Search

English Turkish Sentence Translations Page 157169

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He can't come to the phone. Can I help you?	Telefona gelemez. Ben yardımcı olabilir miyim?	Supernatural Jump the Shark-2	2009
No, no, no, I really... I need to talk to John.	Hayır, John ile konuşmam gerek.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
This is, Adam Milligan, he know's me.	Ben Adam Milligan. O beni tanır.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Dean, look, best I can tell, Adam Milligan is real. Um,	Dean, söyleyebileceğim tek şey Adam Milligan'ın gerçek olduğu.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
And currently goes to the university of Wisconsin...	Şu an Wisconsin Üniversitesi'nde...	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Dean, I'm telling you... the kid checks out.	Dean, sana söylüyorum çocuğu kontrol ettim.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Hi, welcome to Cousin Oliver's. Thanks.	Merhaba Kuzen Oliver'a hoş geldiniz. Teşekkürler.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Can I... We're actually waiting on somebody.	Ben size... Biz aslında birini bekliyoruz.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
What are you...	Sen ne yapıy...	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Holy water? Yep.	Kutsal su mu? Evet.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Then he is a shape shifter.	O zaman bir şekil değiştirendir.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
listen... There's an entry in dad's journal From january of 1990	Babamın günlüğünde 1990 Ocak ayında...	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Coincidence Coincidence	Tesadüf. Tesadüf.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Next two pages of the journal,	Günlükte sonraki iki sayfa...	Supernatural Jump the Shark-2	2009
you're not actually, buying this, are you.	Bunu gerçekten yutmadın değil mi?	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Look man, I don't want to believe it either, I'm just saying, it's possible.	Bende inanamıyorum. Sadece olabilirliğini söylüyorum.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
And he wasn't, exactly a monk.	...o rahipte sayılmazdı. Yani babam haftalarca gelmiyordu ve...	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Well, now I'm thinking about dad sex. Stop talking.	Şimdi babamın seks yaptığı fikri geldi aklıma. Konuşmayı kes.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
...how did you know my dad?	...babamı nereden tanıyordunuz?	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Hey, Adam. How are you doing?	Adam. Nasılsın?	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Oh, I'll take that. I'm very thirsty.	Onu ben alayım. Çok susadım.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
when's the last time you... you saw John?	John'u en son ne zaman gördün?	Supernatural Jump the Shark-2	2009
I don't even know. It's... a couple of years.	Tam bilmiyorum. Bir kaç yıl oldu. John'u en son ne zaman gördün?	Supernatural Jump the Shark-2	2009
He's the only family I got.	O sahip olduğum tek aile.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
It's tragic... really.	Gerçekten trajik.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
But if you're John's kid, How come we've never heard of you?	Eğer John'un oğluysan seni nasıl oldu da hiç duymadık?	Supernatural Jump the Shark-2	2009
My mom's a nurse, and dad came into the E.R. Pretty torn up.	Annem hemşireydi ve babam acil servise yaralı gelmişti.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
And I knew his name... John Winchester.	Ve isminin John Winchester olduğunu öğrendim.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
When I was 12.	12 yaşımdayken.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
and after I begged her... God, 24/7...	...ona 7 gün 24 saat yalvarmamdan sonra...	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Well, that's heart warming.	Bu çok hoş bir şey. Al bakalım. Teşekkürler.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
You mind? No, please... Dig in.	İzlinizle. Lütfen yiyebilirsin.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
He would swing by, once a year or so,	Yılda bir defa veya daha fazla uğrardı.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
even bought me my first beer when I was 15.	Hatta 15 yaşımda ilk biramı onunla içtim.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
he showed me how to drive, dad...	...bana nasıl araba kullanacağımı öğretti. Babamın...	Supernatural Jump the Shark-2	2009
he had this, beautiful '67 Impala.	...muhteşem bir 67 İmpala'sı vardı.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Oh, this is crap. You know what... you're lying.	Bu saçmalık. Sen yalan söylüyorsun.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
No, I'm not. Uh, yeah, you are.	Hayır söylemiyorum. Evet söylüyorsun.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
We! are his sons.	Biz onun oğullarıyız.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Look, man, I don't know if you're a hunter Or what kind of game you're playing here.	Bak dostum bir avcı mısın veya nasıl bir oyun oynuyorsun bilmiyorum.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Whatever, I'm out of here. Come on, Sam.	Her neyse ben gidiyorum. Hadi Sam.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Yeah, when I turned 14.	Evet 14 yaşıma girdiğimde.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
One word... "Minnesota."	Tek kelime "Minnesota."	Supernatural Jump the Shark-2	2009
And then I drove down here as fast as I could.	Bende elimden geldiğince hızlı buraya geldim.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
What... you think the cops missed something?	Sence polisler bir şeyi atlıyor mu?	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Yeah, that's right.	Evet haklısın.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Trust me, kid...	Güven baba evlat...	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Yeah, like Adam said, no leads on his mom.	Evet Adam'ın dediği gibi annesinden iz yok.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Shocker there. But I did find this, Um...	Çok şaşırdım. Ama bunu buldum.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
No idea, those are the pages torn out of the journal.	Bilmiyorum, günlüğündeki o sayfalar eksik.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
