Search

English Turkish Sentence Translations Page 157468

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
There was that girl Bela.	...Bela diye bir kız vardı.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
She was British and a cat burglar.	İngiliz bir hırsızdı.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
She stole the Colt from you,	Sizden Colt'u çaldı ve...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
And then she "said" she gave it to Lilith, remember?	...Lilith'e verdiğini söyledi hatırladın mı?	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Well, you know she lied, right?	Yalan söylediğini biliyorsun değil mi?	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
She never really gave it to Lilith.	Onu asla Lilith'e vermedi.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Didn't you read the book?	Kitabı okumadın mı?	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
There was this one scene	Bir sahnede Bela...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Where Bela gives the colt to a demon named Crowley,	...Colt'u Crowley adında bir şeytana veriyordu.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Lilith's right hand man...	Lilith'in sağ kolu ve...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
I think her lover, too.	...sanırım onun sevgilisiydi.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Didn't occur to you to tell us this before?	Bunu bize daha önce söylemeyi düşünmedin mi?	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
I'm sorry. I didn't remember.	Üzgünüm. Hatırlayamadım.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
I'm not as big of a fan as she is.	Ben onun gibi büyük bir hayran değilim.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Becky...	Becky.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Yeah, you know.	Evet.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
I think I'm good.	Sanırım iyiyim.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Well, you're not gonna believe it,	İnanmayacaksın ama...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
But I got a lead on the Colt.	...Colt ile ilgili bir ip ucu buldum.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Long story. tell you on the way?	Uzun hikaye yolda anlatırım.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
What are we waiting for?	Öyleyse ne bekliyoruz?	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Like a lot of authors,	Bir çok yazar gibi...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
I started writing because of love.	...ben de aşk yüzünden yazmaya başladım.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Yeah, I had a huge crush on Nancy Mckeon,	Evet The Facts of Life'da Jo'yu oynayan...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Who played Jo on "The facts of life."	...Nancy Mckeon'a tutulmuştum.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
I must have written her like 40 to 50 letters.	Ona 40 veya 50 mektup atmış olmalıyım.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
She never wrote back.	Hiç geri dönmedi.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
I don't think the benders made flesh suits	Benderların kurbanlarından takım elbise...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
out of all their victims, so...	...yaptıklarını sanmıyorum.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Maybe just like a couple scarves.	Belki bir kaç atkı.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Actually, my favourite movie was "Beaches."	Aslında en sevdiğim film Beaches.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Hillary and C.C. were just...	Hillary ve C.C. çok...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
So brave.	...cesurlardı.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
The way I look at it,	Benim açımdan...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
It's really not jumping the shark	...eğer geri dönmeyeceksen ara vermemek gerek.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
I have a mind of my own. i'm not pathetic like you.	Benim kendi aklım var. Senin gibi zavallı değilim.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
He said that i might have to kill you, sam.	Seni öldürmek zorunda kalabileceğimi söyledi Sam.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
What the hell is that supposed to mean? i don't know.	Bu ne demek oluyor? Bilmiyorum.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
You guys are larping, aren't you? excuse me?	Siz rol yapıyorsunuz değil mi? Anlayamadım.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
You're fans. fans of what?	Siz hayransınız. Neyin hayranı?	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Sera: his name's chuck shurley. and he's a genius.	Adı Chuck Shurley. O bir dahidir.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Chuck: i write things and then they come to life.	Yazdığım şeyler hayat buldu.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Obviously i'm a god. he's a prophet of the lord.	Ben kesinlikle bir tanrıyım. O tanrının bir elçisi.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
But i know that "supernatural" is just a book, okay?	Ama Supernatural'in sadece bir kitap olduğunu biliyorum.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
becky, it's all real. i knew it!	Becky hepsi gerçek. Biliyordum!	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
[ voice breaking ] sam...is it really you?	Sam bu gerçekten sen misin?	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
[ laughing ] and you're so firm. uh...	Çok sıkı durumdasın.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
