Search

English Turkish Sentence Translations Page 157142

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sir,I've got clean towels.	Efendim temiz havlu getirdim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Couldn't you just leave 'em at the door?	Kapının önüne bırakamaz mısınız?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
I'm at this address.	Bu adresteyim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
I'm sorry. What?	Affedersiniz, ne?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Go now.	Git hadi.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Go through the bathroom window, don't stop,don't take your car, don't pass go.	Banyo kapısından git, arabayı almayın ve çıkış yapmayın.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
There are demons in the hallway and in the parking lot.	Koridorda ve oto parkta şeytanlar var.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Okay,yes,so I'm possessing this maid for a hot minute. Sue me.	Tamam bir süre için temizlikçinin içine girdim. Beni dava et.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
What about coma girl?	Peki ya... Komadaki kız mı?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Slowly rotting on the floor back at the cabin with anna, so I've got to hurry back.	Anna'nın olduğu bölmede çürüyor o yüzden hemen dönmeliyim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
See you when you get there. Go!	Oraya geldiğinde görüşürüz. Hadi!	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Glad you could make it. yeah,thanks.	Gelebildiğinize sevindim. Evet, teşekkürler.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Anna,are you okay?	Anna, sen iyi misin?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Ruby's not like other demons.	Ruby diğer şeytanlar gibi değil.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Yeah,I hear she does that.	Evet bunu yaptığını daha önce de duydum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
You know. What?	Bilirisin. Ne?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
I guess I owe you for... Sam.	Sanırım sana borçluyum. Sam için.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
And just I want to you know?	Ve ben sadece bilirsin işte.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Don't strain yourself.	Kendini fazla zorlama.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Okay,then. Is the moment over?	Tamam o zaman. Bitti mi?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Good,'cause that was awkward.	İyi çünkü utanç verici olmaya başlamıştı.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Hey,Sam,you think it'd be safe to make a quick call,	Sam sence aileme iyi olduğumu söylesem...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Just to tell my parents I'm okay?	...bu güvenli olur mu?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
They must be completely freaked.	Çıldırmış olmalılar.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Anna,um...	Anna...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
What about them?	Onlara ne oldu?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Look,I'm sorry.	Üzgünüm.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
No,they're not...	Hayır olamaz...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Anna,I'm sorry.	Anna üzgünüm.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
why is this happening to m	Bu neden benim başıma geliyor?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
back roo	Arka odaya.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
where'the knif	Bıçak nerede?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
uh...about tha	Şey o...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Hey, don't look at	Bana bakma.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Great. Just peachy. Impeccable timing, guys, rea	Harika, mükemmel. Gerçekten kusursuz zamanlama beyler.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Please tell me you're here to help.	Lütfen yardım etmeye geldiğini söyle.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
We've been having demon issues all day.	Bütün gün şeytanlarla uğraştık.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Well, I can see that.	Bunu görebiliyorum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
You want to explain why you have that stain in the r	O lekenin odada ne aradığını söyler misin?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
We're here for ann	Anna için geldik.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
here for her like... here for	Onun için geldik demek, ona yardım mı edeceksiniz?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
stop talking.	Konuşmayı kesin.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Give her to	Onu bize verin.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
are you gonna help h	Ona yardım mı edeceksiniz?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
noshe has to die.	Hayır onun ölmesi gerekiyor?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Who are you? Castiel. I'm an angel of the Lord.	Kimsin sen? Castiel. Tanrının bir meleğiyim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
What book is this prophecy from?	Hangi kitaptan bir kehanet?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Those seals are being broken by Lilith!	Bu mühürler Lilith tarafından kırılıyor.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
I don't think I like you anymore.	Senden artık hoşlanmıyorum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Tell me about those months without your brother,	Bana kardeşin olmadan geçirdiğin aylardan bahset.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
about all the things you and this demon bitch do in the dark.	Sen ve bu kaltak şeytanın karanlıkta yaptığınız şeylerden bahset.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Do you even know how far off the reservation you've gone?	Ne kadar ileri gittiğinin farkında bile değilsin.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Cas said that if I don't stop you, he will.	Cas dedi ki eğer seni ben durdurmazsam o durduracakmış.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
The only reason you're still alive, Sam Winchester, is because you've been useful.	Yaşamanın tek nedeni Sam Whinchester işe yarıyor olmandı.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
