Search

English Turkish Sentence Translations Page 157163

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh,I love that.	Bunu sevdim.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
You know,back in the day,	Eski günlerde...	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
This was the one night you kept your children inside.	...o gece çocuklarınızı içerde tutardınız.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Well,tonight,you'll all see what halloween really is.	Bu gece gerçek cadılar bayramı neymiş göreceksiniz.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
What What are you doing?	Ne...ne yapıyorsun?	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Just follow my lead.	Sadece beni izle.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
You've aged.	Yaşlanmışsın.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
I can't fool you.	Seni kandıramam.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Your beauty is beyond time.	Güzelliğin zamanın ötesinde.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Whore.	Kaltak.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Halloween lore.	Cadılar bayramı inancı.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
People used to wear masks to hide from him,	İnsanlar ondan saklanmak için yüzlerine maske takardı.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
So I gave it a shot.	Ben de demek istedim.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
You gave it a shot?	Demek mi istedin?	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
How are we gonna find this mook?	Bu serseriyi nasıl bulacağız?	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Where would you go to raise all the dark forces of the night?	Karanlık güçleri uyandırmak istesen nereye giderdin?	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
A cemetery.	Mezarlığa.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
So,this demon's pretty powerful.	Bu şeytan oldukça güçlü.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
It might take more than the usual weapons.	Sıradan silahlardan fazlasına ihtiyacımız olacak.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Sam,no.	Sam, hayır.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
You're not using your psychic whatever.	Psişik güçlerini kullanmayacaksın.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
But Don't even think about it.	Ama... Düşünme bile.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Ruby's knife is enough. Why?	Ruby'nin bıçağı yeterli. Neden?	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Because the angel said so, for one.	İlk olarak melekler öyle söylediği için.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
I thought you said they were a bunch of fanatics.	Onların bir grup manyak olduğunu söylediğini sanıyordum.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Well,they happen to be right about this. I don't know,Dean.	Bu konuda haklılar. Bilmiyorum Dean.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
It doesn't seem like they're right about much.	Bana pek fazla haklı çıkmıyorlar gibi geldi.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Look, forget the angels,okay?	Bak melekleri unut tamam mı?	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
You said yourself, these powers	Bunu kendin söyledin. Bu güç...	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
It's like playing with fire.	...ateşle oynamak gibi.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Dude, I'm tripping balls.	Dostum kafam çok kıyak.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Yo,shh. Be quiet. It's the cops.	Sessiz olun. Polisler.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Mr. Harding?	Bay Harding?	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
I mean...don?	Yani...Don?	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Uh,don,you,uh You locked us in.	Don bizi içeri kilitledin.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Help them. Dude,you're not going off alone.	Onlara yardım et. Dostum bunu yalnız yapmayacaksın.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Stand back! Stand back!	Geri çekilin! Geri çekilin!	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Come on,come on,come on!	Hadi, hadi, hadi!	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Bring it on,stinky.	Gel bakalım kokuşmuş.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
That demon ray gun stuff...	Şeytani ışık silahı olayı...	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Doesn't work on me.	...benim üzerimde işe yaramıyor.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Zombie ghost orgy,huh?	Zombi hayalet grubu öyle mi?	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Well,that's it.	Tamam o zaman.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
I'm torching everybody.	Herkesi yakıyorum.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Tomorrow is november 2nd.	Yarın 2 Kasım.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
That's an anniversary for you,right?	Yıl dönümün değil mi?	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
It's the day azazel killed your mother	Azazel'in anneni öldürdüğü gün.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
And,22 years later, your girlfriend,too.	22 yıl sonra da kız arkadaşını öldürdü.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
It must be difficult to bear,	Dayanması zor olmalı yine de...	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Yet you brazenly use the power he gave you,	...onun sana verdiği gücü kullanıyorsun.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
His profane blood pumping through your veins.	Bu kötü kanın damarlarına pompalanıyor.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
You were told not to use your abilities.	Sana gücünü kullanmaman söylendi.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
That demon would have killed me	O şeytan beni, kardeşimi ve...	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
And my brother and everyone.	...herkesi öldürecekti.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
You were told not to.	Yapmaman söylenmişti.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
If samhain had gotten loose in this town	Eğer Samhain bu kasabayı ele geçirseydi...	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Been warned twice now.	İki kez uyarıldın.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
You know,my brother was right about you.	Kardeşim senin hakkında haklıymış.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
You are dicks.	Siz serserisiniz.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
The only reason you're still alive,Sam Winchester,	Hayatta olmanın tek nedeni Sam Winchester...	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Is because you've been useful.	...işe yarar olman.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
The moment that ceases to be true,	Bu durumu sonlandırmak doğru olacak.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
The second you become more trouble then you're worth,	İkinci bir şey söylemen senden vazgeçmemizi sağlar.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
One word One	Tek kelime, tek...	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
And I will turn you to dust.	...ve seni anında küle çevireyim.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
As for your brother,	Kardeşin için...	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Tell him that maybe he should climb off	...ona bu havasından vazgeçmesini söyle.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Ask Dean...	Dean'e sor.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
What he remembers from hell.	Cehennemden neler hatırlıyormuş?	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
You're here for the "I told you so."	Buraya sana söylemiştim demek için geldin.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Well,good,'cause I'm really not that interested.	İyi çünkü gerçekten ilgilenmiyorum.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
I am not here to judge you,Dean.	Buraya seni yargılamaya gelmedim Dean.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Then why are you here?	Peki neden buradasın?	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Our orders	Emirlerimiz...	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Yeah,you know,I've had about enough of these orders of yours.	Evet emirlerinizden artık gına geldi.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Our orders...	Emirlerimiz...	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Were not to stop the summoning of samhain.	...Samhain durdurmak değildi.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
They were to do whatever you told us to do.	Bize ne diyorsan onu yapmaktı.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Your orders were to follow my orders?	Emirleriniz benim emirlerimi uygulamak mıydı?	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
It was a test...	Bu bir testti.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
To see how you would perform under...	Savaş alanında nasıl karar vereceğin ile ilgili...	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Battlefield conditions, you might say.	...bir test diyebilirsin.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
It was a witch...	O cadı...	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Not the tet offensive.	...pek saldırgan değildi.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
So,I,uh, failed your test,huh?	Yani testi geçemedim değil mi?	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
If you were to waive that	Eğer senin sihirli zaman yolculuğu...	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
That magic time Traveling wand of yours	...olayını yapsaydık ve...	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
And we had to do it all over again,	...tüm bunları yeniden yaşasaydık bile...	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
I'd make the same call...	...yine aynı kararı verirdim.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
...'cause,see, I don't know what's gonna happen	Çünkü bu mühürler kırıldıktan sonra...	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
When these seals are broken.	...ne olacak bilemiyorum.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Hell,I don't know what's gonna happen tomorrow.	Yarın ne olacağını bile bilmiyorum.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
But what I do know is is that this here	Ama şu an burada ne olduğunu biliyorum.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
These kids,the swings, the trees,all of it	Bu çocuklar, salıncaklar ve ağaçlar...	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
Is still here because of my brother and me.	...benim ve kardeşimin sayesinde burada.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
You misunderstand me,Dean.	Beni yanlış anladın Dean.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
I'm not like you think.	Senin düşündüğün gibi biri değilim.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
I was praying that you would choose to save the town.	Senin kasabayı kurtarmanı seçmen için dua ediyordum.	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
You were?	Öyle mi yapıyordun?	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008
These people	Bu insanlar...	Supernatural It's the Great Pumpkin, Sam Winchester-1	2008