Search

English Turkish Sentence Translations Page 157172

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
<font color=" FFFF00">And, uh...</font> În plus... m a învãtat si sã conduc. Tata...	Ve...	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">he showed me how to drive, dad...</font> În plus... m a învãtat si sã conduc. Tata...	...bana nasıl araba kullanacağımı öğretti. Babamın...	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">he had this, beautiful '67 Impala.</font> Avea o minunãtie de Impala, model 1967.	...muhteşem bir 67 İmpala'sı vardı.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Oh, this is crap. You know what... you're lying.</font>	Bu saçmalık. Sen yalan söylüyorsun.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00"> No, I'm not. Uh, yeah, you are.</font>	Hayır söylemiyorum. Evet söylüyorsun.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">I'm sorry, but who the hell are you to call me a liar?</font>	Üzgünüm ama sen kim oluyorsun ki bana yalancı diyorsun?	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">We're John Winchester's sons, that's who.</font>	Biz John Winchester'ın çocuklarıyız.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">We! are his sons.</font>	Biz onun oğullarıyız.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00"> I've got brothers? No, you don't have brothers.</font> Am doi frati? Nu, n ai frati.	Kardeşlerim mi var? Hayır kardeşin yok.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Look, man, I don't know if you're a hunter Or what kind of game you're playing here.</font>	Bak dostum bir avcı mısın veya nasıl bir oyun oynuyorsun bilmiyorum.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Look, man, I don't know if you're a hunter Or what kind of game you're playing here.</font>	Ben hayatımda hiç avlanmadım.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Whatever, I'm out of here. Come on, Sam.</font>	Her neyse ben gidiyorum. Hadi Sam.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">I can prove it.</font> Pot sã vã demonstrez.	Kanıtlayabilirim.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">He took you to a baseball game?</font> Te a dus la un meci de baseball? Da, când am împlinit 14 ani.	Seni bezbol maçına mı götürdü?	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Yeah, when I turned 14.</font> Te a dus la un meci de baseball? Da, când am împlinit 14 ani.	Evet 14 yaşıma girdiğimde.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Dad was around for a few of my birthdays.</font> Tata a reusit sã vinã la câteva onomastici ale mele.	Babam bir kaç doğum günüme gelmişti.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">September 29, 2004.</font> 29 septembrie 2004.	29 Eylül 2004.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">One word... "Minnesota."</font> Un singur cuvânt... "Minnesota".	Tek kelime "Minnesota."	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">He took you to a freakin' baseball game?</font> Te a dus la un nenorocit de meci de baseball?!	Seni kahrolası bir bezbol maçına mı götürdü?	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Yeah, </font> Da...	Evet.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Why? What'd dad do with you on your birthday?</font> De ce ntrebi? Pe tine unde te ducea tatãl tãu de ziua ta?	Neden? Sizin doğum gününüzde ne yapardı?	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Adam, you said you called dad because your mom was missing.</font> Adam... spuneai cã l ai sunat pe tata pentru cã mama ta a dispãrut.	Adam babamı annen kaybolduğu için aradığını söylemiştin.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00"> Yeah. How long has she been gone?</font> Da.	Evet. Kaybolalı ne kadar zaman oldu?	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Three days.</font> De cât timp a dispãrut? De trei zile.	3 gün.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Who was the last person to see her?</font> Cine e ultimul care a vãzut o?	Onu son gören kimdi?	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Mr. Abbinanti, our neighbor.</font> Dl. Abbinanti, vecinul nostru.	Komşumuz Bay Abbinanti.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">He saw her come home Tuesday night,</font> A vãzut o venind acasã marti seara,	Onu salı günü eve girerken görmüş ama... Komşumuz Bay Abbinanti.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">But she never showed up to work on Wednesday.</font>	...çarşamba günü işe gitmemiş.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00"> Did you call the police? Mom's supervisor at the hospital did.</font> Ai sunat la politie? A sunat seful ei de la spital.	Polisi aradın mı? Annemin hastanedeki müdürü aramış.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">And then I drove down here as fast as I could.</font> Am venit încoace cât de repede am putut.	Bende elimden geldiğince hızlı buraya geldim.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">I should have been here.</font> Ar fi trebuit sã fiu aici.	Burada olmalıydım.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">What'd the, uh, what'd the cops say?</font> Ce au spus politistii?	Peki polisler ne söyledi?	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">That they, uh, they searched the house.</font> Cã au... au cercetat casa, dar n au gãsit nimic.	Onlar evi aradılar.