You're at the "Connor Beverly Behavioral Medicine Center".	Connor Beverly ruhsal hastalıklar merkezindesin.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
The end... is coming.	Son yaklaşıyor.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Kind of. I mean, same bottom line.	Gibi. Yani sonucu aynı.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
This demon, Lilith, is trying to break the 66 seals to free Lucifer from hell.	Şeytan Lilith 66 mührü kırıp Lucifer'i serbest bırakmak istiyor.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
So, you were saying that there are, uh, 66 of these seals in the world?	Dünyada 66 tane mühür olduğunu mu söylüyorsun?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
There are about 600 possible seals, and Lilith only has to break 66 of them,	Yaklaşık 600 tane mühür var ve Lilith'in bunlardan sadece 66 tanesini kıracak.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Time for your meds, Anna.	İlaç zamanı, Anna.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Anna?	Anna.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Brian, come on, man, just one more.	Brian, hadi dostum bir el daha.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Yeah, but you've already taken, what, two bills off him? I'm just saying.	Evet ama kaç el aldın iki mi ?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Hey, shut up, Dean. I'm fine.	Kapa çeneni Dean ben iyiyim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
No, you're not fine. You're drunk!	Hayır iyi değilsin. Sarhoşsun!	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Keep the money!	Para kalsın.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Keep the money? What	Para kalsın mı? Ne...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Well, you got a lot of nerve showing up anywhere near me.	Beni yakınlarıma geldiğine göre çok cesaretin olmalı.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Ooh, great, demon whisperers that's reliable.	Harika şeytan sözleri, çok güvenilir.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Apparently, some real heavy hitters turned out for the easter egg hunt.	Görünüşe bazı kişiler için önemli bir av.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Look, maybe we should check it out.	Belki bir bakarız.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Actually, we're working a case, but thanks.	Aslında bir olay üzerindeyiz ama sağ ol.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Uh, we've got leads, big leads.	Önemli ve büyük ip uçlarımız var.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Yeah, well, it sure ain't goosechasing after some chick who, for all we know,	Varlığınız bile bilmediğimi bir kızı sen önemli dedin diye...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Far as I'm concerned, I told you, I'm done.	Bildiğim kadarını size söyledim ve bitti.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Wait, wait, wait. This hospital Anna escaped from it got a name?	Bekle, bekle. Kaçtığı hastanenin ismi neydi?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Well, Anna Milton's definitely real.	Anna Milton gerçek biri.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
We've driven further for less, Dean.	Daha azı için daha fazla yol gittik Dean.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Oh, I'm saying it this sucks.	Söyleyeceğim, bu iş berbat.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Yeah, boy, something major must've happened while I downstairs, 'cause I come back, and	Ben aşağıdayken çok önemli bir şey olmalı. Ben geri geldiğimde...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
I told you, Dean, she helped me go after Lilith.	Sana söyledim Dean o Lilith'in peşinden gitmeme yardım etti.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Well, thanks for the thumbnail real vidid.	Başlık için teşekkürler, çok açıklayıcıydı.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Sure, Dean, let's trade stories.	Elbette Dean, hadi hikayelerimizi paylaşalım.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
I mean, you shot one of my co workers.	Yani, benim işçilerimden birini vurmuştun.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Don't take this the wrong way, Sam, but you don't look so hot, buddy.	Yanlış anlama Sam ama hiç ateşli görünmüyorsun.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Well, let's see that special little knife of yours first.	İlk önce şu özel bıçağını görelim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
No devil's traps, either.	Şeytan tuzağı da yok.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Well, let me guess.	Dur tahmin edeyim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
I'm sorry, Sam. That's not gonna happen.	Üzgünüm Sam. Bu olmayacak.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
I want to trade places with Dean.	Sadece Dean ile yer değiştirmek istiyorum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Why not? Lilith wants me dead. Just let dean go, and she can have me.	Neden olmaz? Lilith benim ölmemi istiyordu, Dean'i bırakırsanız beni alabilir.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Don't you understand, Sam?	Anlamıyor musun Sam?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Now, the orderly has no recollection of Anna's escape?	Görevli Anna'nin kaçışı ile ilgili bir şey hatırlamıyor mu?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
So, what happened she just... Flipped?	Peki ne oldu da değişti?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
Well, that's the tragedy of schizophrenia.	Bu şizofreni hastalığının getirdiği bir şey.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
yeah, they want her. They're not screwing around.	Evet onu istiyorlar ve zaman kaybetmemişler.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
All right, so, I'm "girl,interrupted," and I know the score of the apocalypse,	Tamam yani ben dünyanın sonunun nasıl olacağını bilen...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
My name is Sam. This is my brother, Dean.	Adım Sam. Bu ağabeyim Dean.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008
And you're Dean. THE Dean?	Sen Dean'sin. O Dean.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-2	2008