You know, just, um, i was kind of hangin'.	Sadece takılıyordum.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Uh, no, i didn't.	Hayır söylemedim.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Yeah, you did. you texted me	Evet söyledin. Bana mesaj attın.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
No, i i i didn't send you a text.	Hayır, ben sana mesaj yollamadım.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
I'm sorry. i i i don't understand what could	Üzgünüm ama bunun nasıl olduğunu anla...	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Oh, no. what?	Olamaz. Ne?	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Oh. you remembered.	Hatırladın.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
[ sighs ] becky. what?	Becky. Ne?	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
See what? see what?	Neyi?	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Hey, chuck! come on, pal. it's showtime.	Chuck! Hadi dostum, gösteri zamanı.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Guys, i'm sorry.	Üzgünüm çocuklar.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
There's the homoerotic subtext of "supernatural."	...eşcinselliğin ötesindeki Supernatural.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Okay, but but right now	Tamam ama şimdi sizleri...	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Right now i'd like to introduce the man himself.	...o adam ile tanıştıracağım.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
This isn't nearly as awkward as i	Bu olabilecek en garip durum.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
[ clears throat ] it's a little dry mouth.	Ağızım kurudu.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Okay, uh... [ clears throat ]	Tamam.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
So, i guess, uh...	Sanırım şimdi...	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Wow. okay. i was just wondering	Tamam. Ben Sam ve Dean'i...	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Oh, uh, i, uh...	Ben...	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
It just...came to me.	Aklıma geldi.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
[ german accent ] uh, yeah.	Evet.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Yeah, i i i really don't know.	Gerçekten bilmiyorum.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Yeah, follow up	Evet bir soru daha.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Okay, okay, just, uh	Tamam, tamam.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Man: sweet lord, yes!	Tanrım evet!	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
I was wondering, um, are you doing anyth	Merak ediyorum da sen...	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
In case you haven't noticed, our plates are kind of full.	Farkında mısın bilmiyorum ama şu an çok işimiz var.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Hey, i didn't call you.	Sizi ben aramadım.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
An archangel. and i didn't want it.	Bir baş melek ve bunu ben istemedim.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Well, deal's off, okay? no more books.	Anlaşma bitti tamam mı? Başka kitap olmayacak.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Do you guys know what i do for a living?	Yaşamak için ne yapıyorum biliyor musunuz?	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Then, could you tell me? 'cause i don't.	Bana da söyler misiniz? Çünkü ben bilmiyorum.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
All right, i'm not a good writer,	Tama ben iyi bir yazar değilim.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Until the world ends, i got to live, all right?	Dünyanın sonu gelene kadar yaşamalıyım tamam mı?	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
And the "supernatural" books are all i've got.	Supernatural kitapları sahip olduğum tek şey.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Sam: hey, lady. hey, you okay?	Bayan siz iyi misiniz?	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
I think so. what happened?	Sanırım. Ne oldu?	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
I saw a ghost. [ as sam ] a ghost?	Bir hayalet gördüm. Hayalet mi?	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Maid: like a schoolmarm or something.	Öğretmen ya da onun gibi bir şeydi.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
[ as sam ] did she say something to you?	Sana bir şey söyledi mi?	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
None other than the ghost of leticia gore herself!	Bu Leticia Gore'un hayaletinden başkası değildi!	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
I was on the third floor when i...	Onu gördüğümde üçüncü kattaydım.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
The what is that again?	Ne dedin?	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Live action role playing. it's a game.	Rol yapma oyunu.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Maid: ...terror gripping my heart with its icy...	Korku kalbimi soğuk bir dokunuşla sıkıyordu...	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
"dad's journal dear sam and dean,	"Babamın Günlüğü" Sevgili Sam ve Dean.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
You guys are so gonna win. [ giggles ]	Bunu siz kazanacaksınız.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Run by mean, old leticia gore.	...idare edilen bir yetimhaneydi.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
To this...very...day.	...her gün cezalandırıyormuş.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Well, that's just about all the community theater	Bu tam bir halk tiyatrosu olmuş.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
[ as dean ] dad said	Babam...	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
He said i may have to kill you.	...seni öldürmek zorunda kalabileceğimi söyledi.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009