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">They didn't find anything.</font> Cã au... au cercetat casa, dar n au gãsit nimic.	Hiçbir şey bulamadılar.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">She wouldn't leave without telling anybody.</font> Mama n ar fi plecat fãrã sã spunã nimic nimãnui.	Kimseye söylemeden bir yere gitmezdi.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">It's like she just dropped off the face of the earth, you know?</font> Parc ar fi dispãrut de pe fata pãmântului...	Dünyadan bir anda silinmiş gibi.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">The, uh, nightstand was knocked over. Was there anything else?</font> Noptiera a fost rãsturnatã. Ce altceva?	Komedin devrilmiş. Başka bir şey var mı?	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Oh, not really. The sheriff said there's no sign of a break In.</font> Nimic. seriful spune cã nu existã urme de intrare prin efractie.	Pek yok. Şerif zorla girme izine rastlamadığını söyledi.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">What... you think the cops missed something?</font> Ce, ai impresia cã politistilor le a scãpat ceva?	Sence polisler bir şeyi atlıyor mu?	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Maybe.</font> E posibil. Ei nu s asa atenti ca mine.	Belki. Sence polisler bir şeyi atlıyor mu?	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">They don't have my eyes.</font> E posibil. Ei nu s asa atenti ca mine.	Onlarda benim gözlerim yok.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">You're a mechanic.</font> Esti mecanic...	Sen tamircisin.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Yeah, that's right.</font> Exact.	Evet haklısın.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Dean, what else can you tell me about dad?</font> Ce poti sã mi mai spui despre tata, Dean?	Dean babamla ilgili başka ne anlatabilirsin?	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">You knew him.</font> Doar l ai cunoscut... Da, dar nu la fel de bine ca tine.	Onu tanıyordun.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Not as well as you.</font> Doar l ai cunoscut... Da, dar nu la fel de bine ca tine.	Senin kadar iyi değil.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Trust me, kid...</font> Crede mã, pustiule...	Güven baba evlat...	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">You don't want to know.</font> nu vrei sã stii.	...bilmek istemezsin.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Give us a minute.</font> Scuzã ne o clipã.	Bize bir dakika izin ver.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">You talk to the cops?</font> Ai vorbit cu politistii?	Polislerle konuştun mu?	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Yeah, like Adam said, no leads on his mom.</font> Da. Asa cum spunea si Adam, n au niciun indiciu despre disparitie.	Evet Adam'ın dediği gibi annesinden iz yok.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00"> Shocker there. But I did find this, Um...</font> Ce surprizã... Am gãsit, totusi, ceva.	Çok şaşırdım. Ama bunu buldum.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">here.</font> Uite... în 1990, în Windom au fost profanate 17 morminte.	İşte.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">In 1990, there were 17 grave robberies in Windom.</font> Uite... în 1990, în Windom au fost profanate 17 morminte.	1990 yılında Windom'da 17 mezar hırsızlığı olmuş.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">You think that's why dad came through here?</font> Crezi cã de asta a venit tata aici?	Babamın buraya gelme sebebi bu muymuş?	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">I'd say so. Check it out.</font> Asa cred. Fii atent la pozã.	Bence öyle. Şuna bak.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">All right, so he was hunting something. What?</font> Bun... "vâna" ceva. Ce anume?	Tama bir şey avlıyordu. Peki ne?	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">No idea, those are the pages torn out of the journal.</font> Habar n am. Probabil a scris pe paginile care lipsesc din jurnal.	Bilmiyorum, günlüğündeki o sayfalar eksik.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">But last month, the corpse snatching, started up again.</font> Luna trecutã însã, profanãrile au început din nou.	Ama geçen ay cesetler yeniden ortaya çıkmış.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Uh... three bodies from the local cemetery.</font> Din cimitirul din localitate au dispãrut trei cadavre.	Şehir mezarlığında 3 ceset bulunmuş.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">So whatever he was after,</font> Creatura dupã care a venit aici...	Peki peşinde olduğu şey neydi?	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">he didn't kill it, It's back.</font> n a omorât o si s a întors.	Öldüremedi ve o geri geldi.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">And... what... It's stepped up its game to fresh meat? I mean, </font> si, dintr odatã, a trecut de la mortãciuni la carne proaspãtã?	Ve taze et için geri mi döndü? Yani...	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Kate's missing and, uh...</font> Kate a dispãrut, si...	...Kate kayıp ve...	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">so is a local bartender... a guy named, Joe Barton.</font> la fel s a întâmplat si cu Joe Barton, un barman din oras.	...şehirden bir barmen adı Joe Barton.