English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 15748
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| How does he describe me? | Ne demişti? | Doctor Foster-1 | 2015 |  |
| He makes you sound like an animal. | Bir hayvana benzetmişti. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Feral. | Vahşi bir hayvan. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| You don't see that? | Sen öyle görmüyor musun? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| How is Simon? | Simon nasıl? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| You see him more than I do some weeks. | Bazı haftalar onu benden çok görüyorsun. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Tell me how he's getting on at work. | İşi nasıl gidiyor anlat. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Simon's ambitious, as you know. | Bildiğin gibi Simon hırslı biri. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| This project's a big step for him. | Bu proje onun için büyük bir adım. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Will it make money? I expect so. So, it's going well? | Bir gecede mi? Bir haftada. Simon? Pizza? Para kazandıracak mı? Beklentim o yönde. Yani işi iyi mi gidiyor? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| He won't tell me. Thinks I'll worry. | Bana anlatmaz. Endişeleneceğimi düşünür. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| As you know from our accounts, I've supported him | Hesaplardan da anlamışsındır... | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| over the last few years as he's started out. | ...işe başladığı şu son bir kaç sene onu destekledim. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| So, I'm keen it doesn't all go wrong now. | Şimdi de işler kötü gider mi diye meraklanıyorum. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| You're spying. | Gözetliyorsun. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| What? Like a doctor, | Ne? Doktorlar gibi... | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| I can't disclose anything that happens with my clients... I'm not. | ...ben de müşterilerimle ilgili hiç bir konuyu ifşa edemem. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| .. even if the person asking... | Soran kişi çok ikna edici... | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| is extremely persuasive. I'm just making conversation. | ...bile olsa olmaz. Sadece konuşuyoruz. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| I don't want to talk about his work. | İş hakkında konuşmak istemiyorum. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| I don't really want to talk about Simon, | Hele de Simon hakkında hiç konuşmak istemem. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| so if that's why you're here... I'm here because | Şayet o yüzden geldiysen... Geldim çünkü... | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| I think that life is passing me by and I'm missing out. | ...bence hayat geçip gidiyor ve ben kaçırıyorum. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| I don't care what we talk about. | Ne konuştuğumuz umurumda değil. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Let me give you a test. | Seni bir konuda sınayayım. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| I'm going to tell you why I'm here, and if it offends you, | Neden burada olduğumu sana söyleyeceğim, bu seni kızdırırsa... | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| you can get up, go home. We never have to speak of it again. | ...kalkıp evine gidebilirsin. Bu konuyu bir daha asla konuşmayız. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| But if it doesn't... | Ama aksi durumda... | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| you can stay sat right there. | ...kalmaya devam edebilirsin. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Go on, then. | Konuş o zaman. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Why are you here, Neil? | Neden buradasın Neil? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Because in the last five years I've thought a lot about your body | Çünkü son beş yıldır vücudunu aklımdan çıkaramıyorum... | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| what's going on underneath that dress. | ...neler olduğunu merak ediyorum | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Basically, Gemma... | Aslında Gemma... | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| .. I'm here because I think we'd have a really good time fucking. | ...buraya geldim çünkü sevişirsek harika vakit geçireceğimizi düşünüyorum. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Are you ready for the main course? | Ana yemek için hazır mısınız? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Yes, I think we are. | Sanırım evet. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| 'You've met her?' | Onunla karşılaştın mı? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| 'Couple of times. She's arrogant. | Bir kaç kez. Kibirli biri. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| 'Looks down at people.' | İnsanlara yukardan bakıyor. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Sorry, I sound like a bitch but... Is that why he wanted someone else? | Pardon, çok fena konuşuyorum ama... O yüzden mi kocası başka birini istiyor? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| That she's arrogant. | Kibirli diye. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Well, he didn't. No, I mean... No, he didn't want "someone else". | Hayır Hayır, demek istediğim... Hayır, başka birini istemiyor. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| It was about us, we got on. | Konu bizdik. Anlaştık. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| He wasn't looking to cheat. | Aldatmak için birini aramıyordu. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Actually, that was always the problem. | Aslında sorun hep buydu. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| I said to him, you need to tell her straightaway, | Ona hemen anlatması ya da bitirmesi gerektiğini söyledim. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| or it's over and that was... | ...ama bu neredeyse... | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| That was two years ago. | İki sene önceydi. