Search

English Turkish Sentence Translations Page 157143

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, yeah. THE Dean, I guess.	Evet. O Dean sanırım.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
I feel like i know you.	Seni tanıyor gibi hissediyorum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
So, you talk to angels?	Meleklerle mi konuşuyorsun?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Oh, no. No, no way. Um, they probably don't even know I exist.	Hayır, hayır bu imkansız. Muhtemelen varlığımdan haberleri bile yok.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
You overhear them?	Onları duyuyor musun?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Yeah, they talk, and sometimes I just...	Evet, onlar bazen konuşuyor ve ben...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
So, they lock you up with a case of the crazies when really you were just...	Ne yani seni delilerin arasına...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Anna, when did the voices start? Do you rember?	Anna bu sesleri ne zaman duymaya başladın, hatırlıyor musun?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
It's above my pay grade, man.	Benim bilgimi aşıyor dostum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Well, at least now we know why the demons want you so bad.	En azından şeytanların neden s eni bu kadar istediğini biliyoruz.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Hey, um, do you know are my parents okay?	Ailem iyi mi, biliyor musunuz?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
You got the girl. Good, let's go. Her face!	Kızı buldunuz iyi, gidelim. Onun yüzü!	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
It's okay. She's here to help. Yeah, don't be so sure.	Sorun yok. O yardım için burada. Evet, o kadar emin olma.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Because a demon's coming big timer. We can fight later, Dean.	Çünkü bir çok şeytan geliyor. Başka zaman kavga ederiz Dean.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
I didn't bring him here. You did. What?	Onu ben getirmedim. Siz getirdiniz. Ne?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
He followed you from the girl's house. We got to go now!	Kızın evinden sizi izlemiş. Hemen gitmeliyiz.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
You know what sounds good?	Kızarmış patates.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
What book is that prophecy from?	Hangi kitaptan bir kehanet?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Cas said if I don't stop you, he will.	Cas dedi ki eğer seni ben durdurmazsam o durduracakmış.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Ask Dean what he remembers from hell.	Dean'e cehennemden neler hatırladığını sor.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Do you remember what you did?	Ne yaptığını hatırlıyor musun?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Smoke'em if you got'em.	Hazırlıklı olmalıyız.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
500. Your break.	500. Açılışı sen yap.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
I just figured that whatever the deal is,	Olay her neyse şeytanlardan önce onu sizin bulmak isteyeceğinizi düşündüm.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Yeah, boy, something major must've happened	Ben aşağıdayken çok önemli bir şey olmalı. Ben geri geldiğimde...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Well, thanks for the thumbnail real vivid.	Başlık için teşekkürler, çok açıklayıcıydı.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
I don't want 10 years.	10 yıl istemiyorum. 1 yıl da istemiyorum. Hiçbir şey istemiyorum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Right. Uh, you mentioned Anna's illness was recent.	Evet. Anna'nın hastalığının yeni olduğunu yazmışsınız.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Two months ago, she was happy, well adjusted,	İki ay önce gazetecilikle ilgilenen, uyumlu, bir çok arkadaşı olan...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Well, that that's just batty.	Bu delice.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Since when does the Book of Revelations have jack o lanterns?	Ne zamandan beri vahiylerin olduğu kitapta balkabağı var?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
It's a, uh, it's a little known translation.	Bu az bilinen bir çeviri.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Well, Anna's father was a church deacon.	Anna'nın babası yardımcı papazdı.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
All right, so, I'm "Girl, Interrupted," and I know the score of the Apocalypse,	Tamam yani ben dünyanın sonunun nasıl olacağını bilen...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Hey, you got those sketches from Anna's notebook?	Anna'nın defterindeki çizimleri aldın mı?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
If you were religious, scared, and had demons on your ass,	Eğer dindar, korkmuş ve şeytanlar seni takip ediyor olsaydı nereye giderdin?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
You were in hell, but Castiel pulled you out,	Sen cehennemdeydin ve Castiel seni çıkardı, bazıları senin bizi kurtarmak için yardım edebileceğini düşünüyor.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Anna, when did the voices start? Do you remember?	Anna bu sesleri ne zaman duymaya başladın, hatırlıyor musun?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
First words I heard, clear as a bell, "Dean Winchester is saved."	İlk duyduğum şey " Dean Whinchester kurtarıldı" oldu.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
They get a hold of you, they can hear everything the other side's cooking.	Eğer seni ele geçirirlerse diğer tarafın tüm söylediklerini öğrenecekler.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
I I didn't go home. I was afraid.	Eve gidemedim. Korkuyordum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Well, that's pretty convenient, showing up right when	Bu çok kolay oldu. Biz tam kızı bulduğumuzda peşinde bir şeytanla geliyorsun.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
He followed you from the girl's house. We got to go now.	Kızın evinden sizi izlemiş. Hemen gitmeliyiz.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Come here.	Buradan.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
No, Sam, you got to pull him right away.	Hayır Sam onu buraya çekmelisin.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Whoa, hold on a sec.	Bekle bir saniye.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Now's not the time to bellyache about Sam going dark side.	Sam'in karanlık tarafa geçmesi ile ilgili tartışmaya vakit yok.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
