Search

English Turkish Sentence Translations Page 157144

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's what you would've said.	...senin söyleyeceğim şeylerdi.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Sir, I've got clean towels.	Efendim temiz havlu getirdim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Go through the bathroom window, don't stop, don't take your car, don't pass go.	Banyo kapısından git, arabayı almayın ve çıkış yapmayın.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Okay, yes, so I'm possessing this maid for a hot minute. Sue me.	Tamam bir süre için temizlikçinin içine girdim. Beni dava et.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
What about coma girl?	Peki ya... Komadaki kız mı?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Glad you could make it. Yeah, thanks.	Gelebildiğinize sevindim. Evet, teşekkürler.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Anna, are you okay?	Anna, sen iyi misin?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Yeah, I hear she does that.	Evet bunu yaptığını daha önce de duydum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Okay, then. Is the moment over?	Tamam o zaman. Bitti mi?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Hey, Sam, you think it'd be safe to make a quick call,	Sam sence aileme iyi olduğumu söylesem...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Anna, um...	Anna...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
No, they're not...	Hayır olamaz...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Anna, I'm sorry.	Anna üzgünüm.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Back room.	Arka odaya.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
uh... about that...	Şey o...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Hey, don't look at me.	Bana bakma.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Great. Just peachy. Impeccable timing, guys, really.	Harika, mükemmel. Gerçekten kusursuz zamanlama beyler.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
You want to explain why you have that stain in the room?	O lekenin odada ne aradığını söyler misin?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Here for her like... here for her.	Onun için geldik demek, ona yardım mı edeceksiniz?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
Give her to us.	Onu bize verin.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
No.	Hayır onun ölmesi gerekiyor?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-3	2008
What book is the prophecy from?	Hangi kitaptan bir kehanet?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Those seals are being brokenby lillith	Bu mühürler Lilith tarafından kırılıyor.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
about all the things you and this demon bitch do in the dark	Sen ve bu kaltak şeytanın karanlıkta yaptığınız şeylerden bahset.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Do you even know how far off the reservation you've gone	Ne kadar ileri gittiğinin farkında bile değilsin.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Cas said that if i don't stop you,he will.	Cas dedi ki eğer seni ben durdurmazsam o durduracakmış.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
What was i supposed to do?	Ne yapsaydım?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
The second you become more trouble than you're worth, then i will turn you to dust.	Bir kez daha sorun çıkarırsan seni küle çeviririm.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Look... I get it. You think i'm nuts.	Bakın anlıyorum. Beni deli sanıyorsunuz.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
If i were you, i'd think i was nuts.	Sizin yerinizde olsaydım bende öyle sanırdım.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
This demon,lillith, is trying to break the 66 seals to free lucifer from hell.	Şeytan Lilith 66 mührü kırıp Lucifer'i serbest bırakmak istiyor.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
I just have some info, and then i'm gone.	Biraz bilgi verip gideceğim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
But i'm thinking that she's important, 'cause the order is to capture her alive.	Ama önemli biri olmalı çünkü onu canlı yakalama emri verilmiş.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Far as i'm concerned, i told you,i'm done.	Bildiğim kadarını size söyledim ve bitti.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Can i get a copy of the missing persons report?	Kayıp kişilerin raporunu alabilir miyim?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Oh,i'm saying it this sucks.	Söyleyeceğim, bu iş berbat.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Yeah,boy,something major must've happened while i downstairs, 'cause i come back, and	Ben aşağıdayken çok önemli bir şey olmalı. Ben geri geldiğimde...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Well,thanks for the thumbnail real vivid.	Başlık için teşekkürler, çok açıklayıcıydı.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Why not? Lillith wants me dead. Just let dean go, and she can have me.	Neden olmaz? Lilith benim ölmemi istiyordu, Dean'i bırakırsanız beni alabilir.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
All right, so,i'm "girl,interrupted," and i know the score of the apocalypse,	Tamam yani ben dünyanın sonunun nasıl olacağını bilen...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Where do i go?	Nereye giderdim?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Well,yeah. Thedean,i guess.	Evet. O Dean sanırım.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Oh,no. No,no way. Um,they probably don't even know i exist.	Hayır, hayır bu imkansız. Muhtemelen varlığımdan haberleri bile yok.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Yeah,they talk, and sometimes i just...	Evet, onlar bazen konuşuyor ve ben...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
And i can't shut them out, there are so many of them.	Ve onları susturamıyorum, çok fazlalar.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
The day i got out of hell.	Cehennemden çıktığım gün.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
First words i heard, clear as a bell "dean winchester is saved."	İlk duyduğum şey " Dean Whinchester kurtarıldı" oldu.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
I i didn't go home. I was afraid.	Eve gidemedim. Korkuyordum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Oh,i forgot i'm wearing a pediatrician.	Unuttum, bir doktorun içindeyim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
