Search

English Turkish Sentence Translations Page 157474

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sam. What, do you think I'm brain dead?	Kafayı yediğimi mi sanıyorsun?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Accidents happen.	Kazalar olabiliyor.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
If one even did,	Eğer olduysa bile ki ben sanmıyorum...	Supernatural The Slice Girls-1	2012
No. You know what? Stop.	Hayır, ne var biliyor musun? Yeter.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
We're not gonna talk about this anymore	Bunu artık konuşmak istemiyorum çünkü içim bir kötü oluyor!	Supernatural The Slice Girls-1	2012
But if it's true, if it happened...	Ama bu doğruysa...	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I know. I got to hang on to my hands and feet.	Evet biliyorum, ellerimi ve ayaklarımı kaybedeceğim.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
We are so pleased with your progress.	Gelişiminizden çok memnunuz.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
You are absorbing the traditions of our mothers,	Annemizin geleneklerini öğrendiniz ve...	Supernatural The Slice Girls-1	2012
and you are close to fulfilling your tribal destiny,	...kabile kaderinizi yerine getirip kardeşlerinizin arasına katılacaksınız.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Today, you are a warrior.	Bugün birer savaşçısınız.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Though you may walk among others,	Diğerlerinin yanında yürürken kalbiniz sadece kabileniz için atacak.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Soon, you will take the final, glorious step	Yakında yetişkinliğe doğru son adımı atacaksınız.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Today, you will learn how to endure pain	Bugün acıya nasıl dayanılır ve acı nasıl çektirilir öğreneceksiniz.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Fight it, Emma.	Dayan Emma.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
As with all you do,	Yaptığımız bu, cesaret her şeydir.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Looking through Bobby's files is like dumpster diving.	Bobby'nin dosyaları çöp konteynırı gibi.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Yeah, tell me about it.	Evet bir de bana sor.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
So, it makes sense why the Amazons	Amazonların neden iyi görünümlü başarılı kişileri seçtiğini anladım.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Oh, they're picky about the gene pool?	Genleri mi seçiyorlar?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
What was Lydia doing with you?	Lydia seninle ne yaptı?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Well, she may or may not have thought	Belki benim zengin bir yatırım bankacısı olduğumu düşünmüş olabilir.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
These papers just moved.	Bu kağıtlar az önce kıpırdadı.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
What? I didn't touch them.	Ne? Ben onlara dokunmadım.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
It's all over the place.	Her yerde böyle.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Redline.	Kırmızı hat.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Redline. [ Exhales sharply ]	Kırmızı hat.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Oh, and...	Açık pencerenin yanındaki güç kabloları ve içeriye giren rüzgar.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
That could have moved the papers. Did you feel a breeze?	Bu kağıtları hareket ettirmiş olabilir. Sen rüzgar hissettin mi?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
It doesn't matter, Dean. The readings are useless.	Bu önemli değil Dean. Bunlar işe yaramaz.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
We burned him, Dean.	Onu yaktık Dean.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
So what? So, what are you suggesting?	Yani? Ne öneriyorsun?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I don't know. What are you?	Bilemiyorum, sen?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Concentrate on something else.	Başka bir şeye konsantre ol.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Why? Because it's not Bobby!	Neden? Çünkü bu Bobby değil!	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Could be. No, it couldn't be.	Olabilir. Hayır olamaz.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Why not? Because we want it to be.	Neden olmasın. Çünkü biz olmasını istiyoruz.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Maybe it's useful.	Belki işe yarar.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
It's in a pile of "maybe it's useful."	Bir sürü işe yarayacak şey var.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Besides, it's in Greek. Nobody reads Greek.	Ayrıca bu Yunanca. Kimse Yunanca okuyamaz.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Yeah, except Greeks.	Evet Yunanlar hariç.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Oh, and Bobby.	Ve Bobby.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
And Professor Morrison.	Ve Profesör Morrison.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I'm going, Dean.	Gidiyorum Dean.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
You stay here, keep the door locked.	Burada kal ve kapıyı kilitli tut.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Oh, you have got to be kidding.	Şaka yapıyor olmalısın.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I have office hours tomorrow	Yarın ofis saatinde...	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I'm sorry, Professor. I need your help.	Üzgünüm profesör. Yardımınız gerekiyor.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
The FBI isn't paying me enough for this.	FBI bunun için bana yeterince ödemiyor.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