But last month, the corpse snatching, started up again.	Ama geçen ay cesetler yeniden ortaya çıkmış.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Uh... three bodies from the local cemetery.	Şehir mezarlığında 3 ceset bulunmuş.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
So whatever he was after,	Peki peşinde olduğu şey neydi?	Supernatural Jump the Shark-2	2009
he didn't kill it, It's back.	Öldüremedi ve o geri geldi.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
And... what... It's stepped up its game to fresh meat? I mean,	Ve taze et için geri mi döndü? Yani...	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Kate's missing and, uh...	...Kate kayıp ve...	Supernatural Jump the Shark-2	2009
so is a local bartender... a guy named, Joe Barton.	...şehirden bir barmen adı Joe Barton.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Hey, does your mom know, Joe Barton?	Annen Joe Barton'u tanıyor muydu?	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Uh, I don't think so. Why?	Sanmıyorum. Neden?	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Why didn't I, bring paper?	Neden kağıt yapmadım?	Supernatural Jump the Shark-2	2009
My house is a crime scene, my mom's probably dead, And you two...	Evim bir suç mahalli, annem muhtemelen öldü ve siz ikiniz...	Supernatural Jump the Shark-2	2009
and I heard you talking earlier... Something about grave robberies.	Sizi mezar hırsızlığı ile ilgili konuşurken duydum.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Every nightmare that I've ever had... that's all real?	...gördüğüm tüm kabuslar gerçek mi?	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Godzilla's, just a movie.	"Godzilla" sadece film.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Okay? That's it?	Tamam mı? Hepsi bu mu?	Supernatural Jump the Shark-2	2009
What am I supposed to say?	Ne demem gerekiyordu?	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Nobody just says, "okay."	Kimse tamam demez.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Yeah. Then I believe you.	Evet. O zaman size inanıyorum.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Something's in town stealing bodies... living and dead...	Şehirde bir şey yaşayan ve ölü olan bedenleri çalıyor.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
This thing killed my mom. If you're hunting it, I want in.	O şey annemi öldürdü. Eğer onu avlayacaksanız bu işte olmak istiyorum.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
No. Dean, look, maybe...	Hayır. Dean, belki de... Edemezsin.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
He lost his mother, maybe we can understand what that feels like.	O annesini kaybetti. Belki neler hissettiğini anlamaya çalışmalıyız.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Because... Because he was protecting him!	Çünkü... Çünkü onu korumaya çalışıyordu!	Supernatural Jump the Shark-2	2009
And we're gonna respect his wishes.	Ve biz onun bu isteğine saygı göstereceğiz.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Do I get a say in this? No No!	Bir şey söyleyebilir miyim? Hayır! Hayır!	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Baby sit the kid Where are you going?	Çocuğa dikkat et. Nereye gidiyorsun?	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Uh, Dean said...	Dean dedi ki... Sana bir kaç şey öğreteceğim.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
And I know what it's like, to want revenge.	Ve intikam istemenin ne olduğunu da biliyorum.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
have you thought about, where you might like to spend eternity?	...hiç sonsuz uykuya nerede yatmak istediğinizi düşündünüz mü?	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Hooligans... Sick, deranged hooligans.	Serseriler. Hasta, zavallı serseriler.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
First beer's on the house for cops, Fed's too.	Polislere ve federallere ilk bira bizden.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Am I that Obvious? I know all the local badges.	Bu o kadar belli mi? Yerel kanun adamlarını tanırım.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
and youv'e got that... law and order vibe.	Sen onlara hiç benzemiyorsun.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
So, what's the FBI, doing in Windom?	FBI'ın Windom'da işi ne?	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Looking into the Disappearance, of, Joe Barton.	Kayıp bir kişiyi araştırıyordum Joe Barton.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
I'm his wife, Lisa.	Ben onun karısıyım. Lisa.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Well, Lisa, what can you tell me about his Disappearance.	O zaman bana kaybolması ile ilgili bilgi verebilirsiniz.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Same thing, I told the sheriff,	Şerife söylediklerimin aynısı.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
he stayed late friday before last to do inventory...	Cuma gecesi geç saate kadar depodaydı.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
And the police?	Peki polis?	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Truth is, I was scared they stopped looking.	Gerçek şu ki aramayı bırakmalarından korktum.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
But now you're here.	Ama şimdi sen buradasın.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Deputy... for a little while.	Bir süre Şerif yardımcısıydı.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
He didn't happen to work the, uh...	Size 1990 senesindeki mezar hırsızlığı olayı ile ilgili...	Supernatural Jump the Shark-2	2009
the grave robbery case, back in '90?	...bir şey anlattı mı?	Supernatural Jump the Shark-2	2009
He did, yeah.	Evet anlattı.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Joe, was the one who found those bodies.	O cesetleri bulan Joe'idi.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
Most of the time, he said, good solid police work.	Uzun süre sıkı polis çalışması demişti.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
But after a few beers, he'd admit, he had a little help.	Ama bir kaç biradan sonra yardım aldığını kabul etti.	Supernatural Jump the Shark-2	2009
A Specialist, that's all he'd say.	Bir uzmandan. Tüm söylediği buydu.	Supernatural Jump the Shark-2	2009