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| And now, you've got a baby. Yeah. | Şimdi bebeğiniz var. Evet. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Yeah, I was going to get rid of it. | Bebeği aldırıyordum. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Sorry, you... you probably don't want hear that. It's fine. | Üzgünüm, muhtemelen bunu duymak istemezsin. Sorun değil. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| I wasn't ready, | Anneliğe hazır değildim. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| but he knows I want kids eventually, so... | Ama yine de çocuk istediğimi biliyordu. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| So he said, "Why not?" | "Neden olmasın" dedi. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Promised me that if I kept the baby, he'd tell her straightaway. | Bebeği aldırmazsam karısına hemen anlatacağına söz verdi. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| But nearly two weeks later... | Ama neredeyse iki hafta geçti... | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| He'd said we'd get a proper house together, | Beraber uygun bir eve çıkalım dedi. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| that he'd move her out to London with their son. | Karısını oğluyla Londra'ya gönderecek. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Has he got a divorce lawyer, all of that? I doubt it. | Boşanma avukatı falan tuttu mu? Zannetmem. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| He's showing no signs of breaking up with her at all. | Ondan ayrılacağına dair bir emare göstermiyor. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| 'I've thought recently maybe I should... | Son günlerde belki de onu... | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| 'Should..? | Ne? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| 'What, leave him? | Terk etmek mi? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| 'Well, how did you feel when you split up with yours? | Sen ayrıldığında neler hissetmiştin? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| 'Terrible...' | Berbat. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Right... | Tabii... | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| .. for two days. And then, I felt better. | İki günlüğüne. Sonra daha iyi hissettim. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| So, you didn't regret it? | Babasının da... Pişman olmadın mı? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Not at all. | Hiç. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| 'The only way out is to tell her the truth | Tek çözüm yolu ona gerçeği anlatıp... | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| 'and deal with what happens. | ...olacakların üstesinden gelmek. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| 'No...' | Olmaz. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| The money's there, it'll all be fine once we start selling the flats. | Para orada. Bir kere daireleri sattık mı işler yoluna girecek. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| It's close but I need time... | Yakında ama zamana ihtiyacım var... | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Six months maybe. You want to keep all of this going | Altı ay belki. Tüm bu olanların altı ay daha... | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| for another six months?! I have to. | ...sürmesini mi istiyorsun? Mecburum. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| What about the baby? | Bebek ne olacak? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Yeah, well... | Bebek ne olacak? Evet, şey... | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Hi, Ros. Hiya. | Merhaba Ros. Merhaba. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| When's Mum home? | Annem ne zaman gelir? | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| She might be late. You OK? Yeah, I'm fine. | Geç kalabilir. İyi misin? Evet, iyiyim. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Sure? Yeah. I was going to ask her something, | Emin misin? Evet. Ona bir şey soracaktım. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| but it doesn't matter. OK. | Eee? Neyse, önemli değil. Tamam. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Yeah, bye. | Evet, hoşça kalın. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Night, mate. | İyi geceler ahbap. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| I'll come and see you in a minute. | Hemen gelip sana bakacağım. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Please don't tell her anything's wrong. | Lütfen ona ters bir şey söyleme. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Say the money's good. | Para durumu iyi de. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| It'll all work out best for everyone in the end. I promise. | Sonunda herkes için durum iyi olacak. Söz veriyorum. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| 'Go on, you've got something to say.' | Devam et, bir şey söylüyordun. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Ah, booked a room. | Oda tuttum. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Upstairs, they have good rooms. | Üst katta güzel odaları var. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| And I booked one. So, there it is. | Birini tuttum. İşte buydu söyleyeceğim. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Now you know. I already knew. | Artık biliyorsun. Zaten biliyordum. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Oh? When I went to the bathroom, I checked with reception. | Tuvalete gittiğimde resepsiyondan kontrol ettim. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| You went to the bathroom when you first arrived. That's right. | Buraya gelir gelmez tuvalete gitmiştin. Doğru. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| So, you've known my intentions all evening. | Yani tüm akşam niyetimi zaten biliyordun. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Neil, I've known your intentions for five years. | Neil, niyetini beş senedir biliyorum. | Doctor Foster-1 | 2015 | |
| Argh, you make me sound desperate! | Beni çaresiz bırakıyorsun! | Doctor Foster-1 | 2015 | |