All right. I'll sweeten the deal.	Tamam, ödemeyi arttırırım.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
We'll remove your wiretap.	Telefon dinlemenizi kaldırırız.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Emma: Hi.	Merhaba.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
You don't know me, but my name is Emma.	Beni tanımıyorsun ama adım Emma.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I think I'm in trouble,	Sanırım başım belada ve bana bir tek sen yardım edebilirsin.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Because you're my father.	Çünkü benim babamsın.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
They've been watching you,	Annem hamile olduğundan beri seni izliyorlar.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Well, if you're such a prisoner,	Eğer bir tutsaksan nasıl kaçtığını anlatır mısın?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I waited until lights out.	Işıklar sönene kadar bekledim.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
The women who watch over us	Bize bakan kadın saat 10.00'dan vardiya değiştiriyor.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
And you left because...?	Kaçtın çünkü?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
They stick you in there,	Seni orada tutarlar sen de onlara güvenirsin.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
It's all you know.	Tek bildiğim bu.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
And you don't question what they want you to do	Sana korkunç şeyler yaptırmalarını sorgulayamazsın.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
That's why I had to leave.	O yüzden kaçmam gerekiyordu.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
They told me I had to endure pain	Acıya dayanırsam onlar gibi güçlü olacağımı söylediler.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
But I don't want to be like them.	Ama onlar gibi olmak istemiyorum.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Let's assume that you're not... Like them.	Onlar gibi olmadığını varsayacağım.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Get me away from here.	Beni buradan uzaklaştır.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
My mother told me that.	Bunu bana annem söyledi.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I seriously doubt she said that.	Bunu söylediğine şüpheliyim.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
And if you knew me, you would seriously doubt it's true.	Eğer beni tanısaydın bu şüphemin haklı olduğunu anlardın.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
They told me you're a hunter.	Bana bir avcı olduğunu söylediler.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
So maybe you'll understand about me.	Belki benim hakkımda anladığın şeyler vardır.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Maybe you can protect me.	Belki beni koruyabilirsin.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Just long enough so I can get away.	Kaçmama yetecek kadar.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Then I'll leave you alone.	Sonra seni rahat bırakırım.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
I know you don't want me.	Beni istemediğini biliyorum.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
All right, let's not...Go there, okay?	Tamam olayı o kısma çekmeyelim olur mu?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
This isn't a matter of...	Bu bir çeşit...	Supernatural The Slice Girls-1	2012
You get this isn't a normal situation, right?	Bunun normal bir durum olmadığını anlıyorsun değil mi?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Three days ago, I wasn't even alive.	Üç gün önce hayatta bile değildim.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Now here I am.	Şimdi ise buradayım.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
My mother threw me into that place.	Annem beni o yere gönderdi.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
[ Voice breaking ] And my father...	Babam ise...	Supernatural The Slice Girls-1	2012
You get this is my last chance	Bu normal olmak için son şansım anlıyorsun değil mi?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
It's fascinating.	Bu harika.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Oh, I haven't gotten there yet.	Daha oraya gelmedim.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
The paper is handmade.	Bu kağıt el yapımı.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
A cellulose, rather like papyrus,	Bu selüloz papirüs gibi değil, bu da dayanıklılığını açıklıyor.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Professor Wherever did you get it?	Profesör... Nereden buldunuz?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
[Scoffs] A crazy, drunk, old genius.	Sarhoş, deli ve yaşlı bir dahiden.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
[ Chuckling ] Yeah. They always have the good stuff.	Evet, iyi şeyler her zaman onlardadır.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Well, it's in Greek.	Bu Yunanca.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Yeah, yeah. I I know that.	Evet bunu biliyorum.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Not a common dialect.	Pek bilindik bir lehçe değil.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
My God, what is it with you and Amazons?	Tanrım sizin Amazonlarla işiniz nedir böyle?	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Professor, it's important.	Profesör bu çok önemli.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
At 11:30 at night, it better be.	Saat 11.30 öyle olsa iyi olur.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
Oh, here's a new twist.	İşte yeni bir şey.	Supernatural The Slice Girls-1	2012
It repeats the conventional lore.	Geleneksel deyişleri tekrarlıyor.	Supernatural The Slice Girls-1	2012