Search

English Turkish Sentence Translations Page 157516

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Does that about cover it?	Bu anlatmaya yetti mi?	Supernatural Unforgiven-1	2011
It's an Arachne.	O bir Arachne.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Y... I'm sorry.	Üzgünüm.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Uh, what else have you remembered?	Başka ne hatırladın?	Supernatural Unforgiven-1	2011
Don't worry, all right? I... it's nothing to do with Hell.	Merak etme tamam mı? Cehennem ile ilgili bir şey değil.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Uh huh. Not yet, anyway. What can I do, Dean?	En azından şimdilik yok. Ne yapabilirim Dean?	Supernatural Unforgiven-1	2011
The stuff is just starting to come back, all right?	Bu şeyler kendiliğinden gelmeye başladı tamam mı?	Supernatural Unforgiven-1	2011
Maybe it's natural.	Belki bu doğal bir şey.	Supernatural Unforgiven-1	2011
We're leaving. No, we can't.	Gidiyoruz. Hayır gidemeyiz. En azından şimdilik yok. Ne yapabilirim Dean? En azından şimdilik yok. Ne yapabilirim Dean?	Supernatural Unforgiven-1	2011
We are not the only hunters on the planet, okay?	Gezegendeki tek avcılar biz değiliz. Bu şeyler kendiliğinden gelmeye başladı tamam mı?	Supernatural Unforgiven-1	2011
We can call Bobby.	Bobby'i araya biliriz. Belki bu doğal bir şey.	Supernatural Unforgiven-1	2011
He and Rufus could come and wrap up. How?	O ve Rufus gelip halledebilir. Nasıl?	Supernatural Unforgiven-1	2011
We got jack for leads. We know that it hates you.	Hiç ip ucumuz yok. Senden nefret ettiğini biliyoruz.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I know who did this.	Bunu kimin yaptığını biliyorum.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I just... I can't remember.	Sadece hatırlayamıyorum.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I don't think you get the risk here, Sam.	Burada riski almaman gerektiğini düşünüyorum, Sam.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Yes, I do. Really?	Evet almalıyım. Gerçekten mi?	Supernatural Unforgiven-1	2011
You get that every time you scratch that wall,	O duvarı her kaşıdığında...	Supernatural Unforgiven-1	2011
that you are playing Russian roulette?	...Rus Ruleti oynadığının farkında mısın?	Supernatural Unforgiven-1	2011
Dean, I get you're worried, okay?	Dean endişelendiğini biliyorum.	Supernatural Unforgiven-1	2011
And I know what you think is gonna happen.	Ne olacağını düşündüğünü de biliyorum.	Supernatural Unforgiven-1	2011
But you know what? It will or it won't. Sam...	Ne var biliyor musun olur ya da olmaz. Sam...	Supernatural Unforgiven-1	2011
Look, I'm starting to think	Artık burada kötü şeyler yaptığımı düşünmeye başladım Dean.	Supernatural Unforgiven-1	2011
And so I don't care if it's dangerous.	Yani tehlikeli olması umurumda değil.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I have to set things right,	Şimdi işleri yoluna koymalıyım çünkü kahrolası ruhumu geri aldım ve...	Supernatural Unforgiven-1	2011
and... and it won't let me just walk away.	...o buradan çekip gitmeme izin vermiyor.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I'm staying here.	Ben kalıyorum.	Supernatural Unforgiven-1	2011
And I need you to back me up.	Beni desteklemen gerekiyor.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Well, let's "memento" this thing, shall we?	Şu Memento olayına girelim olur mu?	Supernatural Unforgiven-1	2011
[Echoing] So, you're back 'cause it started again, right... the disappearances?	Geldin çünkü kaybolmalar yeniden başladı değil mi?	Supernatural Unforgiven-1	2011
