Search

English Turkish Sentence Translations Page 157168

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
?? I got away.	Anne. Kaçmayı başardım.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Adam, step away from her.	Adam, ondan uzak dur.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Sam, what the hell?!	Sam, neler oluyor?!	Supernatural Jump the Shark-1	2009
She's not your mother!	O annen değil!	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Adam, who What is going on?	Adam, neler oluyor? Anne. Kaçmayı başardım.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
get away from him! What is going on?	Ondan uzak dur! Neler oluyor?	Supernatural Jump the Shark-1	2009
You listen to me. It's really her, okay?	Beni dinle. Bu gerçekten o tamam mı?	Supernatural Jump the Shark-1	2009
There was too much blood. Your mother's dead.	Orada çok fazla kan vardı. Annen ölmüştü.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
There was too much blood in the vents!	Havalandırmada çok fazla kan vardı!	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Shoot it! He's crazy! It's me!	Vur onu! O deli! Benim!	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Look Adam! It's me!	Bak, Adam! Benim!	Supernatural Jump the Shark-1	2009
That's not your mother!	O annen değil!	Supernatural Jump the Shark-1	2009
?? Shoot it! It's not human!	Yapma. Vur onu! O insan değil!	Supernatural Jump the Shark-1	2009
??	O testi size yapmıştık.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
You're not shapeshifters.	Siz şekil değiştiren değilsiniz.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
??You'	Siz Ghoul'sunuz.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
You know, i find that term racist.	Bu terimi biraz ırkçı buluyorum.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Fresh meat. So much better than what we're used to.	Taze et. Elimizde olandan çok daha iyi.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
i should have known.	Bunu anlamalıydım.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
It was the fresh kills that threw me.	Önümüze attığınız yeni ölüm olayları.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Ghouls don't usually go after the living.	Ghoul aslında yaşayanların peşinden gitmez.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
See, you're just filthy scavengers, Feeding off the dead	Onlar sadece ölülerle beslenen mezar kazıcılarıdır.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Taking the form of the last corpse you choke down.	Son yedikleri ölünün bedenini alırlar.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
And their thoughts. And their memories.	Düşüncelerini ve hatıralarını.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Like adam, for instance.	Aynı Adam gibi.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Well, we are what we eat. You're monsters.	Biz yediğimiz kişileriz. Sizler canavarsınız.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
You know, you use that word a lot, sam.	Bu sözcüğü fazla kullanıyorsun Sam.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
But i don't think you know what it means.	Ama ne anlama geldiğini bildiğini sanmıyorum.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
His blood It tastes different.	Kanı...tadı farklı.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Our father was a monster?	Babamız yaratık mıydı?	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Because of what he ate?	Yedi şeyler yüzünden mi?	Supernatural Jump the Shark-1	2009
He never hurt anyone, sam.	O asla kimseyi incitmedi Sam.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Living, anyway.	Yaşayan kimseyi.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
He was no monster.	O bir canavar değildi.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
But the thing that killed him was.	Ama onu öldüren şey öyleydi.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
A monster named john winchester.	O canavar John Winchester'dı.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
??Thanks ur daddy,	Babam sayesinde...	Supernatural Jump the Shark-1	2009
??, brother and i grew up on our own.	...kardeşim ve ben kendi başımıza büyüdük.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
At least we had each other.	En azından beraberdik.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Like you and your brother	Aynı sen ve kardeşin gibi.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Inseparable.	Ayrılmaz.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Actually, it was very hard to get you on your own.	Aslında seni yalnız yakalamak oldukça zor oldu.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Like you said, sam, the only thing you can count on is family.	Dediğin gibi Sam güvenebileceğin tek şey ailendir.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
And for 20 years, we lived like rats.	20 yıl boyunca fareler gibi yaşadık.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Graveyard after graveyard, all that stinking flesh.	Mezarlıktan mezarlığa kokmuş etlerle birlikte.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Then we thought, "hey, why not move up to fresher game?"	Sonra düşündük ki neden taze bir oyun oynamıyoruz?	Supernatural Jump the Shark-1	2009
And we knew just where to start.	Ve nereden başlayacağımızı biliyorduk.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Revenge It's never over, is it, sam?	İntikam asla bitmez değil mi Sam?	Supernatural Jump the Shark-1	2009
First, it was john's cop friend,	Önce John'un polis arkadaşı ve...	Supernatural Jump the Shark-1	2009
And then his slut, and then his son.	...sonra kaltağı ve oğlu.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Then i called john, but...	Sonra John'u aradık ama...	Supernatural Jump the Shark-1	2009
