Search

English Turkish Sentence Translations Page 157470

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh. well, i'm barnes.	Ben Barnes.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
This is demian.	Bu da Demian.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
me too! get the hell out of here, dean.	Ben de! Defol git buradan Dean.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Demian: you're wrong, you know.	Yanılıyorsun.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
But i'm not sure you get what the story's about.	...hikayenin ne ile ilgili olduğunu anladığını sanmıyorum.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Oh, uh, well, we met online.	İnternette tanıştık.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Chuck and i we found each other.	Chuck ve ben birbirimizi bulduk.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Honestly, i don't know.	Doğruyu söylemek gerekirse bilmiyorum.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
I'll just have to	Sanırım benim...	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
To find a way to keep living, i guess.	...hayatıma devam edecek bir yol bulmam gerek.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
In chapter 33 of "supernatural: time is on my side,"	Suparnatural'in 33. bölümü Time is On My Side'da...	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Lilith's right hand man	Lilith'in sağ kolu ve...	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
I'm sorry. i didn't remember.	Üzgünüm. Hatırlayamadım.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
I think i'm good.	Sanırım iyiyim.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
But i got a lead on the colt.	...Colt ile ilgili bir ip ucu buldum.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Chuck: like a lot of authors,	Bir çok yazar gibi...	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Yeah, i had a huge crush on nancy mckeon,	Evet The Facts of Life'da Jo'yu oynayan...	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Actually, my favorite movie was "beaches."	Aslında en sevdiğim film Beaches.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
The way i look at it,	Benim açımdan...	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Dean: Bobby. Bobby!	Bobby. Bobby!	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Woman: Gunshot wound to the right frontal area.	Sağ ön bölgede kurşun yarası.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
No exit wound found.	Kurşun çıkış izi yok.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Your time's up.	Zamanınız doldu.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
[ Watch ticking ] What's it gonna be?	Ne yapacaksın?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Stay or go?	Kalacak mısın yoksa gidecek mi?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
You lied to me.	Bana yalan söyledin ve arkadaşımı öldürdün.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Dean: Killing Amy was not wrong.	Amy'i öldürmek hata değildi.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Tell you the truth,	Gerçeği söylemek gerekirse bunları artık neden yaptığımı bilmiyorum.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Here's my advice you didn't ask for quit.	İşte istemediğin tavsiyem geliyor, bırak.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
It's not even an option.	Bu bir seçenek değil.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I'm not gonna walk out on my brother.	Kardeşimi tek başına bırakamam.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Do what I did.	Benim yaptığımı yap.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Decide to be fine until the end of the week.	Haftanın sonuna kadar iyi olacağını düşün.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Make yourself smile because you're alive	Hayatta olduğun için gülümse ve işini yap.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
And do it again the next week.	Sonra aynısını bir sonraki hafta da yap.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Do it right...	Bunları gülümseyerek yap ya da yapma.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Barb, that you?	Barb, sen misin?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Was that Bobby's?	O Bobby'nin değil miydi?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I didn't know you kept that.	Sakladığını bilmiyordum.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Yeah, mine sprung a leak.	Evet benimki sızdırıyor.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
You know, most people would just carry a	Biliyorsun birçok insan anı olsun diye fotoğraf veya benzeri şeyler taşır.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Shut up, man. I'm I'm honoring the guy.	Kapa çeneni dostum. Ben adamı onurlandırıyorum.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
This is, uh, grief therapy.	Bu üzüntü terapisi.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Kind of like you and your wild goose chase.	Aynı senin boşa kürek çekmelerin gibi.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Wild goose chase?	Boşa kürek çekmek mi?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Four guys murdered in two weeks,	İki haftada 4 kişi ayakları ve elleri kesilerek öldürüldü.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Well, some guy with a foot fetish run amuck.	Birinin ayak takıntısı öldürme isteğine dönüşmüş.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Grown men thrown so hard they went through walls.	Adamı öyle sert fırlatmış ki neredeyse duvarı gelip geçecekmiş.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Did you did you even read the article?	Yazıyı okudun mu?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
No, I was napping.	Hayır uyukluyordum.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