[Echoing] You're not feds. You actually hunt things.	Siz federal ajan değilsiniz. Aslında bir şeyler avlıyorsunuz.	Supernatural Unforgiven-1	2011
[Echoing] You really don't remember?	Hatırlamıyor musun?	Supernatural Unforgiven-1	2011
DEAN: [Echoing] I, uh, found something on "crazy eyes McGee."	Çılgın gözlü ile ilgili bir şey buldum.	Supernatural Unforgiven-1	2011
SAM: That's right.	Evet.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Yeah, Lonely Pines Park, one hour. Thanks, Roy.	Evet Lonely Pines Parkı'nda bir saat sonra. Teşekkürler Roy.	Supernatural Unforgiven-1	2011
The Arachne's been snacking on mid 30s guys.	Arachne'ler 30'lu yaşlardaki erkekleri yiyorlar.	Supernatural Unforgiven-1	2011
We need bait that fits the demo.	Buna uyan bir yem bulmamız gerekiyordu.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I'm too young. You're too old.	Ben çok gencim. Sen de çok yaşlı.	Supernatural Unforgiven-1	2011
[Chuckles] 89 and counting.	89 ve giderek yaşlanıyorum.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I still think that we should have looped Roy in on the plan.	Bence bu planı Roy'a da anlatmalıyız.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Do we want a credible performance, or don't we?	Olayın inandırıcılığını mahvetmek istemiyoruz değil mi?	Supernatural Unforgiven-1	2011
But what if something goes wrong?	Ya bir şeyler ters giderse?	Supernatural Unforgiven-1	2011
Roy's a big boy. He'll be fine.	Roy yetişkin biri. Başının çaresine bakacaktır.	Supernatural Unforgiven-1	2011
It's just... not the way I'm used to doing things.	Bu eskiden yaptığım şeylere benzemiyor.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Welcome to the future. Let's go.	Geleceğe hoş geldin. Gidelim.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Let's hope this thing's hungry.	Umalım da bu şey aç olsun.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Let's split up, look for him.	Ayrılıp onu arayalım.	Supernatural Unforgiven-1	2011
No, no, wait. It's too late.	Hayır bekle. Çok geç.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Let's go! They're gone, Samuel!	Gidelim! Onlar gitti Samuel!	Supernatural Unforgiven-1	2011
Look... it's okay. I turned on the G.P.S. on Roy's cell.	Sorun değil Roy'un cep telefonundaki gps'i aktif ettim.	Supernatural Unforgiven-1	2011
In English, please.	İngilizce lütfen.	Supernatural Unforgiven-1	2011
We can track them back to wherever she goes.	O nereye giderse gitsin izleyebiliriz.	Supernatural Unforgiven-1	2011
So, what, Roy's just some red shirt to you?	Yani Roy sadece örümcek için bir yem miydi?	Supernatural Unforgiven-1	2011
No, no, of course not. This is my back up plan.	Hayır elbette değil. Bu benim ikinci planım.	Supernatural Unforgiven-1	2011
My God, son. You're about as cold as they come,	Tanrım evlat sen onlar kadar soğuk kanlısın.	Supernatural Unforgiven-1	2011
[Sighs] Poor bastard.	Zavallı hergele.	Supernatural Unforgiven-1	2011
ROY: Help me.	Yardım edin.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I can't... feel...	Hissedemiyorum...	Supernatural Unforgiven-1	2011
Roy, hey, where is she?	Roy, o nerede?	Supernatural Unforgiven-1	2011
Well, I guess decapitation works.	Sanırım kafasını kesmek işe yarıyor.	Supernatural Unforgiven-1	2011
You're gonna be okay. Just hang in.	İyi olacaksın. Biraz dayan.	Supernatural Unforgiven-1	2011
We're gonna get you some help.	Sana yardım getireceğiz.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Listen, if we can get him to the hospital quick...	Dinle eğer onu hemen hastaneye götürürsek...	Supernatural Unforgiven-1	2011
He can't be helped. What?	Tedavi edilemez. Ne?	Supernatural Unforgiven-1	2011