The son of a bitch was already dead.	...kahrolası herif çoktan ölmüştü.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
So i guess you and dean will have to do instead.	Sanırım onun yerine sen ve Dean'i alacağız.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Dean won't interrupt us this time.	Dean bu sefer bize engel olamaz.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
We're gonna feed on you nice and slow	Seninle yavaş ve güzelce besleneceğiz.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Like we did with adam.	Aynı Adam'a yaptığımız gibi.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Oh, and, by the way,	Bu arada...	Supernatural Jump the Shark-1	2009
He really was your brother.	...o gerçekten kardeşinizdi.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
He was still alive when we took our first bites.	İlk ısırığı aldığımızda hala hayattaydı.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
And he was a screamer.	Çığlık atıyordu.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Sam, the more you struggle, The faster you're gonna bleed out.	Sam, ne kadar debelenirsen kanaman o kadar hızlanır.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
So you might as well lie back and relax.	Bu yüzden arkana yaslanıp rahatlamalısın.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Dean, they're ghouls!	Dean, onlar Ghoul!	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Which means head Shot.	Yani kafasından vuracaksın.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
??Come on. Come on. Come on.	Hadi, hadi, hadi.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Hang on.	Dayan biraz.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
All right, here we go.	Tamam işte oldu.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Hang ouddy.	Dayan dostum.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
??Ght. All right.	Tamam, tamam.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
That's what family's for, right?	Aileler bunun içindir değil mi?	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Keep pressure on that.	Bastırmaya devam et.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
You sure we should do this?	Bunu yapmak istediğine emin misin?	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Ghouls didn't fake those pictures.	Ghoul o fotoğrafları değiştirmedi.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
They didn't fake dad's journal.	Babamın günlüğünü de değiştirmediler.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Adam was our brother.	Adam bizim kardeşimizdi.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
He died like a hunter. He deserves to go out like one.	Bir avcı gibi öldü. Bir avcı gibi de gitmeyi hak ediyor.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Maybe we can bring him back...	Belki onu geri getirebiliriz.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Get ahold of cass, call in a favor.	Cass'den bir iyilik isteyebilirsin.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
No, adam's in a better place.	Hayır Adam daha iyi bir yerde.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
You know, i finally get why you and dad butted heads so much.	Sonunda babamla senin neden bu kadar kavga ettiğinizi anladım.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
You two were practically the same person.	Siz ikiniz tamamen aynı insanlarsınız.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
I mean, i worshipped the guy, you know?	Yani o adama tapıyordum biliyorsun.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
I I dressed like him, i acted like him,	Onun gibi giyinir, onun gibi hareket eder....	Supernatural Jump the Shark-1	2009
I listen to the same music.	...aynı müziği dinlerdim.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
But you were more like him than i will ever be.	Ama sen benim hiç olamadığım kadar ona benziyorsun.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
And i see that now.	Artık bunu görebiliyorum.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
You take it any way you want.	İstediğin şekilde alabilirsin.	Supernatural Jump the Shark-1	2009
Your brother and me... We needed you.	Kardeşin ve benim... Sana ihtiyacımız vardı.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Sammy, I just couldn't accept the fact that you and me...	Sammy, ben ikimizin farklı olduğu gerçeğini...	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Do you even know how far off the reservation you've gone?	Kurtuluştan ne kadar uzakta olduğunun farkında mısın?	Supernatural Jump the Shark-2	2009
How far from normal, from human	Normal olmaktan, insan olmaktan ne kadar uzak olduğunun.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Your brother is headed down, a dangerous road Dean.	Kardeşin tehlikeli bir yolda gidiyor Dean.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
It's already gone too far, Sam.	Bu fazla mı oldu Sam?	Supernatural Jump the Shark-2	2009
If I didn't know you,	Eğer seni tanımasaydım...	Supernatural Jump the Shark-2	2009
It's okay, it's okay.	Tanrım.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
But I'm hungry now.	Ama ben açım.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
There's probably still a sandwich in the back seat still.	Muhtemelen arka koltukta sandviç vardır.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
It's Tuna.	Fosil olmuş.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Isn't that dad's phone?	Babamın telefonu mu?	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Uh... Is this John?	John ile mi görüşüyorum?	Supernatural Jump the Shark-2	2009