He does his thing, he exorcises that demon, or we die.	Gücünü kullanıp o şeytanı yok etmelisin yoksa öleceğiz.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
You don't have the juice to take me on, Sam.	Benimle başa çıkacak gücün yok Sam.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Come on, Dean. Don't you recognize me?	Hadi ama Dean, beni tanımadın mı?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Oh, I forgot I'm wearing a pediatrician.	Unuttum, bir doktorun içindeyim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
You're gonna have to try a whole lot harder than that, son.	Bundan çok daha fazlasını yapmalısın evlat.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Good, 'cause you know I got a dislocated shoulder over here.	İyi çünkü çıkık bir omuzum var.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
So, you lost the magic knife, huh?	Sihirli bıçağını kaybettin öyle mi?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Yeah, saving your ass.	Evet, senin kıçını kurtarırken.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Who the hell was that demon?	O şeytan da neydi öyle?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
No, she took Anna to keep her safe.	Hayır Anna'yı güvenli bir yere götürdü.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Yeah. Well, why hasn't she called to tell us where she is?	Evet. Peki neden bizi arayıp nerede olduğunu söylemiyor?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Because that demon is probably watching us right now,	Çünkü muhtemelen o şeytan bizi izliyor ve Anna'yı bulmak için bizi takip edecek.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Yeah, I do.	Evet öyle diyorum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Look, killing us would've been no problem to that thing.	Bizi öldürmek o şey için problem olmayacaktır.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
That's why, for now, we just got to lay low and wait for Ruby to contact us.	İşte bu yüzden oturup Ruby'nin bizi aramasını beklemeliyiz.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Hey, and I'm not trying to pick a fight here. I mean, I really want to understand.	Bunu kavga etmek için söylemiyorum. Gerçekten anlamak istiyorum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Thanks for keeping this warm for me, Sam.	Bunu sakladığın için teşekkürler Sam.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Where I was, even for hell, it was nasty.	Gittiğim yer, cehhenem için bile kötü bir yerdi.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
You want to hear about the corners of hell I've seen, Sam?	Gördüğüm cehennem köşelerini öğrenmek ister misin Sam?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Well, this'll definitely get you a fat Christmas bonus.	Evet muhtemelen büyük bir yılbaşı hediyesi alacaksın.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
I'm a fugitive... for you, Sam.	Ben bir kaçağım, sen için kaçtım Sam.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
I took all of this risk to get back to you, so, yeah, I deserve a damn "Thank You."	Tüm bu riski sana geri dönmek için aldım ve bir teşekkürü hak ediyorum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Whose body are you riding, Ruby?	İçinde olduğun bu beden kimin Ruby?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
All right, pull it.	Tamam, çek hadi.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
And, uh... what's that?	Nedir o?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Look, I know that it spooks you	Bak bu seni korkutuyor biliyorum...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Skip the speech. I'm ready.	Konuşmayı geç. Ben hazırım.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Slow down there, cowboy.	Yavaş ol kovboy.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Look, Lilith is one scary bitch.	Lilith korkunç bir kaltak.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Well, a little patience...	Biraz sabır...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Well, the first thing I learned...	İlk öğrendiğim şey...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Just give it time, Sam. It'll get better.	Biraz zaman ver Sam. Daha iyi olacak.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
What the hell do you know?	Sen ne anlarsın?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Sam, you're not alone.	Sam, yalnız değilsin.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Sam, it's okay!	Sam, her şey yolunda.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
No, that is anything but okay!	Hayır hiçbir şey yolunda değil!	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
And it's nice inside this body, Sam.	Bu bedende olmak çok güzel Sam.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Hey, I told you I was coming clean.	Sana her şeyi anlatacağımı söylemiştim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Yeah, but now I feel dirty.	Evet ama şimdi kendimi kötü hissediyorum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Okay, well, uh, brain stabbing imagery aside...	Tamam bu beyin delici görüntüyü bir kenara bırakırsak...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
So far, all you've told me about is a manipulative bitch who, uh, screwed you,	...şimdiye kadar bana söylediğin bu kafa karıştırıcı kaltak seni becerdi...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Yeah, well, there's more to the story.	Evet ama hikayenin dahası var.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Just... skip the nudity, please.	Çıplak bölümleri geç lütfen.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Lilith was in town.	Lilith kasabadaydı.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
No, we got to wait until you get it right.	Hayır, bunu düzgün yapana kadar bekleyeceğiz.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
All right, I'll use this.	Tamam bunu kullanırım.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
You can't just fly in there reckless, Sam. We need you to take the bitch out.	Oraya tedbirsizce gidemezsin Sam. Bu kaltağı dışarı çekmeliyiz.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Oh, I'll take her out all right.	Tamam onu dışarı çekerim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
You get one shot, and you're it.	Tek bir şansın var ve şimdi.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
You're the only one who can do it, Sam.	Bunu yapabilecek tek kişi sensin Sam.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
No, it's the truth, because if you kill her and you survive this,	Hayır, eğer onu öldürür ve kurtulursan...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Please, I want to go home.	Lütfen eve gitmek istiyorum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Ruby, you're in so much trouble.	Ruby, çok fazla sorun çıkardın.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008