I'm going as fast as i can.	Olabildiğince hızlı davranıyorum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Good,'cause you know i got a dislocated shoulder over here.	İyi çünkü çıkık bir omuzum var.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
I'll pop it back when i'm finished.	İşimi bitirince yerine oturturum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
'Cause i think it's just as likely she used us to find radio girl	Çünkü ben radyo kızı bulmamız için bizi kullandığını sonra da...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Yeah,i do.	Evet öyle diyorum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Hey,and i'm not trying to pick a fight here. I mean,i really want to understand.	Bunu kavga etmek için söylemiyorum. Gerçekten anlamak istiyorum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
But i need to know more. I mean, i deserve to know more.	Ama daha fazlasını bilmeliyim. Daha fazlasını bilmeyi hak ediyorum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Where i was,even for hell, it was nasty.	Gittiğim yer, cehhenem için bile kötü bir yerdi.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
I guess i really pissed lilith off.	Sanırım Lilith'i gerçekten kızdırdım.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
And all i had to do was find you and kill you.	Ve tek yapmam gereken sen bulup öldürmek.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
You have no idea what i've been through.	Neler çektiğimden haberin yok.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
You want to hear about the corners of hell i've seen,sam?	Gördüğüm cehennem köşelerini öğrenmek ister misin Sam?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
No,i don't.	Hayır, istemem.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
And the things i had to do to convince her i was sorry?	Tüm yaptığım onu üzgün olduğuma inandırmaktı.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
That i could be trusted?	Güvenilir olduğuma inandırmaktı.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
I took all of this risk to get back to you, so,yeah,i deserve a damn "thank you."	Tüm bu riski sana geri dönmek için aldım ve bir teşekkürü hak ediyorum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Nothing i know of is powerful enough to do that.	Tanıdığım hiçbir şey bu kadar güçlü değil.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Then i have no use for you.	O zaman benim işime yaramazsın.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Or i send you right back to hell.	Yada seni cehenneme geri gönderirim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Who do i have to kill to get some french fries around here?	Biraz kızartma için kimi öldürmem gerekiyor?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
and i made sure that the spirit was gone.	...bende ruhun gittiğinden emin oldum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
But i can get you something else that you want.	Ama istediğin başka bir şeyi elde etmeni sağlayabilirim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Lillith.	Lilith.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Look,i know that it spooks you	Bak bu seni korkutuyor biliyorum...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Just tell me what i have to do.	Sadece bana ne yapmam gerektiğini söyle.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Look,lillith is one scary bitch.	Lilith korkunç bir kaltak.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
When i was in the pit, there was talk.	Ben aşağıdayken konuşuyorlardı.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
And i will teach you everything i know.	...bende sana tüm bildiklerimi öğreteyim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Well,the first thing i learned...	İlk öğrendiğim şey...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
i don't want to talk about it.	Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
And i still remember what it feels like to lose someone.	Ve hala birini kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu hatırlıyorum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Because i told you it's all me inside of here.	Çünkü sana söyledim, bunun içinde sadece ben varım.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Hey,i told you i was coming clean.	Sana her şeyi anlatacağımı söylemiştim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Yeah,but now i feel dirty.	Evet ama şimdi kendimi kötü hissediyorum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
And i wanted to strike her first.	Ve önce ben saldırmak istedim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
All right,i'll usethis.	Tamam bunu kullanırım.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Oh,i'll take her out all right.	Tamam onu dışarı çekerim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Please,i want to go home.	Lütfen eve gitmek istiyorum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Lillith sends her regrets.	Lilith en iyi dileklerini yolladı.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
When we get you down in the basement.	Seni bodrum katında tutacağız.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
If it wasn't for her, i wouldn't be here.	Eğer o olmasaydı ben de burada olmazdım.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Sir,i've got clean towels.	Efendim temiz havlu getirdim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Okay,yes,so i'm possessing this maid for a hot minute. Sue me.	Tamam bir süre için temizlikçinin içine girdim. Beni dava et.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Slowly rotting on the floor back at the cabin with anna, so i've got to hurry back.	Anna'nın olduğu bölmede çürüyor o yüzden hemen dönmeliyim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Yeah,i hear she does that.	Evet bunu yaptığını daha önce de duydum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
I guess i...	Sanırım ben...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
I guess i owe you for... Sam.	Sanırım sana borçluyum. Sam için.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
And just i want to you know?	Ve ben sadece bilirsin işte.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Just to tell my parents i'm okay?	...bu güvenli olur mu?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Look,i'm sorry.	Üzgünüm.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Anna,i'm sorry.	Anna üzgünüm.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008