you...	Yine seni neredeyse vuruyordum.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I figured you'd come and talk to her.	Gidip onunla konuşacağını tahmin ettim.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I told you to stay home, man.	Sana evde kalmanı söylemiştim dostum.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Come on. We got to get you out of here. Let's go.	Hadi. Seni buradan götürmeliyiz. Gidelim.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Well we know that this is a monster	Kavrayıcı uzuvları olan bir yaratık olduğunu biliyoruz.	Supernatural Unforgiven-1	2011