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Hey, does your mom know, Joe Barton?</font> Auzi... mama ta îl cunostea cumva pe Joe Barton?	Annen Joe Barton'u tanıyor muydu?	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Uh, I don't think so. Why?</font> Nu cred... de ce ntrebi?	Sanmıyorum. Neden?	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00"> What is it? Watch out.</font> Ce ai vãzut? Dã te putin.	Nedir o? Dikkat et.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Give me a hand with the mattress.</font> Ajutã mã sã ridic salteaua.	Yatağı kaldırmama yardım et.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Every time.</font> De fiecare datã iau bãtaie...	Her seferinde.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Why didn't I, bring paper?</font> De ce n am ales "hârtia", oare?	Neden kağıt yapmadım?	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Who the hell are you?</font> Cine naiba sunteti?	Siz kimsiniz?	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Adam, hey. Take it easy.</font> Linisteste te, Adam.	Adam sakin ol.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">No, don't tell me to take it easy, okay?</font> Nu mi spune tu mie sã mã linistesc!	Hayır bana sakin ol deme tamam mı?	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">My house is a crime scene, my mom's probably dead, And you two...</font> Casa mea s a transformat în locul faptei, mama probabil e moartã, iar voi doi...	Evim bir suç mahalli, annem muhtemelen öldü ve siz ikiniz...	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Well, you tell me to call the cops, But you got to bail before they show?</font> Îmi spuneti sã chem politia, dar dispãreti înainte de a veni ei?	...bana polis çağırmamı söylüyorsunuz ama onlar gelmeden kaçıyorsunuz.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">So, who are you really?</font> Cine sunteti, de fapt?	Gerçekte kimsiniz?	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Cops didn't know where to look for my mom, Dean, but you did.</font> Politistii n au stiut unde s o caute pe mama, Dean... tu, însã, ai stiut.	Polisler annemi nerede arayacağını bilmiyordu Dean ama sen biliyordun.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">and I heard you talking earlier... Something about grave robberies.</font> V am auzit mai devreme cum vorbeati despre... profanãrile de morminte.	Sizi mezar hırsızlığı ile ilgili konuşurken duydum.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">You're not mechanics.</font> Nu sunteti mecanici.	Siz tamirci değilsiniz.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">I just want to know what's going on.</font> Vreau sã stiu ce se ntâmplã... nimic mai mult.	Sadece ne olduğunu bilmek istiyorum. Siz tamirci değilsiniz.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Please.</font> Vã rog...	Lütfen.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">We're hunters.</font> Suntem "vânãtori".	Bizler avcıyız.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00"> Sammy! He deserves to know, Dean.</font>	Sammy! Bilmeyi hak ediyor Dean.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">What do you mean, "Hunters"?</font> Cum adicã "vânãtori"?	Ne demek avcıyız?	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Okay, so... </font> Vreti sã spuneti cã...	Tamam yani...	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">basically, You're saying that every movie monster,</font> Chiar vreti sã cred cã toti monstrii din filme	...demek istediğiniz tüm korku filmlerinde gördüğümüz yaratıklar...	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Every nightmare that I've ever had... that's all real?</font>	...gördüğüm tüm kabuslar gerçek mi?	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Godzilla's, just a movie.</font> "Godzilla" e inventatã, sã stii.	"Godzilla" sadece film.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">We hunt them.</font> Îi "vânãm".	Biz onları avlıyoruz. "Godzilla" sadece film.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">So did dad.</font> La fel fãcea si tata.	Babamda öyleydi.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Okay.</font> Bine.	Tamam.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Okay? That's it?</font> "Bine"? Asta i tot ce ai de spus?	Tamam mı? Hepsi bu mu?	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">What am I supposed to say?</font> Da' ce ar trebui sã spun?	Ne demem gerekiyordu?	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">That we're liars, that we're crazy.</font> Cã suntem niste mincinosi, cã suntem nebuni...	Yalancı ve deli olduğumuzu.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Nobody just says, "okay."</font> Nimeni nu spune doar "bine"!	Kimse tamam demez.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">You're my brothers.</font> Sunteti fratii mei.	Siz benim kardeşlerimsiniz.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">You're telling me the truth, right?</font> Îmi spuneti adevãrul, nu?	Bana doğruyu söylüyorsunuz değil mi?	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00"> Yeah. Then I believe you.</font> Da. În cazul ãsta, vã cred.	Evet. O zaman size inanıyorum.	Supernatural Jump the Shark-3	2009
<font color=" FFFF00">Now, what took my mom?</font> Ia spuneti, cine a rãpit o pe mama? Nu suntem siguri.	Annemi, götüren şey nedir?	Supernatural Jump the Shark-3	2009