I don't know about Arachne, but I do know about spiders.	Arachne'i bilmiyorum ama örümcekleri bilirim.	Supernatural Unforgiven-1	2011
One brown recluse bite can kill you. This thing?	Bir ısırık bile seni öldürebilir. Bu şey ise daha beter.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Look at these guys... that poison's eating them alive.	Şu adamlara bir bak zehir onları diri diri yiyor.	Supernatural Unforgiven-1	2011
They're just dead men walking. So, what are you saying?	Onlar yarı ölü sayılır. Ne demeye çalışıyorsun?	Supernatural Unforgiven-1	2011
I'm saying we put him out of his misery.	Onların bu acısına son vermeliyiz.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Sam... please.	Sam lütfen.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Killing this thing saved a lot of lives.	Bu şeyi öldürmek bir çok hayat kurtardı.	Supernatural Unforgiven-1	2011
We couldn't have done it without you. No.	Sen olmadan yapamazdık. Hayır.	Supernatural Unforgiven-1	2011
We can't just leave the bodies here.	Cesetleri böylece bırakamayız.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Get the gasoline.	Benzin getir.	Supernatural Unforgiven-1	2011
[Exhales sharply] Roy?	Roy?	Supernatural Unforgiven-1	2011
What are you gonna say to Brenna?	Brenna'ya ne söyleyeceksin?	Supernatural Unforgiven-1	2011
Relax, Dean.	Sakin ol, Dean.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Hey, Brenna, it's... it's Sam.	Selam Brenna ben Sam.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I'm just checking in.	Şimdi giriş yaptım.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Yeah, of course I can swing by.	Evet elbette uğrayabilirim.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Okay. Yeah. Bye.	Tamam oldu. Görüşürüz.	Supernatural Unforgiven-1	2011
She wants me to swing by.	Uğramamı istiyor.	Supernatural Unforgiven-1	2011
She said it's no big deal.	Önemli bir şey olmadığını söyledi.	Supernatural Unforgiven-1	2011
But I can tell she's in deep trouble.	Başının dertte olduğunu anlayabiliyorum.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Dean, back door.	Dean, arka kapı.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Light's on in the shed.	Ahırda ışıklar yanıyor.	Supernatural Unforgiven-1	2011
My spidey senses are tingling.	Örümcek hislerim harekete geçti.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Brenna?	Brenna?	Supernatural Unforgiven-1	2011
What you did to Roy...	Roy'a yaptıkların doğru mu?	Supernatural Unforgiven-1	2011
Answer the question, Sam.	Soruya cevap ver Sam.	Supernatural Unforgiven-1	2011
You got to admit I look good, Sam. [Chuckles]	Kabul etmelisin ki iyi görünüyorum Sam.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Well, except for your little souvenir.	Senin küçük hatıran dışında.	Supernatural Unforgiven-1	2011
SAM: You win. I'm here.	Kazandın. Buradayım.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Let Brenna go.	Bırak Brenna'yı gitsin.	Supernatural Unforgiven-1	2011
This has nothing to do with her.	Onun bununla bir ilgisi yok.	Supernatural Unforgiven-1	2011
You come back around,	Geri gelip karımla takılmaya başlıyorsun ve...	Supernatural Unforgiven-1	2011
and you think this has nothing to do with her?	...şimdi de onunla bir ilgisi yok mu diyorsun?	Supernatural Unforgiven-1	2011
But then... you thought I was out of the way, right?	Ama benim ortalarda olmadığımı düşünüyordun değil mi?	Supernatural Unforgiven-1	2011
I got to say, you get a hell of a lot wrong, Sam,	Söylemeliyim Sam çok yanlışlar yaptın.	Supernatural Unforgiven-1	2011
You thought it was here to feed.	Beslenmek için geldiğini sanmıştın.	Supernatural Unforgiven-1	2011