What else you got going on?	Başka ne buldun?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Dick Roman's a dead end for now. We might as well...	Dick Roman olayı şimdilik çıkmaz sokak. Biz bu arada...	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Stay busy.	...çalışabiliriz.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
The latest but probably not the last.	Bu en son gelen ama muhtemelen sonuncu değil.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
You guys always work this late?	Siz bu kadar geç saatte de çalışıyor musunuz?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Ugh. Hours suck.	Çalışma saatleri berbat.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Yeah, but great benefits package.	Evet ama karşılığını iyi alıyoruz.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
10% co pay on all drugs. Seriously?	Tüm ilaçlarda %10 indirim. Gerçekten mi?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Oh, but just generic, right?	Sadece enerji içerenler için değil mi?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
No, no, name brands are cool.	Hayır, hayır her türlüsü olur.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Yeah. So...	Evet.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
What's our boy here weigh?	Adamın ağırlığı ne kadarmış?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
[ Sighs ] A buck 90.	90 civarı.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Thrown against a wall so hard it buckled.	Duvara atsan bükülecek cinsten.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Based on the blood flow at the crime scene,	Suç mahallindeki kan izlerine bakıldığında...	Supernatural The Slice Girls-1	2012
the hands and feet were cut off while he was still alive,	...elleri ve ayakları diğerleri gibi canlıyken kesilmiş.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
The killer wanted him to suffer.	Katil acı çekmesini istemiş.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
And all the vics were male, right?	Tüm kurbanlar erkek değil mi?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
With the, uh, same kind of artwork as this?	Aynı izden onlarda da var değil mi?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Yeah. Identical.	Evet benziyor.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
So, uh, DNA left at any of the scenes?	Olay yerinde DNA bulunmuş mu?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
One before this, the guy bit the attacker.	Bir önceki olayda kurban saldırganı ısırmıştı. Hepsinde.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Still had a chunk of flesh in his teeth when he came in.	Buraya geldiğinde dişlerinde taze deri parçaları vardı.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
That's about as good as it gets.	Elinden geleni yapmış.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
So, we have a match? We do not.	Peki uyuşan var mı? Yok.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Samples were rejected.	Örnekler kabul edilmedi.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
The genetic markers don't match anything we've ever seen.	Genetik izler daha önce gördüğümüz hiçbir şeye benzemiyor.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Didn't match any person in the database?	Veri tabanındaki kimseyle eşleşmedi mi?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
No. I mean, they don't match anything human.	Hayır, insan olan hiçbir şeyle eşleşmedi.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I'll admit, it could be in the general vicinity	Kabul etmeliyim ki bu bizim tarzımız bir işe benziyor olabilir.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Yeah, uh, "didn't match anything human"	İnsan olan hiçbir şeyle eşleşmedi lafı genelde benim için yeterli.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I've never seen this symbol before.	Bu sembolü daha önce görmemiştim.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Let's get a bite to eat,	Bir şeyler yiyip otele dönelim ve bilgisayardan araştıralım.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Actually, that's a brilliant idea.	Aslında bu mükemmel bir fikir.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Here's my counter.	İşte benim cevabım.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
You do that,	Sen onu yap ben gizlice kasabalının arasına sızıp...	Supernatural The Slice Girls-1	2012
and see what kind of clues bubble to the surface.	...ne ip uçları bulabiliyorum bakayım.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
You're going to a bar.	Bara gidiyorsun.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
If you want to oversimplify it.	Eğer fazla basitleştirmek istiyorsan.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Lydia: [ Chuckles ] Dinner and a movie.	Yemek ve sinema.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Which sounded fine...	Kulağa hoş geliyordu tabi film "Human Centipede" olmasaydı.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Well, so, wait. Uh, so you had a problem with that?	Bekle, bununla ilgili bir sorunun mu var?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
The date from hell.	Cehennem gibi bir buluşma.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Dating, right? Ugh.	Buluşma değil mi?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
But what's the option?	Diğer seçenek nedir?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I don't see settling down anytime soon.	Yakın zamanda durulacağını düşünmüyorum.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Well, that's something you don't hear every day.	Bu her gün duyabileceğin bir şey değil.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
[ Laughs ] Oh, what?	Ne?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Are you ready for the big commit?	O büyük bağlılık için hazır mısın?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Nice suit, by the way.	Bu arada güzel takım.	Supernatural The Slice Girls-1	2012